ОБЗОР: Иена упала почти до месячного минимума против доллара на фоне ослабления опасений относительно мировой экономики

16 октября. /Dow Jones/. Японская иена постепенно снижалась против других основных валют во вторник в ходе азиатской сессии и достигла почти месячного минимума против доллара США. Этому способствовало ослабление опасений относительно восстановления мировой экономики и более позитивные, чем ожидалось, данные по розничным продажам США, опубликованные в понедельник, которые спровоцировали повышение азиатских фондовых индексов.

По состоянию на 04.50 по Гринвичу пара доллар/иена в системе EBS торговалась по 78,87 после роста до 78,91 с 78,65 в понедельник вечером в Нью-Йорке.

Nikkei вырос на 1,4% после выхода данных США по розничным продажам, которые превзошли ожидания рынка, и на фоне сильного восстановления акций Softbank Corp. после сделанного в понедельник заявления о предстоящей покупке мажоритарного пакета акций Sprint Nextel Corp.

Выходу сильных данных США в понедельник предшествовала публикация на выходных позитивного отчета по торговле Китая. Также на выходных состоялось ежегодное заседание Международного валютного фонда и Всемирного банка, в ходе которого лидеры стран мира обсуждали состояние мировой экономики.

После встречи представителей властей на прошлой неделе «общий тон относительно позитивен», сказал Косукэ Ханао, глава подразделения валютной торговли в HSBC в Токио. «Был учрежден Европейский механизм стабильности. Доходность по облигациям Испании снизилась и остается устойчивой. Лидеры европейских стран сигнализируют о том, что они делают все необходимое, пусть их действия и кажутся неспешными со стороны», — добавил он.

Улучшение настроений на рынке с летних месяцев в основном может объясняться смягчением позиции Германии в отношении облегчения долгового бремени стран еврозоны, сказал Ханао.

Ожидания того, что Softbank будет вынужден продавать иену и покупать доллары, чтобы профинансировать покупку пакета акций Sprint Nextel на сумму 20 млрд долларов, способствуют росту доллара против японской валюты, отметили дилеры в Токио.

Все же, вероятно, пара доллар/иена столкнется с сильным сопротивлением немного ниже 79,00, так как на этом уровне располагаются заявки на продажу со стороны японских экспортеров, а также техническое сопротивление, говорит сказал валютный стратег-аналитик Citibank в Японии Осама Такасима.

«Пробить этот уровень будет непросто», — отметил он.

В центре внимания инвесторов находится саммит Евросоюза, который пройдет в Брюсселе позднее в течение недели. По словам Ханао, на рынке все больше говорят о том, что решения по Греции, Испании и Кипру будут вынесены позднее.

Пара евро/доллар торговалась по 1,2964 против 1,2950. Пара евро/иена торговалась по 102,24 против 101,85.

Пара доллар/швейцарский франк торговалась по 0,9326 по сравнению с 0,9331. Пара британский фунт/доллар торговалась по 1,6069 против 1,6070.

Индекс доллара Wall Street Journal, отслеживающий курс доллара против корзины валют, составлял 69,800 против 69,783. Индекс доллара ICE был равен 79,702 против 79,721.

-Автор Kosaku Narioka;kosaku.narioka@dowjones.com; перевод ПРАЙМ; + 7 495 974 7664; dowjonesteam @ 1prime.biz

 

Dow Jones Newswires, ПРАЙМ

ОБЗОР: Новозеландский доллар торговался с повышением, но утратил часть позиций на данных по инфляции

ВЕЛЛИНГТОН, 16 октября. /Dow Jones/. Новозеландский доллар торговался с повышением в конце сессии во вторник. Тем не менее, новозеландская валюта утратила часть завоеванных накануне позиций после выхода данных по инфляции за 3-й квартал, показавших, что инфляция была ниже целевого диапазона Резервного банка Новой Зеландии /РБНЗ/.

