ОБЗОР: Евро сократил потери, понесенные после понижения рейтинга Испании

11 октября. /Dow Jones/. Евро в четверг в ходе азиатской сессии сократил потери, понесенные против доллара США и японской иены, но опасения относительно неразрешенного долгового кризиса Европы и возможных скачков доходности по долговым обязательствам препятствовали дальнейшему восстановлению единой европейской валюты.

Рейтинговое агентство Standard & Poor’s понизило кредитный рейтинг Испании на два пункта до BBB- с BBB+, что уже близко к «мусорному» статусу. Это привело к падению пары евро/доллар США в начале азиатской сессии до 1,2825, минимальному уровню с 1 октября.

По состоянию на 04.50 по Гринвичу пара евро/доллар торговалась по 1,2866 против 1,2875 вечером в среду в Нью-Йорке. Пара евро/иена торговалась по 100,39 после падения до 100,15. Пара евро/иена торговалась по 100,69 в Нью-Йорке.

«Эти новости застали рынок врасплох, так как внимание было приковано к возможным действиям агентства Moody’s», — сказал Осао Иидзука, глава подразделения валютной торговли в Sumitomo Mitsui Trust Bank. Как ожидается, в октябре рейтинговое агентство Moody’s примет решение относительно понижения рейтинга Испании до «мусорного» статуса.

Аналитики говорят, что, если доходность по облигациям Испании и Италии вновь начнет расти на фоне действий S&P, то это уничтожит и так слабую склонность инвесторов к риску и приведет к росту ожиданий того, что Испания все же обратится за помощью.

«Участников рынка интересует, последует ли реакций на решение S&P на торгах в Лондоне», — сказал старший дилер японского банка.

Трейдеры говорят, что их внимание приковано к заседанию министров финансов и представителей центральных банков Большой семерки в Токио, которая состоится позднее в четверг. Особенно их интересует мнение нового министра финансов Корики Дзёдзимы относительно сильной иены. Но одно лишь это не окажет большого влияния на рынок.

«Иена не является первостепенной проблемой мировой экономики. Главными вопросами повестки дня считаются европейский долговой кризис и замедление темпов роста экономики Китая», — сказал валютный менеджер японского банка.

«Спекулятивные инвесторы могут продавать доллары на ожиданиях того, что Япония не сможет провести интервенцию в ходе встречи Большой семерки. Опасения в отношении валютной интервенции должны повыситься на уровне 77 иен», — сказал Юдзи Саито, директор подразделения валютных торгов Credit Agricole Bank в Токио.

Пара доллар/иена ранее в четверг ненадолго упала до 77,99, что стало самым низким уровнем со 2 октября. Пара доллар/иена торговалась по 78,03 в 04.50 по Гринвичу против 78,15 в Нью-Йорке.

Саито ожидает, что пара доллар/иена пока будет торговаться в диапазоне 77,50-79,50.

Пара британский фунт/доллар торговалась по 1,6015 против 1,6008. Индекс доллара Wall Street Journal, отслеживающий стоимость американской валюты против корзины из других валют, составил 69,918 против 69,959.

-Автор Tatsuo Ito, tatsuo.ito@dowjones.com; перевод ПРАЙМ; +7 495 974 7664; dowjonesteam @ 1prime.biz

 

Dow Jones Newswires, ПРАЙМ

Протоколы Банка Японии: Протоколы, слабые данные увеличивают вероятность дальнейшего смягчения политики

ТОКИО, 11 октября. /Dow Jones/. Высказывания членов правления Банка Японии в сентябре, говорящие об их склонности к более агрессивному смягчению политики, а также слабые данные по заказам на машины и оборудование, опубликованные в четверг, скорее всего, увеличивают вероятность того, что центральный банк страны позднее в этом месяце предпримет новые меры по стимулированию экономики.

Протоколы заседания Банка Японии, состоявшегося 18-19 сентября, свидетельствуют о том, что один неназванный член правления сказал, что «центральному банку, возможно, необходимо разработать способы повышения инфляционных ожиданий, например, путем оказания влияния на валютные курсы».

Другой член правления, согласно протоколам, выступает за увеличение объема покупки рискованных активов. Он утверждает, что подобное действие сократит премию за риск и повысит воздействие эффекта от покупки государственных ценных бумаг.

