ОБЗОР: Фондовые индексы США завершили торги разнонаправленными изменениями

НЬЮ-ЙОРК, 12 октября. /Dow Jones/. Торги на фондовом рынке США в четверг закрылись разнонаправленными изменениями индексов.

Dow Jones Industrial Average по итогам торгов упал на 19 пунктов, или 0,1%, до 13326 пункта, продемонстрировав снижение четвертый день подряд.

Standard & Poor’s 500 завершил торги преимущественно без изменений, поднявшись менее чем на один пункт до 1433 пунктов. Nasdaq Composite снизился на 2 пункта, или 0,1%, до 3057 пунктов. Давление на Nasdaq оказало падение котировок акций Apple Inc. на 2%.

Финансовый сектор S&P 500 прибавил 0,5% перед выходом отчетов по прибыли пары крупных банков до открытия торгов в пятницу. Бумаги J.P. Morgan Chase Co., который опубликует результаты в 11.00 по Гринвичу, подорожали после сообщения Wall Street Journal об отставке финансового директора Дугласа Браунстайна. Акции Wells Fargo Co. подешевели перед выходом отчета в 12.00 по Гринвичу.

«Прибыль, прогнозы и доход будут крайне важны, — говорит Стивен Вуд, главный рыночный стратег-аналитик Russell Investments, которая управляет активами на сумму более 15- млрд долларов. – Мы поместим показатель дохода под микроскоп и очень внимательно его изучим».

Появившиеся недавно мрачные новости компаний заставили DJIA продемонстрировать самое сильное падение за месяцы. В среду давление на котировки оказали предупреждения ведущих промышленных и нефтегазовых компаний, обусловившие самое резкое падение DJIA с июля.

«Этот сезон отчетности начался немного вяло, — отмечает Дэниел Макмахон из Raymond James. – Я считаю, что инвесторы действительно хотят увидеть, что произойдет».

Citigroup спровоцировал укрепление рынка в начале сессии, повысив рейтинг американского фондового рынка до «выше рынка», ссылаясь на «дешевые» сравнительные оценки и мягкую политику центрального банка.

Неожиданное резкое падение числа заявок на пособие по безработице также спровоцировало рост котировок на открытии торгов. Однако последовавший за этим рост DJIA более чем на 80 пунктов оказался кратковременным. Новости оказались не столь благоприятными, как показалось первоначально: по словам экономиста из Министерства труда, один из крупных штатов не предоставил дополнительные квартальные данные, что и стало причиной столь значительного сокращения числа первичных заявок.

Между тем дефицит внешнеторгового баланса США за август увеличился до 44,22 млрд долл против прогнозов в 44 млрд долл, а цены на импорт в сентябре выросли на 1,1%.

Акции Sprint Nextel подскочили в цене на 14% на сообщении Wall Street Journal о том, что японский оператор мобильной связи Softbank ведет переговоры о покупке Sprint. Стоимость сделки может составить свыше триллиона иен, или порядка 12,8 млрд долл.

Бумаги Shutterstock Inc. подскочили на 27% в день дебюта на бирже.

Акции Realogy Holdings Corp. также резко выросли в цене, прибавив 27% после того, как акции достигли цены предложения 27 долл, верхней границы диапазона. Apollo Global Management LLC поддержал листинг компании.

Котировки акций биотехнологических компаний Kythera Biopharmaceuticals Inc. и Intercept Pharmaceuticals Inc. подорожали на 24% и 29% соответственно.

Прибыль Safeway Inc. в 3-м квартале выросла на 21% по сравнению с тем же периодом предыдущего года, но ее акции подешевели на 3,6%, после того как оператор супермаркетов сообщил о темпах роста продаж хуже ожиданий.

PrivateBancorp Inc. представил результаты за 3-й квартал выше прогнозов Уолл-стрит. Хотя банк объявил о предложении акций на сумму 75 млн долларов, его бумаги прибавили в цене 6% после того, как их рейтинг был повышен двумя аналитиками.

-Автор Alexandra Scaggs; alexandra.scaggs @ dowjones.com; перевод ПРАЙМ; +7 495 974 7664; dowjonesteam @ 1prime.biz

 

Dow Jones Newswires, ПРАЙМ

НЕФТЯНЫЕ ФЬЮЧЕРСЫ: Напряженность в отношениях между Турцией и Сирией привела к росту цен на нефть на NYMEX

НЬЮ-ЙОРК, 12 октября. /Dow Jones/. Фьючерсы на нефть подорожали в четверг в условиях волатильных торгов на фоне того, что обостряющаяся напряженность в отношениях между Турцией и Сирией усилила опасения относительно нарушений поставок.