«Все дело в индексе потребительских цен. Рынок стал опасаться, что Резервный банк /Новой Зеландии/ понизит /ставку/, и поэтому новозеландский доллар упал», — сказал старший аналитик Westpac Bank Имре Шпайцер. Экономисты полагают, что снижение ключевой процентной ставки РБНЗ маловероятно, так как низкая инфляция потребительских цен была обусловлена рядом разовых факторов. Кроме того, инфляция, связанная с рынком жилья, начинает подавать признаки жизни. Тем не менее, эти данные укрепили ожидания того, что банк не повысит ключевую процентную ставку с 2,5% как минимум до конца 2013 года.

По данным бюро статистики Новой Зеландии, в 3-м квартале индекс потребительских цен вырос на 0,3% по сравнению со 2-м кварталом и на 0,8% по сравнению с 3-м кварталом предыдущего года

Новое соглашение о целях, которое было подписано управляющим РБНЗ Грэмом Уиллером и министром финансов Биллом Инглишем, требует, чтобы центральный банк сосредоточился на сохранении среднего уровня инфляции вблизи 2%, внутри целевого диапазона 1% — 3%.

По состоянию на 04.31 по Гринвича пара новозеландский доллар/доллар США торговалась по 0,8162 против 0,8144 вечером в понедельник и против 0,8187 в начале дня. После выхода данных по инфляции пара упала до 0,8139, на затем восстановила позиции, после того как участники рынка осмыслили данные. В частности, они обратили внимание на потенциал инфляции, связанный с рынком жилья и восстановительными работами после землетрясения в Крайсчерче.

Пара новозеландский доллар/австралийский доллар торговалась по 0,7946 против 0,7971 вечером в понедельник, так как австралийский доллар получил поддержку после выхода протоколов октябрьского заседания Резервного банка Австралии, спровоцировавших разговоры о том, что дальнейшее потенциальное снижение процентной ставки может быть меньше, чем ожидают на рынке.

По мнению Шпайцера, внимание участников рынка фокусируется на данных Китая, которые выйдут в четверг, в том числе на данных по ВВП и промышленному производству, а также на саммите Евросоюза, который также начнется в четверг.

Выход благоприятных данных из Китая, судя по всему, улучшит отношение инвесторов к риску и подтолкнет новозеландскую валюту вверх. Любые признаки дальнейшего замедления экономического роста, вероятно, окажут сильное давление на новозеландский доллар. Любой прогресс, связанный с разрешением кризиса суверенного долга в еврозоне, вероятно, будет хорошо воспринят рынками.

-Автор Rebecca Howard, rebecca.howard@wsj.com; перевод ПРАЙМ; +7 495 974 7664; dowjonesteam @ 1prime.biz

 

Dow Jones Newswires, ПРАЙМ

НЕФТЯНЫЕ ФЬЮЧЕРСЫ: Цены на нефть на NYMEX вернули утраченные позиции и закрылись почти без изменений

НЬЮ-ЙОРК, 16 октября /Dow Jones/. Фьючерсы на сырую нефть в понедельник завершили торги почти без изменений, так как трейдеры оценивали дополнительные признаки слабого мирового спроса на нефть и перспективы перебоев с поставками нефти с Ближнего Востока.

По итогам торгов на Нью-Йоркской товарной бирже /New York Mercantile Exchange, NYMEX/ котировки ноябрьских фьючерсов на легкую малосернистую нефть снизились на 1 цент до 91,85 доллара за баррель. Однако фьючерсы на нефть марки Brent на ICE выросли на 1,18 доллара, или на 1% до 115,80 доллара за баррель.

Нефтяные фьючерсы на NYMEX в ходе сессии достигли минимума 89,79 доллара, но затем вернули утраченные позиции, так как опасения относительно растущей напряженности на Ближнем Востоке остановили трейдеров от того, чтобы столкнуть цены еще ниже. Несколько участников рынка указали на статью в немецком журнале Der Spiegel, в которой говорится о том, что Иран может вызвать мощный разлив нефти, чтобы блокировать ее поставки через Ормузский пролив.