Объем заказов на машины и оборудование в августе сократился впервые за три месяца на фоне роста опасений относительно того, что кризис суверенного долга Европы и замедление темпов роста экономики Китая могут помешать постепенному восстановлению экономики Японии.

Базовые заказы на машины и оборудование упали на 3,3% по сравнению с предыдущим месяцем. Согласно срединному прогнозу экономистов, опрошенных Dow Jones Newswires и Nikkei, ожидалось сокращение на 2,4%. Более всего снижение объема заказов проявилось в обрабатывающей промышленности, где месячное падение составило 15,1%, что стало самым значительным снижением с ноября 2009 года.

Хотя заказы на машины и оборудование, которые считаются опережающим индикатором инвестиций компаний, не являются первостепенными экономическими данными, на которые опирается центральный банк при определении своей политики, они являются последним сигналом о том, что общий спад оказывает негативное влияние на экономику Японии.

Август стал четвертым месяцем подряд падения базового индекса потребительских цен Японии. Это указывается на то, что до конца борьбы Банка Японии с дефляцией еще очень далеко. Промышленное производство Японии в августе сокращалось уже третий месяц подряд, и компании ожидают, что оно вновь снизится в сентябре и останется без изменений в октябре.

И комментарии руководства Банка Японии, и данные, вероятно, повысят ожидания того, что центральный банк вновь осуществит смягчение денежно-кредитной политики 30 октября, когда будет пересмотрен прогноз относительно ценовых перспектив и опубликован полугодовой отчет о перспективах экономики.

В ходе заседания в сентябре правление центрального банка приняло решение увеличить объем программы покупки активов на 10 трлн иен путем повышения объема покупок государственных облигаций Японии и краткосрочных казначейских векселей. Объем покупок рискованных активов увеличен не был.

Некоторые члены правления Банка Японии сказали, что, вероятно, экономика Японии вернется на путь умеренного восстановления на шесть месяцев позднее, чем считалось ранее. Это совпадает с мнением управляющего Банка Япони Масааки Сиракавы.

Один из членов правления ожидал, что экономика страны будет продолжать быть «очень уязвимой для негативных потрясений в течение некоторого времени «. Другой член правления заявил, что темпы роста экономики Японии, как ожидается, будут оставаться «весьма низкими».

Некоторые члены правления отметили, что ценовые тренды могут несколько ослабнуть.

Несмотря на сокращение объема заказов на машины и оборудование, правительство оставило без изменений оценку этих данных, отметив, что заказы «находятся в боковом тренде». Но, вероятно, в следующем отчете, публикация которого состоится в следующем месяце, оно будет более осторожно в оценке инвестиционной активности компаний. Также в этом отчете будет содержаться прогноз относительно периода с октября по декабрь.

«Последние данные, которыми мы располагаем, относятся к августу. Прогноз на октябрь-декабрь будет лучше отражать текущие настроения в деловых кругах», — сказал Иоко Накагаки, глава правительственного бюро деловой статистики.

И хотя общий тренд заказов на машины и оборудование не является нисходящим, многие компании считают, что текущие условия для ведения бизнеса хуже, чем «боковой тренд». Этому способствует ухудшение перспектив экспорта Японии в Китай, главный двигатель роста мировой экономики, из-за замедления экономического роста в Китае и усиления там антияпонских настроений в связи с территориальным спором.

-Авторы Megumi Fujikawa и Mitsuru Obe,mitsuru.obe@dowjones.com, megumi.fujikawa@dowjones.com; перевод ПРАЙМ; +7 495 974 7664; dowjonesteam @ 1prime.biz

 

Dow Jones Newswires, ПРАЙМ

ОБЗОР: Новозеландский доллар торговался в узком диапазоне в конце сессии

ВЕЛЛИНГТОН, 11 октября. /Dow Jones/. Пара новозеландский доллар/доллар США торговалась с небольшим повышением в конце сессии в четверг, оставаясь в узком диапазоне, после выхода второстепенных новозеландских данных.

«Сегодня были опубликованы некоторые второстепенные данные Новой Зеландии: производственный индекс, который оказался немного слабее, чем ожидалось, и индекс цен на продукты питания, который также не оправдал ожидания», — сказал Майкл Джадж, дилер Oz Forex.

Несмотря на слабые данные, динамика новозеландского доллара была ограничена узким диапазоном в ходе сессии, отметил он.