Эта обеспокоенность затмила правительственный отчет, показавший более сильный, чем ожидалось, рост запасов нефти в США на прошлой неделе.

По итогам торгов на Нью-Йоркской товарной бирже /New York Mercantile Exchange, NYMEX/ котировки ноябрьских фьючерсов на легкую малосернистую нефть выросли на 82 цента, или 0,9%, до 92,07 доллара за баррель. Фьючерсы на нефть марки Brent на ICE поднялись в цене на 1,38 доллара, или 1,2%, до 115,71 доллара за баррель.

В ходе сессии котировки фьючерсов на NYMEX подскочили на 2% почти до 93 долларов за баррель после того, как появившиеся неподтвержденные слухи о взрыве нефтепровода, произошедшем в результате обострения конфликта между Турцией и Сирией, обеспокоили рынок. Позднее многие трейдеры проигнорировали этот слух. Однако усиливающийся конфликт между двумя соседними странами оказывал поддержку ценам на нефть в последние дни на фоне опасений относительно того, что гражданская война в Сирии распространится на граничащие с ней страны.

«Это просто демонстрирует то, насколько обеспокоен рынок, — говорит Энди Лебов, старший вице-президент Jefferies Bache. – Какова бы ни была история с нефтепроводом, рынок вырос на ней».

Хотя ни Турция, ни Сирия не являются основными производителями нефти, по турецкой территории пролегает несколько важных нефтепроводов, транспортирующих нефть из Ирана и Азербайджана. Турецкий порт Джейхан является пунктом назначения для нефтепровода Баку-Тбилиси-Джейхан, по которому транспортируется до 1,2 млн баррелей азербайджанской нефти в день, и нефтепровода Киркук-Джейхан, по которому доставляется 1,65 млн баррелей иракской нефти в день, согласно данным Министерства энергетики США.

Иракский отрезок нефтепровода Киркук-Джейхан часто становился предметом атак в прошлом, которые во многих случаях нарушали его работу. В июле BBC сообщила о закрытии нефтепровода на некоторое время после взрыва, вину за который возложили на курдских сепаратистов.

Напряженность в отношениях между Турцией и Сирией уже стала значительной после того, как турецкие истребители заставили приземлиться сирийский пассажирский самолет, направлявшийся из Москвы в Дамаск, из-за подозрений в перевозке оружия.

Однако к середине дня рост цен на нефть преимущественно выдохся. Контракты сократили некоторые набранные позиции после того, как Министерство энергетики США сообщило о более значительном, чем ожидалось, росте запасов нефти в США на фоне слабого производства и высокого уровня добычи.

Рост цен в четверг стал последним существенным колебанием, заставшим нефтяной рынок врасплох в ходе последних сессий. Трейдеры были вынуждены пытаться сбалансировать опасения относительно нарушений поставок на Ближнем Востоке и слабый спрос на сырье в США и Европе. В среду котировки фьючерсов на нефть на NYMEX упали на 1,2% на фоне опасений относительно спроса.

«Похоже, что есть обильные запасы и, конечно, обеспокоенность спросом, — комментирует Питер Донован, вице-президент Vantage Trading. – Но есть и такой непредсказуемый фактор, как ситуация на Ближнем Востоке».

Согласно данным Минэнерго, запасы нефти в США выросли на 1,7 млн баррелей до 366,4 млн баррелей, самого высокого уровня для этой недели с начала ведения статистики. Аналитики, опрошенные Dow Jones Newswires, ожидали увеличения запасов всего на 600 000 баррелей.

Между тем, запасы бензина сократились на 500 000 баррелей, а запасы дистиллятов, включающие топочный мазут и дизельное топливо – на 3,2 млн баррелей.

Аналитики прогнозировали сокращение запасов бензина на 400 000 баррелей, а запасов дистиллятов – на 600 000 баррелей.

Ноябрьские фьючерсы на бензин RBOB подешевели на 0,37 цента, или 0,1%, до 2,9556 доллара за галлон. Ноябрьские фьючерсы на топочный мазут подорожали на 4,4 цента, или 1,4%, до 3,2571 доллара за галлон.