«Было уделено некоторое внимание статье в Der Spiegel, — говорит Джон Килдафф, один из основателей Again Capital. – Это способствовало росту цен».

Фьючерсы на нефть провели большую часть дня на негативной территории, в то время как участники торгов фокусировали свое внимание на мировом спросе нефть. На прошлой неделе Международное энергетическое агентство /МЭА/ понизило свой прогноз о росте спроса на нефть в этом году, заявив, что ожидает более высоких уровней добычи по сравнению с предыдущими оценками, в связи с ростом нефтедобычи в США, Ираке и Ливии.

В субботу Организация стран-экспортеров нефти /ОПЕК/ в ходе встречи с Международным валютным фондом /МВФ/ сообщила о том, что ожидает хорошего предложения на рынке вплоть до следующего года включительно.

Цены на нефть демонстрировали устойчивый нисходящий тренд в последние месяцы, так как экономические трудности в Европе и вялое восстановление экономики США ограничивали спрос на нефть и продукты нефтепереработки, такие как бензин. В сентябре цены на нефть в США превысили 100 долларов, но с тех пор устойчиво падали.

Однако цены на нефть получают поддержку за счет угрозы перебоев с поставками на фоне растущей напряженности на Ближнем Востоке. Стычки на границе Турции и Сирии в последние недели усилили опасения относительно того, что гражданская война в Сирии может затронуть ее соседей, что потенциально способно повредить поставкам нефти из Турции или других стран.

Ноябрьские фьючерсы на бензин RBOB снизились на 4,25 цента, или на 1,5%, до 2,8503 доллара за галлон. Ноябрьские фьючерсы на топочный мазут в подешевели на 1,48 цента, или на 0,5%, до 3,2091 доллара за галлон.

-Автор Dan Strumpf at dan.strumpf @ dowjones.com; перевод ПРАЙМ; + 7 495 974 7664; dowjonesteam @ 1prime.biz

 

Dow Jones Newswires, ПРАЙМ

ДРАГОЦЕННЫЕ МЕТАЛЛЫ: Цены на золото на COMEX упали до месячного минимума

НЬЮ-ЙОРК, 16 октября /Dow Jones/. Цены на золото в понедельник упали до месячного минимума, так как оптимистичные экономические данные умерили ожидания относительно дополнительных мер по стимулированию экономики со стороны центральных банков.

По итогам торгов на COMEX, подразделении Нью-Йоркской товарной биржи /New York Mercantile Exchange, NYMEX/, наиболее активно торгуемые декабрьские фьючерсы на золото упали в цене на 22,10 доллара, или на 1,3% до 1737,60 доллара за тройскую унцию. Октябрьские фьючерсы на золото снизились в цене на 22 доллара, или на 1,3%, до 1736 доллара за унцию.

Фьючерсы падали в течение пяти сессий из последних семи, утратив почти все позиции, завоеванные после того, как председатель Федеральной резервной системы /ФРС/ США Бен Бернанке объявил о последней программе покупки облигаций центральным банком. Цена закрытия в понедельник была самой низкой с 12 сентября, за день до того, как Бернанке объявил о новых мерах смягчения денежно-кредитной политики.

Смягчение денежно-кредитной политики способно оказывать поддержку золоту, так как инвесторы стремятся хеджировать свои средства от потенциальной инфляции в результате этих мер. Объявление о смягчении политики ФРС, сделанное 13 сентября, в сочетании с аналогичными мерами других центральных банков в Европе и Азии, 4 октября подтолкнуло цены на золото до максимума 2012 года, почти к самому уровню 1800 долларов за унцию.

Однако последняя тенденция умеренного улучшения экономических данных заставляет инвесторов думать, что программа смягчения ФРС может завершиться раньше, чем ожидалось ранее. В понедельник вышли данные по розничным продажам в США, оказавшиеся лучше прогнозов, на выходных были представлены оптимистичные торговые данные Китая. Другие же инвесторы обеспокоены тем, что физический спрос на золото не поспевает за ростом мировых цен.