С учетом коррекции на сезонные колебания производственный индекс BNZ Capital-BusinessNZ в сентябре вырос к 48,2 против 47,2 в августе, но остался ниже 50. Значение индекса выше 50 указывает на рост активности в секторе, а значение ниже 50 свидетельствует о ее падении.

Индекс цен на продукты питания в сентябре упал на 0,9% против августа, так как цены на фрукты, овощи и бакалейные товары снизились, заявили в статистическом агентстве Новой Зеландии.

Пара новозеландский доллар/доллар США упала сразу после того, как рейтинговое агентство Standard & Poor’s Ratings Services снизило рейтинг по Испании до бросового уровня, сославшись на снижение способности политических институтов страны решать вопросы, связанные с усугублением рецессии. Тем не менее, новозеландский доллар нивелировал эти потери в ходе сессии.

-Автор Lucy Craymer at lucy.craymer@wsj.com; перевод ПРАЙМ; +7 495 974 7664; dowjonesteam @ 1prime.biz

 

Dow Jones Newswires, ПРАЙМ

НЕФТЯНЫЕ ФЬЮЧЕРСЫ: Цены на нефть на NYMEX упали на фоне усиливающихся опасений относительно спроса

НЬЮ-ЙОРК, 11 октября. /Dow Jones/. Фьючерсы на нефть подешевели в среду после сильного роста котировок в ходе предыдущей сессии на фоне того, что трейдеры оценивали отчеты о ситуации на мировом рынке нефти, которые указали на обильное предложение и резко ослабевающий рост спроса.

По итогам торгов на Нью-Йоркской товарной бирже /New York Mercantile Exchange, NYMEX/ котировки ноябрьских фьючерсов на легкую малосернистую нефть снизились на 1,14 доллара, или 1,2%, до 91,25 доллара за баррель. Фьючерсы на нефть марки Brent на ICE подешевели на 17 центов до 114,33 доллара за баррель.

Цены на нефть упали после выхода данных Министерства энергетики США и Организации стран-экспортеров нефти /ОПЕК/, которые указали на то, что рост спроса на нефть замедлится в 4-м квартале и в следующем году.

Ранее в среду ОПЕК заявила, что объем предложения на рынке будет оставаться комфортным в следующем году. Картель снизил прогноз по росту мирового спроса на нефть в этом году на 100 000 баррелей в день до 800 000 баррелей в день. В ОПЕК также предупредили о том, что «существенная неопределенность» может привести к тому, что рост спроса в 2013 году окажется на 20% меньше.

Кроме того, Министерство США сообщило о том, что в 4-м квартале восстановится производство нефти странами, не входящими в ОПЕК, на фоне снижения потребления топлива.

«Картина спроса выглядит ужасно, и я считаю, что она станет лишь хуже, — говорит Ричард Султаниан, один из президентов NUS Consulting. – Фундаментальные факторы становится сложнее игнорировать».

Мрачные прогнозы последовали за отчетом Международного валютного фонда, представленным ранее на этой неделе, который указал на возросший риск рецессии в мировой экономике. Между тем, фондовые индексы упали в среду, оказав давление на цены на нефть, поскольку трейдеры следят за фондовыми рынками как за индикаторами экономики в целом.

В последние дни цены на нефть демонстрировали сильные колебания, но они оставались вблизи уровня 90 долларов за баррель после падения с уровней около 100 долларов за баррель в середине сентября. По словам трейдеров и аналитиков, картина спроса и предложения указывает на снижение цен, но немногие готовы ставить на существенное падение котировок, пока сохраняется конфликт на Ближнем Востоке.

«Прямо сейчас рынок не определился в своем следующем движении, — отмечает Фил Флинн, аналитик Price Futures Group. – Более слабый спрос должен означать более низкие цены, но в мире, одержимом тем, как удержать экономику на плаву посредством мер стимулирования, и с растущим геополитическим риском спрос и предложение не имеют значению».

Во вторник цены на нефть выросли более чем на 3 доллара за баррель на фоне того, что премьер-министр Израиля Биньямин Нетаньяху призвал к парламентским выборам в начале 2013 года. Этот призыв был воспринят некоторыми аналитиками как способ поддержать его политический фундамент в преддверии возможных военных действий против Ирана.