-Автор Dan Strumpf, Dow Jones Newswires, dan.strumpf@dowjones.com; перевод ПРАЙМ; +7 495 974 7664; dowjonesteam @ 1prime.biz

 

Dow Jones Newswires, ПРАЙМ

ДРАГОЦЕННЫЕ МЕТАЛЛЫ: Фьючерсы на золото подорожали на фоне надежд на обращение Испании за помощью

НЬЮ-ЙОРК, 12 октября. /Dow Jones/. Фьючерсы на золото подорожали в четверг на фоне надежд на то, что Испания обратится за финансовой помощью. Однако рост котировок был сдержанным из-за снижения показателей в еженедельных данных США по безработице.

По итогам торгов на COMEX, подразделении Нью-Йоркской товарной биржи /New York Mercantile Exchange, NYMEX/, котировки наиболее активно торгуемых декабрьских фьючерсов на золото выросли на 5,50 доллара, или 0,3%, до 1770,60 доллара за тройскую унцию.

Рейтинговое агентство Standard & Poor’s усилило давление на Испанию до начала текущей сессии, понизив кредитный рейтинг страны до уровня, который всего на одну ступень выше спекулятивной категории.

Трейдеры на рынке золота пристально следили за ситуацией в Испании, так как многие надеются на то, что эта обремененная долгом страна обратится за помощью к Европейскому центральному банку, заставив его печатать больше денег. Цены на золото выигрывают от подобных точек зрения, поскольку металл преимущественно считается альтернативой бумажных валютам.

Однако цены на золото частично утратили свои позиции после выхода неожиданно оптимистичного еженедельного отчета по числу заявок на пособие по безработице. Эти данные вызвали опасения относительно того, что Федеральная резервная система /ФРС/ США сократит срок своей неограниченной по времени программы покупки облигаций, известной как третий этап количественного смягчения.

«Хорошие новости откладывают количественное смягчение в мыслях трейдеров», — говорит Джордж Джеро, старший вице-президент RBC Capital Markets Global Futures.

Некоторые инвесторы покупают золото, чтобы защитить свои сбережения от рисков смягчения денежно-кредитной политики, например, снижения стоимости валют и неожиданных скачков инфляции. Но спрос на этот драгоценный металл ослабевает, когда подобные угрозы устраняются.

В сентябре фьючерсы на золото прибавили в цене 5%, но рост котировок был неровным, учитывая то, что они отступили с достигнутого 4 октября максимума 1796,50 доллара за тройскую унцию.

«Пока любое падение цен на золото было весьма неглубоким. Это просто демонстрирует то, что покупатели выходят на рынок, чтобы покупать при снижении», — отмечает Мэтт Земан из Kingsview Financial.

В то же время цены на золото сталкиваются с сопротивлением в районе 1790-1800 долларов, и потребуется прорыв этого уровня, чтобы цены выросли к отметке 2000 долларов, добавляет Земан.

Итоги торгов:

Вечерний фиксинг в Лондоне: 1769,00 доллара против 1761,25 доллара на предыдущей сессии

Цена декабрьского фьючерса на золото: 1770,60 доллара /+5,50 доллара/.

Цена декабрьского фьючерса на серебро: 34,082 доллара /-2,7 цента/.

Цена январского фьючерса на платину: 1689,60 доллара /+11,10 доллара/.

Цена декабрьского фьючерса на палладий: 650,90 доллара /+1 доллар/.

-Автор Tatyana Shumsky, Dow Jones Newswires, tatyana.shumsky@dowjones.com; перевод ПРАЙМ; + 7 495 974 7664, dowjonesteam @ 1prime.biz

 

Dow Jones Newswires, ПРАЙМ

ОБЗОР: Евро восстановился после понижения рейтинга Испании

12 октября. /Dow Jones/. Евро восстановился в четверг на фоне того, что инвесторы оценили понижение кредитного рейтинга Испании и повысили ставки на то, что это окажет давление на испанское правительство с тем, чтобы оно, наконец, обратилось за долгожданной финансовой помощью со стороны Евросоюза.