Итоги торгов:

Вечерний фиксинг в Лондоне: 1736,00 доллара против 1766,75 доллара на предыдущей сессии

Цена декабрьского фьючерса на золото: 1737,60 доллара /-22,10 доллара/.

Цена декабрьского фьючерса на серебро: 32,743 доллара /-92,6 цента/.

Цена январского фьючерса на платину: 1632,30 доллара /-27,00 доллара/.

Цена декабрьского фьючерса на палладий: 632,60 доллара /-6,45 доллара/.

-Автор Matt Day at matt.day @ dowjones.com; перевод ПРАЙМ; + 7 495 974 7664; dowjonesteam @ 1prime.biz

 

Dow Jones Newswires, ПРАЙМ

ОБЗОР: Фондовые индексы США выросли на фоне данных по розничным продажам, отчета о прибыли Citi

НЬЮ-ЙОРК, 16 октября /Dow Jones/. Фондовые индексы США выросли в понедельник, причем Dow продемонстрировал самый значительный рост по итогам одного дня за месяц, на фоне данных по розничным продажам и отчета о прибыли Citigroup, которые превзошли ожидания.

Индекс Dow Jones Industrial Average по итогам торгов вырос на 95,38 пункта, или на 0,7%, до 13424,23 пункта, что стало самым значительным ростом с 13 сентября — день спустя после того, как Федеральная резервная система /ФРС/ США объявила о своей последней программе стимулирования экономики. На прошлой неделе Dow упал на 2,1%, что стало самым существенным падением с июня.

Индекс Standard & Poor’s 500 вырос на 11,54 пункта, или на 0,8%, до 1440,13 пункта. Девять из десяти секторов индекса выросли, рост возглавили акции здравоохранительного и финансового секторов.

Nasdaq Composite вырос на 20,97 пункта, или на 0,7%, до 3064,18 пункта, прервав период снижения, длившийся шесть дней – самое длительное падение с ноября.

Котировки акций Citigroup выросли на 5,5%, возглавив рост на S&P 500, так как прибыль основного бизнеса корпорации продолжила расти. Акции Eli Lilly выросли на 4,1% после того, как было объявлено о позитивных результатах испытаний нового препарата против рака.

Розничные продажи в США в сентябре росли третий месяц подряд, превысив ожидания экономистов. Об этом сообщило Министерство торговли США. Продажи в магазинах электроники и бытовой техники выросли на 4,5%, чем способствовал дебют iPhone 5 компании Apple. Показатели продаж за предыдущие два месяца также были пересмотрены в сторону повышения.

Акции Consol Energy упали на 2,2% после того, как компания неожиданно объявила, что ожидает убытков в 3-м квартале. Акции упали на 9,4%, акции Hasbro – на 3,9%.

-Автор Matt Jarzemsky at matthew.jarzemsky @ dowjones.com; перевод ПРАЙМ; + 7 495 974 7664; dowjonesteam @ 1prime.biz

 

Dow Jones Newswires, ПРАЙМ

ОБЗОР: Доллар вырос против иены на фоне данных по розничным продажам в США

НЬЮ-ЙОРК, 16 октября /Dow Jones/. Доллар США в понедельник вырос протия японской иены, чему способствовали данные США по розничным продажам, оказавшиеся лучше, чем ожидалось.

Розничные продажи и продажи в ресторанах США в сентябре выросли на 1,1% по сравнению с предыдущим месяцем, причем рост был отмечен третий месяц подряд. Об этом сообщило Министерство торговли США. Экономисты, опрошенные Dow Jones Newswires, ожидали роста на 0,7%.

В конце нью-йоркской сессии пара доллар/иена торговалась по 78,65 против 78,45 в пятницу вечером.

Более позитивные экономические данные США, включая вышедшие в пятницу и показавшие рост потребительских настроений в октябре до 5-летнего максимума, будут оказывать поддержку доллару даже в то время, как Федеральная резервная система /ФРС/ печатает все больше денег для финансирования своей новой программы количественного смягчения, говорит аналитик рынков Western Union Джо Манимбо.