Опасения относительно Турции и Сирии продолжили усиливаться после того, как один из ключевых военачальников Турции предупредил о том, что страна предпримет более жесткие меры, если на турецкую территорию продолжат падать сирийские снаряды. Хотя эти две страны не являются ведущими производителями нефти, возможность обострения военных действий подчеркивает угрозу, что гражданская война в Сирии может перерасти в региональный конфликт.

Через Турцию также пролегает важный маршрут транспортировки нефти. Возросли опасения относительно того, что 400 000 баррелей иракской нефти в день, направляемые по нефтепроводу в турецкий порт Джейхан, могут стать целью.

В четверг Министерство энергетики США опубликует еженедельные данные по запасам нефти в США. Отсрочка выхода отчета на один день связана с празднованием Дня Колумба в понедельник. Аналитики ожидают, что запасы нефти вырастут на 600 000 баррелей.

Ноябрьские фьючерсы на бензин RBOB подорожали на 0,06 цента до 2,9593 доллара за галлон. Ноябрьские фьючерсы на топочный мазут выросли в цене на 0,99 цента, или 0,3%, до 3,2131 доллара за галлон.

-Автор Jerry A. DiColo, Dow Jones Newswires, jerry.dicolo@dowjones.com; перевод ПРАЙМ; +7 495 974 7664; dowjonesteam @ 1prime.biz

 

Dow Jones Newswires, ПРАЙМ

ОБЗОР: Фондовые индексы США упали на фоне опасений относительно результатов компаний, экономического роста

НЬЮ-ЙОРК, 11 октября. /Dow Jones/. Dow Jones Industrial Average продемонстрировал самое сильное однодневное падение за три месяца в среду на фоне того, что обеспокоенность перспективами ведущих промышленных, сырьевых и нефтегазовых компаний усилила опасения относительно замедления мировой экономики.

По итогам торгов DJIA упал на 128,56 пункта, или 1%, до 13344,97 пункта. Это самое сильное снижение с 6 июля и второе подряд падение на трехзначную величину. Котировки акций Alcoa обвалились на 4,6%, возглавив снижение среди компонентов индекса, после понижения вечером во вторник прогноза мирового спроса на алюминий в этом году на фоне замедления экономического роста в Китае.

Standard & Poor’s 500 опустился на 8,92 пункта, или 0,6%, до 1432,56 пункта. В лидерах падения оказались акции нефтегазовых компаний и сектора материалов, тогда как финансовый сектор показал рост. Nasdaq Composite потерял 13,24 пункта, или 0,4%, до 3051,78 пункта.

Бумаги Chevron подешевели на 4,2% — нефтяной гигант предупредил, что его прибыль за 3-й квартал окажется «значительно ниже», чем за предыдущий период, ввиду приостановок производств, связанных с ураганом «Исаак».

Акции Cummins упали в цене на 3,4% после того, как производитель двигателей понизил целевые уровни дохода и прибыли на текущий год, сославшись на ослабление спроса на рынке коммерческих грузовиков в Северной Америке и в остальном мире. Акции производителя дорожной техники Caterpillar подешевели на 1,9%.

Между тем МВФ предупредил, что если правительства стран еврозоны не смогут разрешить долговой кризис, банкам региона, возможно, придется продать активы на 4,5 трлн долл против предыдущей оценки в 3,8 млрд долл. Это заявление было сделано спустя день после того, как МВФ понизил прогнозы мирового экономического роста в этом году и в 2013 году.

Динамика акций, имеющих высокую стоимость, оказала особенно сильное давление на DJIA, компоненты которого взвешены по курсу, а не рыночной стоимости. Падение котировок бумаг Chevron, Exxon Mobil, Caterpillar и International Business Machines в целом обусловило снижение индекса на 75 пунктов, или более чем наполовину.

Акции Yum Brands подскочили в цене на 8% после того, как оператор сетей ресторанов быстрого обслуживания сообщил о прибыли в 3-м квартале выше прогнозов и повысил прогноз по прибыли на весь год. Сопоставимые продажи в США в сети Taco Bell выросли на 7%, продажи в ресторанах Pizza Hut и KFC в США также увеличились.