Агентство Standard & Poor’s в среду понизило рейтинг Испании на две ступени до «ВВВ-», что всего в одном шаге от спекулятивной категории, сославшись на ухудшение ситуации в экономике и налогово-бюджетной сфере страны. В S&P заявили, что нежелание премьер-министра Мариано Рахоя обращаться за поддержкой к ЕС может оказать дальнейшее давление на рейтинг страны.

Когда испанское правительство попросит о помощи и придет к соглашению о пакете мер, Европейский центральный банк /ЕЦБ/ сможет начать покупки испанских облигаций в неограниченном объеме. Это ослабит давление на правительство, которое периодически сталкивалось с быстрым ростом стоимости заимствований на рынке облигаций в этом году.

«Это сценарий, согласно которому плохие новости – это хорошие новости», — говорит Кен Джакубзак, глава KMJ Capital. «Инвесторы на валютном рынке ожидают, что Испания обратится за финансовой помощью быстрее» после понижения рейтинга, отмечает он.

Пара евро/доллар США может подскочить до 1,33, если Рахой запросит помощь перед саммитом ЕС на следующей неделе, который начнется 18 октября, добавляет Джакубзак.

Вечером в четверг пара евро/доллар торговалась в системе EBS по 1,2927 против 1,2875 на закрытии торгов в среду, а пара евро/японская иена – по 101,28 против 100,69.

Понижение рейтинга Испании S&P сместило внимание на ожидаемое решение агентства Moody’s, которое пересматривает кредитный рейтинг страны. В Moody’s заявили, что, вероятно, объявят о своем решении в этом месяце. В случае понижения рейтинг Испании, установленный Moody’s, переместится в «мусорную» категорию, что может заставить менеджеров некоторых инвестиционных фондов сократить свои портфели испанского долга. Это может подорвать динамику евро, который преимущественно придерживался роста с тех пор, как он начал укрепляться в августе.

«Более важными будут /действия/ Moody’s, — комментирует Брайан Ким, стратег-аналитик RBS. – Это понижение уберет /Испанию/ из инвестиционной категории».

Между тем, валютные рынки преимущественно удерживались в недавних диапазонах на фоне того, что инвесторы ожидают важных предстоящих политических решений и экономических данных. Согласно представленным в четверг данным Министерства труда США, число заявок на пособие по безработице сократилось сильнее, чем ожидалось. Однако в ведомстве предупредили, что краткосрочный индикатор может не быть признаком значительного укрепления рынка труда.

«Колебания на рынке были весьма вялыми, — говорит Ким. – Эта неделя была не богата на экономические данные. Инвесторы ждут катализатора».

Пара доллар/иена торговалась по 78,35 против 78,19, пара доллар/швейцарский франк – по 0,9348 против 0,9391, а пара британский фунт/доллар — по 1,6044 против 1,6008.

Индекс доллара The Wall Street Journal, отслеживающий динамику американской валюты против корзины из других валют, составлял 69,797 против 69,965.

-Автор Matthew Walter, Dow Jones Newswires, matthew.walter@dowjones.com; перевод ПРАЙМ; + 7 495 974 7664, dowjonesteam @ 1prime.biz

 

Dow Jones Newswires, ПРАЙМ

ОБЗОР: Канадский доллар немного вырос, в то время как рынок искал направление

ТОРОНТО, 12 октября. /Dow Jones/. Канадский доллар немного вырос против доллара США в четверг, но удерживался в своих недавних диапазонах, в условиях того, что рынок искал катализатор.

Данные по обе стороны границы были неубедительными, предложив очередную серию хороших и плохих новостей.

Вечером в четверг пара доллар США/канадский доллар торговалась по 0,9790 против 0,9817 вечером в среду.

«Почти все торгуется в диапазонах, которые сохранялись со времени заседания Федеральной резервной системы /ФРС/ США – и это распространяется на все классы активов», — говорит Камилла Саттон, главный валютный стратег-аналитик Scotiabank в Торонто.

Пара доллар США/канадский доллар преимущественно торговалась в диапазоне 0,9724-0,9887 с середины сентября, когда Комитет по операциям на открытом рынке ФРС объявил о новой программе смягчения, нацеленной на стимулирование экономики США путем неограниченных по времени покупок ипотечных ценных бумаг до тех пор, пока ситуация на рынке труда не улучшится.

«Мы наблюдали взлеты и падения канадского доллара, но реального направления нет», — отмечает Джимми Джин, экономический стратег-аналитик Desjardins Economic Studies.