«Если мы увидим больше признаков того, что экономика США набирает обороты, это поддержит доллар в то время, как европейская экономика продолжает падать, как и экономика Японии», — говорит Манимбо.

Евро также снизился против доллара и торговался по 1,2950 доллара против 1,2951.

Тем не менее, в фокусе внимания на этой неделе будет двухдневный саммит Евросоюза, который начнется в четверг в Брюсселе. Главы 27 государств обсудят реформы в еврозоне, включая возможность приятия бюджета еврозоны. Инвесторы надеются, что встреча внесет больше ясности относительно сроков потенциальной помощи для Испании и принесет решение долгового кризиса в Греции.

Между тем, австралийский доллар вырос до 1,0253 доллара США против 1,0231 в пятницу на фоне позитивных данных по внешней торговле Китая в понедельник.

Индекс доллара Wall Street Journal Dollar Index, отслеживающий курс доллара против корзины валют, вырос до 69,783 против 69,750.

-Автор Nicole Hong at nicole.hong @ dowjones.com; перевод ПРАЙМ; + 7 495 974 7664; dowjonesteam @ 1prime.biz

 

Dow Jones Newswires, ПРАЙМ

В ФОКУСЕ: Ставящие на рост евро инвесторы все еще ждут, что Испания попросит о помощи

15 октября. /Dow Jones/. Последний грандиозный план Европейского центрального банка /ЕЦБ/ по предоставлению помощи еще не был воплощен в жизнь, но, инвесторы, ставящие на рост евро, по-прежнему надеются, что это произойдет.

В сентябре ЕЦБ объявил о программе покупки государственных облигаций /OMT/, которая заняла свое место среди прочих механизмов спасения еврозоны, таких как Европейский фонд финансовой стабильности /EFSF/, Европейский механизм финансовой стабильности /EFSM/ и Европейский механизм стабильности /ESM/. В рамках программы OMT центральный банк может действовать на вторичном рынке и покупать краткосрочные ценные бумаги любого члена еврозоны, который попросит о финансовой помощи.

В результате евро резко вырос.

Пара евро/доллар США торговалась около верхней границы района 1,25 до того, как ЕЦБ представил свой план. Теперь, больше месяца спустя, пара торгуется намного выше, и уровень 1,30 вновь находятся в пределах досягаемости в начале новой недели.

Безусловно, ничего необычного в этом нет. На рынке ждали какого-либо серьезного шага со стороны ЕЦБ, и с программой OMT они это получили. Заявлений президента ЕЦБ Марио Драги, просигнализировавших о решительной готовности к действиям, было достаточно для того, чтобы принятое на прошлой неделе решение кредитного агентства Standard & Poor’s о понижении рейтинга Испании до уровня, который лишь на одну ступень выше «мусорного» уровня, не смогло достаточно сильно повредить доходности облигаций этой страны.

Со времени заявления о программе OMT доходность облигаций периферийных стран еврозоны несколько снизилась, что помогло немного повысить уровень доверия в еврозоне.

Но еще ни одна страна в действительности не воспользовалась заявленной центральным банком программой, хотя некоторые аналитики полагают, что это вскоре произойдет, и не трудно догадаться, какие страны это будут.

«Наши экономисты ожидают, что Испания обратится с официальным запросом о помощи примерно в то время, когда будет проходить саммит ЕС, запланированный на 18 октября, и это активирует программу OMT, что, вероятно, приведет к резкому росту пары евро/доллар», — написали на прошлой неделе аналитики Barclays в записке, адресованной клиентам.

Но, даже если вы согласны с предположением о том, что еще одна страна еврозоны, готовая пожертвовать суверенитетом для получения масштабной помощи, является действительно позитивным фактором для евро, то вы должны знать о значительных рисках. Строгие условия, соблюдение которых необходимо для получения помощи со стороны ЕЦБ, будут политическим кошмаром для Мадрида. Правительство страны уже ведет борьбу с безработицей и сталкивается с беспорядками, и все это из-за введения мер строгой экономии.