Бумаги нефтегазовых компаний, владеющих активами на Западном побережье, подешевели после того, как Chevron детализировала маржу своего бизнеса в этом районе за 3-й квартал, что разочаровало инвесторов. Котировки акций Valero опустились на 6,1%, возглавив падение среди компонентов S&P 500.

Акции FedEx подорожали на 5,2% после того, как компания заявила, что увеличит прибыль на 1,7 млрд долларов в следующие три года за счет мер по реструктуризации, таких как замена устаревающих грузовиков для доставки и модернизация парка воздушных судов.

Стоимость акций True Religion Apparel подскочила на 22% после того, как компания решила изучить возможность продажи бизнеса..

Бумаги Costco Wholesale подорожали на 1,9%. Оператор складов-магазинов отчитался о прибыли за 4-й финансовый квартал лучше ожиданий благодаря сильному увеличению членских взносов.

-Автор Matt Jarzemsky; matthew.jarzemsky @ dowjones.com; перевод ПРАЙМ; +7 495 974 7664; dowjonesteam @ 1prime.biz

 

Dow Jones Newswires, ПРАЙМ

ДРАГОЦЕННЫЕ МЕТАЛЛЫ: Цены на платину на NYMEX упали к недельному минимуму

НЬЮ-ЙОРК, 11 октября. /Dow Jones/. Фьючерсы на платину в среду упали в цене к самому низкому уровню более чем за одну неделю на фоне того, что признаки ослабления напряженности в отрасли драгоценных металлов Южной Африки ограничили опасения относительно дальнейших нарушений поставок со стороны ведущего производителя.

По итогам торгов на Нью-Йоркской товарной бирже /New York Mercantile Exchange, NYMEX/, котировки наиболее активно торгуемых январских фьючерсов на платину снизились на 16,80 доллара, или на 1%, до 1678,50 доллара за тройскую унцию. Это самый низкий уровень закрытия с 28 сентября. Декабрьские фьючерсы на палладий подешевели на 8,30 доллара, или 1,3%, до 649,90 доллара за тройскую унцию, достигнув самого низкого уровня с 1 октября.

Три крупнейшие золотодобывающие компании Южной Африки сделали ряд предложений по повышению зарплат бастующим рабочим, сообщил в среду представитель компаний. В четверг профсоюз рабочих должен дать ответ на предложение компаний.

Эти новости возродили надежды на то, что напряженная обстановка в рабочей среде Южной Африки, которая является ключевым источником мирового предложения платины и одним из основных производителей палладия, возможно, ослабевает. Забастовки, время от времени переходившие в ожесточенные столкновения, начались на одном из южноафриканским платиновых рудников в августе и с тех пор распространились на ведущие отрасли страны, в том числе золотодобывающую. Эти нарушения повысили перспективу того, что поставки металлов из Южной Африки могут быть сорваны, и подтолкнули вверх мировые цены на платину и палладий.

«Цены на платину находятся под давлением из-за мнения о том, что некоторые из этих опасений, связанных с забастовками, возможно, останутся позади», — говорит Дэйв Мегер, директор по торговле металлами Vision Financial Markets.

Цены на золото немного выросли в среду, но остались почти без изменений, так как трейдеры оценивали развитие европейского банковского кризиса и перспективу дополнительного стимулирования экономики. На прошлой неделе котировки фьючерсов на золото достигли максимума в 2012 году, приблизившись к отметке 1800 долларов за унцию, после объявления о новых мерах смягчения денежно-кредитной политики или расширении уже имеющихся программ со стороны центральных банков Китая, США и Японии. Подобная политика может привлечь инвесторов, обеспокоенных относительно будущей инфляции, на рынок драгоценных металлов.

По итогам торгов на COMEX, подразделении Нью-Йоркской товарной биржи /New York Mercantile Exchange, NYMEX/, котировки наиболее активно торгуемых декабрьских фьючерсов на золото выросли на 10 центов до 1765,10 доллара за тройскую унцию.

Рейтинговое агентство Fitch Ratings заявило в среду, что страны еврозоны могут столкнуться с дальнейшим понижением кредитных рейтингов. Между тем, Международный валютный фонд предупредил, что если правительства еврозоны не смогут разрешить кризис, банки региона могут быть вынуждены продать больше активов, чем считалось ранее.

Опасения относительно состояния финансовой системы Европы оказывали давление на цены на золото в этом году на фоне того, что инвесторы переводили средства в активы, деноминированные в долларах США. Укрепление американской валюты может повредить фьючерсам на золото, деноминированным в долларах, сделав их дороже для покупателей, использующих другие валюты.