Что касается данных, что цены на новое жилье в Канаде выросли немного сильнее, чем ожидалось, ослабив, по меньшей мере, некоторые опасения относительно того, что сектор, возможно, стремительно направляется к трудной фазе коррекции.

Согласно представленным в США еженедельным данным, число заявок на пособие по безработице сократилось сильнее, чем ожидалось, что указывает на признаки стабильности на рынке труда, долгое время испытывавшем проблемы.

Однако экономист Министерства труда США заявил, что один крупный американский штат не представил дополнительные квартальные данные, как ожидалось, что объясняет существенную часть снижения.

Отчет по внешней торговле Канады продемонстрировал сильное сужение дефицита в августе, но это улучшение преимущественно было обусловлено падением импорта.

Между тем, дефицит внешней торговли США увеличился несколько сильнее, чем прогнозировали экономисты.

-Автор Karen Johnson, Dow Jones Newswires, karen.johnson@dowjones.com; перевод ПРАЙМ; +7 495 974 7664; dowjonesteam @ 1prime.biz

 

Dow Jones Newswires, ПРАЙМ

ОБЗОР: Доллар снизился; евро проигнорировал понижение рейтинга Испании

11 октября. /Dow Jones/. Доллар США в четверг сдал позиции против основных валют, поскольку сильные фондовые индексы ослабили потоки в эту валюту-убежище, а инвесторы в целом проигнорировали понижение рейтинга Испании агентством S&P до «BBB-», что на одну ступень выше «мусорного» уровня.

Снижение числа заявок на пособие по безработице в США на прошлой неделе до самого низкого уровня более чем за четыре года также понизило привлекательность доллара как валюты-убежища.

Индекс доллара, отслеживающей стоимость американской валюты против корзины из шести других валют, снизился до 79,778 с 80,058 в конце предыдущей сессии. В среду индекс вырос выше 80 впервые за месяц.

Число первичных заявок на пособие по безработице на неделе 30 сентября – 6 октября снизилось на 30 000 до 339 000. Тем не менее, это снижение в значительной степени обусловлено тем, что один штат не опубликовал данные.

Индекс доллара WSJ, отслеживающий стоимость американской валюты против более широкой корзины валют, снизился до 69,80 с 69,99.

Пара евро/доллар восстановилась и торговалась по 1,2932 против 1,2869 в конце торгов в среду, когда агентство Standard & Poor’s понизило рейтинг Испании.

«Действия S&P, скорее всего, усилят давление на премьер-министра /Испании Мариано/ Рахоя в сторону того, чтобы он попросил о внешней поддержке. Возможно, это произойдет уже на следующем саммите ЕС, который состоится 18-19 октября», — сказал Валентин Маринов, стратег-аналитик по валютам Большой десятки CitiFX.

«Участники рынка ждут, что последнее понижение рейтинга может подтолкнуть до сих пор колебавшуюся Испанию к тому, чтобы быстрее попросить о помощи. Такие ожидания могут объяснить довольно сдержанную реакцию евро», — отметил он в записке.

В центре внимания рынка остается вопрос о пересмотре кредитного рейтинга Испании агентством Moody’s. Агентство S&P понизило рейтинг страны до того же уровня, что и Moody’s. Если Moody’s примет решение о понижении рейтинга Испании до «мусорного», то это может представить более значительную угрозу для единой европейской валюты, сказал Крис Уокер, валютный стратег-аналитик UBS.

Пара британский фунт/доллар выросла до 1,6032 с 1,6003 вечером в среду.

Пара австралийский доллар/доллар США торговалась по 1,0291 против 1,0229 после выхода данных по занятости в Австралии за сентябрь. Этот отчет указал не только на более значительный, чем ожидалось, рост уровня безработицы в стране, но и на превысивший прогноз рост занятости.

Пара доллар/японская иена выросла до 78,49 с 78,19.

Сочетание слабых экономических показателей в Японии, возросшего давления на Банк Японии с тем, чтобы он смягчил денежно-кредитную политику, а также вероятности проведения интервенции с целью снижения курса иены, скорее всего, будет сдерживать рост японской валюты, отметил Марк Чендлер, глава подразделения валютной стратегии Brown Brothers Harriman.