Власти могут подождать с запросом о помощи до окончания региональных выборов в конце ноября или дольше, если позволит ситуация на рынке облигаций.

«Если это случится, то, по нашему мнению, пара евро/доллар, вероятно, будет постепенно снижаться, так как участники рынка начнут все больше сомневаться в способности ЕЦБ дать Испании некоторую передышку посредством программы OMT», — отметили в Barclays.

Если евро действительно рос с момента оглашения программы OMT на фоне ожиданий того, что Испания признает свое поражение, то текущая неделя может оказаться довольно интересной.

- Автор David Cottle, david.cottle @ dowjones.com; перевод ПРАЙМ; +7 495 974 7664; dowjonesteam @ 1prime.biz

 

Dow Jones Newswires, ПРАЙМ

ОБЗОР: Канадский доллар вырос после данных по розничным продажам в США и перед данными Банка Канады

ТОРОНТО, 15 октября. /Dow Jones/. Канадский доллар в понедельник уверенно укрепился против доллара США после того, как более сильные, чем ожидалось, данные по розничным продажам в США побудили инвесторов вкладывать средства в рискованные активы.

Этот рост предшествовал публикации позднее в течение дня нескольких важных отчетов в Канаде.

Розничные продажи в США в сентябре выросли на 1,1%, тогда как ожидалось их повышение всего на 0,9%. Потребители покупали электронные устройства, такие как iPhone 5, что способствовало росту продаж.

Пара доллар США/канадский доллар торговалась в начале североамериканской сессии в понедельник по 0,9776 против 0,9802 в пятницу вечером. В ходе предыдущей сессии пара опустилась до минимума 0,9767 на фоне небольшого роста европейских фондовых индексов, но сократила потери перед началом североамериканской сессии.

Данные США задавали тон на валютных рынках. Канадский доллар проигнорировал пересмотренные данные, согласно которым, долг к доходу канадских домохозяйств во 2-м квартале 2012 года достиг рекордного уровня 163,4% благодаря сильному спросу на кредиты.

Инвесторы внимательно наблюдают за несколькими событиями в Банке Канады в поисках признаков того, изменит ли центральный банк свою склонность к ужесточению политики.

В 14.30 по Гринвичу Банк Канады опубликует свой индекс перспектив деловой активности, а управляющий Банка Канады Марк Карни позднее в понедельник выступит с речью в Ванкувере, после чего даст пресс-конференцию.

-Автор David George-Cosh, david.george-cosh@dowjones.com; перевод ПРАЙМ; +7 495 974 7664; dowjonesteam @ 1prime.biz

 

Dow Jones Newswires, ПРАЙМ

ОБЗОР: Евро укрепился в преддверии саммита ЕС

15 октября. /Dow Jones/. Евро продемонстрировал небольшой рост в ходе европейской сессии в понедельник, тогда как инвесторы ждут ключевого заседания европейских лидеров, которое состоится позднее на этой неделе. Участники рынка надеются на то, что появятся признаки достижения соглашения между Грецией и международными кредиторами, а также намеки на то, что Испания вскоре сделает запрос о помощи, который активирует программу покупки облигаций Европейского центрального банка.

Пара евро/доллар США отскочила от минимумов ниже уровня 1,29, достигнутых в конце азиатской сессии, и выросла до максимума 1,2969.

Европейские фондовые индексы также выросли, что улучшило настроения на рынке. Слабые данные по инфляции в Китае усилили ожидания относительно того, что эта страна примет дальнейшие меры по стимулированию своей экономики, которая является второй по величине экономикой в мире. Между тем, доходность облигаций проблемных стран еврозоны снизилась. Доходность ценных бумаг Португалии упала до 18-месячного минимума.

По словам аналитиков, инвесторы надеялись на то, что в ходе саммита ЕС в Брюсселе Испания укажет на то, когда она будет готова сделать запрос о помощи. Саммит ЕС запланирован на четверг и пятницу.