Итоги торгов:

Вечерний фиксинг в Лондоне: 1761,25 доллара против 1774,00 доллара на предыдущей сессии

Цена декабрьского фьючерса на золото: 1765,10 доллара /+10 центов/.

Цена декабрьского фьючерса на серебро: 34,109 доллара /+12,4 цента/.

Цена январского фьючерса на платину: 1678,50 доллара /-16,80 доллара/.

Цена декабрьского фьючерса на палладий: 649,90 доллара /-8,30 доллара/.

-Автор Matt Day, Dow Jones Newswires, matt.day@dowjones.com; перевод ПРАЙМ; + 7 495 974 7664, dowjonesteam @ 1prime.biz

 

Dow Jones Newswires, ПРАЙМ

ОБЗОР: Евро упал в конце сессии после понижения рейтинга Испании агентством S&P

11 октября. /Dow Jones/. Евро снизился в конце нью-йоркской сессии в среду после того, как рейтинговое агентство Standard & Poor’s понизило рейтинг Испании.

S&P понизило рейтинг Испании до «ВВВ-» с «ВВВ+», что всего на одну ступень выше спекулятивной категории. В результате этого рейтинг Испании, установленный S&P, теперь соответствует рейтингу, который присвоен этой стране агентством Moody’s Investors Service. Однако Moody’s пересматривает рейтинг Испании с возможностью понижения, и этот пересмотр, как ожидается, завершится в конце месяца. Если Moody’s понизит рейтинг Испании, то оно станет первым из трех ведущих рейтинговых агентств, которое присвоит долговым бумагам страны «бросовый» статус.

Евро восстановился против доллара США с минимума более чем за одну неделю и торговался с повышением ранее в ходе сессии в Нью-Йорке до тех пор, пока S&P не понизило рейтинг Испании. Вечером в среду пара евро/доллар торговалась по 1,2875. против 1,2884 на закрытии торгов во вторник. Ранее в ходе мировой сессии она упала до 1,2835, самого низкого уровня с 1 октября.

«Инвесторы считают, что евро может вырасти до 1,31 доллара на фоне финансовой помощи Испании, и они надеются достигнуть дна торгового диапазона около этих уровней», — говорит Кен Джакубзак, глава KMJ Capital.

После испытания на прочность глубин недавнего диапазона, которые, по словам многих участников рынка, находятся примерно между 1,28 и 1,31 доллара, большую часть нью-йоркской сессии в среду евро торговался почти без изменений против уровня закрытия предыдущей сессии. Ключевая скользящая средняя за 200 дней, которая в настоящий момент находится на 1,2823, по мнению трейдеров, будет сильным районом поддержки для единой европейской валюты.

Трейдеры по-прежнему не желают толкать евро слишком сильно в любом направлении на фоне того, что они ожидают возможности обращения Испании за финансовой помощью. Кроме того, они ждут, получит ли Греция следующий транш помощи со стороны европейских властей. Премьер-министр Испании на прошлой неделе преуменьшил вероятность обращения страны за помощью, но рынок по-прежнему преимущественно ожидает, что подобный запрос будет сделан.

Инвесторы хотят увидеть детали любых условий, которые Испания должна будет удовлетворить для получения поддержки, прежде чем определять направление движения евро в краткосрочной перспективе. Евро преимущественно укреплялся в сентябре после заявления о том, что Европейский центральный банк /ЕЦБ/ будет готов вновь покупать суверенные облигации стран, которые обратятся за финансовой помощью. Некоторый оптимизм относительно того, что Испания приведет свои финансы в порядок, также был учтен рынком.

Евро удерживался в узком диапазоне против японской иены в среду. Пара торговалась по 100,69 против 100,78 вечером во вторник.

Трейдеры преимущественно проигнорировали отчет Федеральной резервной системы /ФРС/ США о региональной экономической активности. Бежевая книга ФРС указала на медленный рост в большинстве регионов страны, что соответствует тому, о чем заявил центральный банк, когда объявлял о новом этапе покупки облигаций в прошлом месяце. Учитывая то, что ФРС лишь недавно объявила о количественном смягчении, которое будет продолжаться неопределенный период, влияние Бежевой книги на рынок может уменьшиться.