-Авторы Sue Chang и William L. Watts; schang @ dowjones.com, bwatts@marketwatch; перевод ПРАЙМ; +7 495 974 7664; dowjonesteam @ 1prime.biz

 

Dow Jones Newswires, ПРАЙМ

В ФОКУСЕ: Разговоры о жестких мерах экономии являются главной угрозой для фунта

11 октября. /Dow Jones/. Налогово-бюджетная дисциплина с разных сторон повредит британскому фунту.

В то время как финансовые рынки ожидают очередную волну рецессии, а Международный валютный фонд начинает задавать вопросы о сокращении расходов правительства Великобритании, относительно спокойная до этого момента жизнь фунта, вероятно, подходит к концу.

На фоне роста экономических рисков для Великобритании в то время, когда опасения относительно США и еврозоны начинают исчезать, фунта могут ожидать непростые времена.

Добавьте к этому повышенную политическую неопределенность и угрозу понижения кредитных рейтингов, и будущее валюты станет выглядеть еще более удручающим.

В течение большей части этого года пара фунт/доллар находила относительно сильную поддержку в рамках диапазона между 1,5250 и 1,6250.

Частично сила британской валюты проистекала из уверенности в том, что программа правительства Великобритании по сокращению дефицита способствует возвращению экономики страны на путь устойчивого восстановления.

С другой стороны, укрепление фунта объяснялось его ролью валюты-убежища в мире, где неопределенность перспектив восстановления экономики США и долговой кризис еврозоны сделали доллар и евро менее привлекательными для инвесторов.

Но в последние недели ситуация начала меняться.

Признаки восстановления экономики США стали немного более постоянными, и даже политическая неопределенность ввиду президентских выборов, которые должны состояться в следующем месяце, начала исчезать. Вероятно, действующий президент Барак Обама будет переизбран, и будет найдено решение бюджетному обрыву, который должен произойти в январе.

Долговой кризис еврозоны далек от разрешения, но новая программа покупки облигаций со стороны Европейского центрального банка и успешный запуск кредиторами нового фонда спасения значительно повысили веру инвесторов в евро.

Ситуация в Великобритании снова ухудшается, и некоторые аналитики опасаются, что после непродолжительного роста в 3-м квартале экономика страны вновь движется к рецессии, уже в третий раз.

Это означает не только то, что меры строгой экономии правительства не работает должным образом, но и то, что неоднократное смягчение денежно-кредитной политики Банком Англии также не помогает.

Международный валютный фонд привлек внимание к этой проблеме на текущей неделе, предупредив, что правительству следует ослабить программу экономии, учитывая ухудшение перспектив роста экономики.

Это случилось тогда, когда министр финансов Великобритании Джордж Осборн и премьер-министр страны Дэвид Кэмерон пообещали придерживаться своих инструментов налогово-бюджетной политики в ходе ежегодной конференции Консервативной партии.

И это представляет собой серьезную дилемму для инвесторов, держащих позиции по фунту.

Если Международный валютный фонд прав, а Кэмерон ошибается, и если данные, свидетельствующие о росте занятости в Великобритании этим летом, окажутся несоответствующими действительности, а также если Банку Англии придется проводить еще один этап количественного смягчения, на что ранее на этой неделе намекнул управляющий центрального банка Мервин Кинг, фунт станет намного менее привлекательным. И это только с точки зрения состояния экономики.

Если замедление экономики вызовет разговоры о том, что Великобритания может потерять свой кредитный рейтинг «ААА» и что в рядах и так неустойчивой коалиции Консервативной и Либерально-демократической партии возникнет новый раскол, то перспективы фунта станут еще более удручающими.

На момент написания статьи пара фунт/доллар держалась чуть выше ключевого уровня поддержки 1,60. Но на фоне роста сомнений относительно перспектив экономики Великобритании фунт вполне может впасть в состояние свободного падения и снижаться к нижней границе диапазона, в котором он торговался большую часть года.

-Автор Nicholas Hastings, Dow Jones Newswires; +44-20-7842-9493; nick.hastings @ dowjones.com; перевод ПРАЙМ; +7 495 974 7664; dowjonesteam @ 1prime.biz

 

Dow Jones Newswires, ПРАЙМ

ОБЗОР: Канадский доллар укрепился до сессионного максимума на фоне данных

ТОРОНТО, 11 октября. /Dow Jones/. Канадский доллар вырос в четверг вместе с оптимизмом инвесторов после того, как по обе стороны канадско-американской границы были опубликованы данные, которые оказались лучше прогнозов.

Баланс внешней торговли США и Канады продемонстрировал улучшения. То же самое можно сказать о недельных данных по безработице в США и о ценах на жилье в Канаде.

В начале североамериканской сессии в четверг в системе EBS пара доллар США/канадский доллар торговалась по 0,9780 против 0,9817 в среду вечером.

Дефицит внешней торговли Канады в августе оказался намного меньше прогноза, составив 1,32 млрд канадских долларов, тогда как консенсус-прогноз предполагал дефицит в размере 1,9 млрд канадских долларов. Это было вызвано самым сильным месячным падением импорта со времени рецессии 2009 года.

После рекордного дефицита в июле, когда он составлял 2,53 млрд канадских долларов, этот отчет указывает на то, что внешняя торговля внесет более позитивный вклад в валовой внутренний продукт /ВВП/ в этом месяце.

Кроме того, цены на первичном рынке жилья в Канаде выросли на 0,2% по сравнению с предыдущим месяцем, тогда как ожидался рост на 0,1%. По сравнению с тем же периодом предыдущего года цены выросли на 2,4%. Этот рост, возможно, ослабит некоторые опасения по поводу коррекции в этом секторе.

Что касается США, то внимательно отслеживаемый недельный отчет по первичным заявкам на пособие по безработице указал на падение заявок на прошлой неделе. Это подтвердило данные о снижении уровня безработицы, о котором сообщалось на прошлой неделе.

Между тем, дефицит внешней торговли США в августе вырос на 4,1%, до 44,22 млрд долларов США, подвергнув сомнению общий позитивный тон данных, опубликованных в начале североамериканской сессии.

Трейдеры ожидают, что пара доллар США/канадский доллар в четверг будет торговаться в диапазоне 0,9725-0,9847.

-Автор Karen Johnson, karen.johnson @ dowjones.com; перевод ПРАЙМ; +7 495 974 7664; dowjonesteam @ 1prime.biz

 

Dow Jones Newswires, ПРАЙМ

ОБЗОР: Понижение рейтинга Испании не смогло ослабить евро

11 октября. /Dow Jones/. Евро продемонстрировал небольшой рост против доллара США на торгах в четверг, возвратив все позиции, утраченные после того, как в среду агентство Standard and Poor’s понизило кредитный рейтинг Испании до «BBB-», что на одну ступень выше «мусорного» уровня. Этот шаг не смог ухудшить настроения инвесторов, которые в последнее время заметно улучшились.

В ходе азиатской сессии пара евро/доллар США упала до минимума 1,2825. Тем не менее, ее снижение было ограничено, и паре удалось удержаться выше 1,2820, важного уровня с точки зрения технического анализа.

Время и степень понижения рейтинга Испании до «ВВВ-» агентством S&P удивили участников рынка. Инвесторы ожидали услышать мнение агентства Moody’s Investors Services, которое в этом месяце должно было принять решение относительно рейтинга Испании. По оценке Moody’s, рейтинг Испании уже сейчас отделяет от «мусорного» уровня всего одна ступень.

«Я думаю, что /рынок/ немного устал. В действительности агентство S&P всего лишь играло в догонялки с агентством Moody’s», — отметил Том Левинсон, валютный стратег-аналитик ING bank в Лондоне.

Рынки облигаций продемонстрировали схожую реакцию на заявление S&P. Доходность 10-летних облигаций Испании снизилась и осталась без изменений по сравнению с уровнем закрытия среды после скачка до 5,9%. Фондовые рынки также перешли на позитивную территорию после слабого начала торгового дня.

По словам Джейн Фоли, валютного стратега-аналитика Rabobank, большинство участников рынка, пессимистично настроенных в отношении перспектив Испании, уже открыли свои позиции. «/Это/ означает, что инвесторы будут менее склонны к проявлению стадного инстинкта, который необходим для того, чтобы подтолкнуть к росту доходность облигаций», — отметила она.

Настроения инвесторов также улучшились в связи с позитивными результатами аукциона по размещению облигаций Италии. Стране удалось продать трехлетние облигации на максимальную запланированную сумму 3,75 млрд евро. Тем не менее, доходность облигаций немного увеличилась по сравнению с предыдущим аукционом.