Пара доллар/иена вечером в среду торговалась по 78,19 против 78,25 на закрытии торгов во вторник, пара доллар/швейцарский франк — по 0,9391 против 0,9401, а пара британский фунт/доллар – по 1,6008 против 1,6005.

Индекс доллара The Wall Street Journal, отслеживающий динамику американской валюты против корзины из других основных валют, составлял 69,959 против 69,958.

-Автор Stephen L. Bernard, Dow Jones Newswires stephen.bernard@dowjones.com; перевод ПРАЙМ; +7 495 974 7664; dowjonesteam @ 1prime.biz

 

Dow Jones Newswires, ПРАЙМ

ОБЗОР: Канадский доллар продемонстрировал наихудшую динамику среди основных валют в среду

ТОРОНТО, 11 октября. /Dow Jones/. Канадский доллар продемонстрировал самую плохую динамику среди валют Большой десятки в среду, утратив почти треть пенни против доллара США и показав более резкое снижение против некоторых других валют.

Настроение рынка было мрачным на фоне того, что инвесторы выражали обеспокоенность долговым кризисом Европы и оценивали новые предупреждения со стороны Международного валютного фонда.

Вечером в среду пара доллар США/канадский доллар торговалась по 0,9812 против 0,9782 на закрытии торгов во вторник.

«Это действительно немного сложный день, — говорит Стив Батлер, управляющий директор Scotiabank в Торонто. – Канадский доллар испытывал понижательное давление весь день».

По его словам, снижение канадской валюты произошло на фоне того, что некоторые инвесторы задавались вопросом, был ли ее недавний рост «преувеличенным», а также на фоне падения фондовых индексов и цен на нефть. Канадский доллар тесно взаимосвязан с динамикой этих активов.

Канадские корпоративные клиенты будут воздерживаться от покупки канадских долларов, ожидая, когда доллар США укрепится немного сильнее, отмечает Батлер. Многие надеются на то, что пара доллар США/канадский доллар вырастет к 0,99 или выше.

Закрытие торгов выше 0,9800 в среду вновь вернет рост в центр внимания в четверг, особенно если фондовые индексы продолжат падение, добавляет Батлер.

Фондовые рынки оказались под давлением после того, как МВФ предупредил о том, что власти еврозоны должны разрешить долговой кризис или банки региона могут быть вынуждены продать активы на сумму до 4,5 трлн долларов. Этот прогноз выше предыдущей оценки 3,8 трлн долларов.

Ранее на этой неделе в МВФ заявили, что мировая экономика рискует вновь вступить в рецессию, и пересмотрели в сторону понижения прогнозы мирового экономического роста в этом и следующем году.

-Автор Karen Johnson, Dow Jones Newswires, karen.johnson@dowjones.com; перевод ПРАЙМ; +7 495 974 7664; dowjonesteam @ 1prime.biz

 

Dow Jones Newswires, ПРАЙМ

ОБЗОР: Канадский доллар торговался без изменений в отсутствие плохих новостей из Европы

ТОРОНТО, 10 октября. /Dow Jones/. Канадский доллар торговался почти без изменений против доллара США в среду в начале североамериканской сессии в отсутствие плохих новостей из Европы и важных данных США и Канады.

Пара доллар США/канадский доллар торговалась по 0,9786 в среду в начале североамериканской сессии против 0,9782 вечером во вторник.

Настроения на рынке остаются несколько мрачными, пессимистическая оценка роста мировой экономики, опубликованная во вторник Международным валютным фондом, по-прежнему беспокоит инвесторов.

Но, учитывая относительно сильные фундаментальные показатели Канады и склонность центрального банка страны к проведению жесткой политики, трейдеры видят возросшую вероятность того, что доллар США продолжит торговаться с понижением.

С технической точки зрения, доллар США склонен к снижению до минимумов текущего диапазона, примерно до 0,9746. Пара доллар США/канадский доллар ранее в ходе сессии ненадолго упала ниже поддержки, расположенной около 0,9772.

Джордж Дэвис, главный технический аналитик по торгам на валютном рынке в RBC Capital Markets, рекомендует продавать доллар США при росте к 0,9801 канадского доллара. Он считает, что при росте пара встретит сопротивление около 0,9812, и предупреждает, что прорыв выше этого уровня может спровоцировать дальнейшее укрепление доллара США.