«Сегодняшний аукцион указал на то, что дилеры все еще готовы покупать итальянские ценные бумаги, поскольку, похоже, есть прогресс в осуществлении налогово-бюджетных реформ страны», — отметили в Newedge в записке, адресованной клиентам.

Встреча лидеров Большой семерки подошла к концу в самом начале европейской торговой сессии. Заявления, сделанные в ходе этой встречи, не указали на признаки достижения значительного прогресса в разрешении кризиса еврозоны.

Тем не менее, инвесторы придерживались осторожной позиции накануне встречи министров финансов, которая состоится позднее в четверг.

Австралийский доллар также торговался устойчиво после выхода сильных данных по занятости. Ослабли опасения относительно того, что Резервный банк Австралии /РБА/ может еще более понизить ключевую процентную ставку на своем следующем заседании, которое состоится 6 ноября.

«Мы ожидаем, что закрытие коротких позиций /по австралийскому доллару/ продолжится, и, в конечном итоге, пара австралийский доллар/доллар США проверит на прочность уровень 1,04″, — отметили в Royal Bank of Canada Capital Markets в аналитической записке. На момент написания статьи пара торговалась в районе 1,0286.

По состоянию на 10.39 по Гринвичу пара евро/доллар торговалась по 1,2912 против 1,2875 вечером в среду в Нью-Йорке. Пара доллар/японская иена торговалась по 78,27 против 78,19. Пара британский фунт/доллар торговалась по 1,6033 против 1,6008.

Индекс доллара Wall Street Journal, отслеживающий стоимость американской валюты против корзины из других валют, составил 69,806 против 69,959.

-Автор Eva Szalay, eva.szalay @ dowjones.com; перевод ПРАЙМ; +7 495 974 7664; dowjonesteam @ 1prime.biz

 

Dow Jones Newswires, ПРАЙМ

ОБЗОР: Австралийский доллар торговался с повышением на фоне сильных данных по занятости

СИДНЕЙ, 11 октября. /Dow Jones/. Значительное увеличение числа рабочих мест с полной занятостью в Австралии в сентябре способствовало повышению австралийского доллара в четверг, хотя уровень безработицы в стране вырос до самого высокого за два с половиной года уровня.

Уровень безработицы в Австралии в сентябре вырос до 5,4%, что стало самым плохим показателем с апреля 2010 года. Это укрепило участников рынка во мнении, что ситуация на рынке труда страны ухудшается на фоне замедления в горнодобывающей промышленности, играющей ключевую роль в экономике Австралии. Экономисты ожидали повышения уровня безработицы до 5,2% с 5,1% в августе.

Данные были искажены из-за роста доли экономически активного населения до 65,2% против 65,0% в августе, что нивелировало рост числа рабочих мест с полной занятостью, составивший 32 100. Число людей, имеющих частичную занятость, сократилось на 17 700.

По состоянию на 05.22 по Гринвичу пара австралийский доллар/доллар США торговалась по 1,0275 против 1,0224 вечером в среду. Пара австралийский доллар/японская иена торговалась по 80,176 против 79,94.

«Данные по занятости, опубликованные в четверг, возможно, усилят замешательство» на рынке, говорится в клиентской записке валютных стратегов-аналитиков Westpac. «Реагировать на значительный рост полной занятости или резкий скачок безработицы? На данный момент, по крайней мере, ясно, что рынки избрали первый вариант».

Аналитики считают, что данные по занятости свидетельствуют об ослаблении рынка труда, что увеличивает шанс на дальнейшее понижение процентных ставок Резервного банка Австралии.

Но, учитывая, что эти понижения уже учтены в котировках рынка, вероятно, рост австралийского доллара продолжится, считают валютные стратеги-аналитики Citigroup.

«Во-первых, на рынке уже делают уже учитывают предстоящие понижения ставок Резервного банка Австралии. Во-вторых, рост уровня безработицы сводится к увеличению доли экономически активного населения после сокращения в августе», — заявили они.

В центре внимания остается еврозона и решение Испании относительно программы помощи, а также ежегодное заседание Международного валютного фонда и Всемирного банка в Токио.

-Автор Enda Curran, enda.curran@wsj.com; перевод ПРАЙМ; +7 495 974 7664; dowjonesteam @ 1prime.biz

 

Dow Jones Newswires, ПРАЙМ

Стр 98 из 2921...94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 ...292