Что касается данных США, то в 14.00 по Гринвичу будет опубликован отчет по товарно-материальным запасам в оптовой торговле за август, а на 18.00 по Гринвичу запланирована публикация Бежевой книги Федеральной резервной системы. Как ожидается, ни данные, ни Бежевая книга не окажут значительного влияния на валютный рынок.

-Автор Karen Johnson; karen.johnson@dowjones.com; перевод ПРАЙМ; +7 495 974 7664; dowjonesteam @ 1prime.biz

 

Dow Jones Newswires, ПРАЙМ

В ФОКУСЕ: Оптимизм в отношении австралийского доллара должен угаснуть

10 октября. /Dow Jones/. Австралийский доллар является одним из ключевых барометров роста мировой экономики, а в последние три месяца он демонстрировал резкие колебания.

Возможно, эти колебания продолжатся.

Тем не менее, есть вероятность того, что, когда пессимизм усилится, австралийский доллар совершит решительный прорыв вниз. Это будет связано с осознанием инвесторами того факта, что любое восстановление мировой экономики будет в лучшем случае слабым.

Австралийский доллар сначала получал поддержку со стороны надежд на то, что ключевые центральные банки придут на выручку и остановят замедление мировой экономики, осуществив дальнейшее смягчение денежно-кредитной политики.

Уверенность в том, что Китаю удастся избежать «жесткой посадки» усиливала оптимизм.

Тем не менее, в середине августа рынки постигло разочарование, поскольку действия центральных банков по предотвращению дальнейшего замедления мировой экономики оказали минимальное влияние. Даже Китай, похоже, потерял контроль над своей экономикой.

Цены на сырьевые товары снижаются, и Резервный банк Австралии /РБА/ решил защитить экономику страны, понизив процентные ставки. Эти факторы столкнули пару австралийский доллар/доллар США ниже отметки 1,03 с уровней выше 1,06.

Несмотря на масштабы этого падения, участники рынка с осторожностью продавали австралийский доллар, и пара все еще далека от минимума этого года, достигнутого в мае в районе 0,9580.

В последние несколько дней темпы снижения пары еще более замедлились. Во-первых, это связано с обещанием Китая о том, что он примет более агрессивные меры по обеспечению «мягкой посадки». Во-вторых, это связано с увеличением экспорта таких стран, как Южная Корея и Тайвань. В-третьих, резкий рост цен на железную руду вызвал надежды на то, что мировой спрос, возможно, восстанавливается.

Правительству Австралии удалось без проблем разместить 17-летние облигации на сумму 3,25 млрд австралийских долларов. В связи с кредитным рейтингом страны ‘ААА’ облигации Австралии оставались привлекательными.

Тем не менее, этот краткосрочный оптимизм, возможно, маскирует более глубокие и широкомасштабные опасения о том, что рецессия мировой экономики, вероятно, продолжается.

Международный валютный фонд предупредил об этом в своем последнем годовом отчете о состоянии мировой экономики, опубликованном на этой неделе. Последний отчет по потребительскому доверию в Австралии указал лишь на незначительное восстановление, несмотря на принятые недавно РБА меры по смягчению политики и усилению ослабевающей экономики страны.

Несмотря на рост цен на железную руду, который может оказаться ключевым фактором помощи горнодобывающему сектору Австралии, нет причин ожидать, что общее восстановление цен на сырьевые товары продолжится.

Рост экономики Китая по-прежнему вызывает большие сомнения, особенно учитывая то, что страна остается крайне уязвимой к снижению спроса из еврозоны.

Состоявшиеся на этой неделе заседания министров финансов еврозоны указали на то, что регион все еще далек от разрешения долгового кризиса, угрожающего экономикам.

Таким образом, хотя в ближайшее время австралийский доллар может продолжить торговаться устойчиво, поддержка все еще может ослабнуть. Это лишь начало спада, который начал постепенно развиваться еще в августе.

-Автор Nicholas Hastings, Dow Jones Newswires; +44-20-7842-9493; nick.hastings @ dowjones.com; перевод ПРАЙМ; +7 495 974 7664; dowjonesteam @ 1prime.biz

 

Dow Jones Newswires, ПРАЙМ

Стр 99 из 2921...95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 ...292