Кроме того, ожидается, что будет достигнуто соглашение о предоставлении Греции второго транша помощи. Премьер-министр страны Антонис Самарас сообщил газете Sunday о том, что его правительство достигнет договоренности с делегацией международных инспекторов ко времени проведения саммита.

Тем не менее, некоторые аналитики предупредили о том, что участники рынка готовятся к некоторому разочарованию позднее на этой неделе.

«Я считаю крайне маловероятным то, что Испания сейчас попросит о помощи. Это также означает, что на этой неделе Греции вряд ли будет предоставлен кредитный транш, так как руководители еврозоны захотят разрешить проблемные ситуации в обеих странах в один прием, чтобы активировать программу покупки государственных облигаций /OMT/», — сказал Адам Майерс, старший валютный стратег-аналитик Credit Agricole в Лондоне.

«Мы ожидаем, что ключевое значение будет иметь саммит, намеченный на декабрь», — добавил он.

По словам Яна Стэннарда, главы европейского валютного подразделения Morgan Stanley, все же есть некоторый потенциал для дальнейшего роста евро во время саммита, если будет достигнут прогресс в формировании банковского союза. Целью этого союза является создание единого механизма надзора над 6000 банками еврозоны.

По состоянию на 10.45 по Гринвичу пара евро/доллар торговалась в системе EBS по 1,2961 против 1,2951 вечером в пятницу в Нью-Йорке. Пара доллар/японская иена торговалась по 78,72 против 78,45, а пара евро/иена – по 102,01 против 101,40. Между тем, пара британский фунт/доллар торговалась по 1,6056 против 1,6073 вечером в пятницу в Нью-Йорке.

Индекс доллара Wall Street Journal, отслеживающий стоимость американской валюты против корзины из других валют, составил 69,783 против 69,750.

-Автор Alexandra Fletcher, alexandra.fletcher @ dowjones.com; перевод ПРАЙМ; +7 495 974 7664; dowjonesteam @ 1prime.biz

 

Dow Jones Newswires, ПРАЙМ

ОБЗОР: Доллар стал торговаться с повышением, в центре внимания – саммит ЕС

15 октября. /Dow Jones/. Доллар США в понедельник стал торговаться с небольшим повышением, в то время как фондовые индексы США утратили часть завоеванных в начале сессии позиций. Трейдеры ждут начала саммита лидеров ЕС позднее на этой неделе на фоне разговоров о возможном запросе о помощи со стороны Испании и предоставлении помощи Греции.

Индекс доллара ICE, который отображает стоимость американской валюты против корзины из шести основных валют, вырос до 79,778 против 79,677 в конце североамериканской сессии в пятницу.

Пара евро/доллар США упала до 1,2942 с 1,2955 в пятницу вечером.

Индекс доллара WSJ, который отображает стоимость американской валюты против более широкой корзины валют, вырос на 0,2%, до 69,86.

Доллар почти не отреагировал на данные по розничным продажам в США за сентябрь, которые оказались лучше ожиданий. Однако фондовые индексы попали под давление из-за производственного индекса ФРС-Нью-Йорк за октябрь, который упал до самого низкого уровня за два года.

Индекс S&P недавно торговался с повышением лишь на 0,2%.

Доллар загнан в диапазон экономическими данными США и европейским долговым кризисом. Между тем приближение срока истечения мер по повышению налогов и сокращению расходов в США в конце этого года держит всех в напряжении.

«Доллар США, являющийся валютой-убежищем, определенно выиграет от дальнейшего ухудшения ситуации в Европе, — говорит Майкл Вулфолк, старший валютный стратег-аналитик Bank of New York Mellon. – Однако это потребует коррекции фондовых индексов, которая зависит от снижения прибыли /компаний/ и ухудшения ситуации в сфере налогов и регулирования в США».

Запланированное на четверг и пятницу заседание европейских лидеров, а также ослабление ожиданий относительно того, что Испания сделает официальный запрос о помощи, ограничивают рост евро.

Кроме того, неясно, придут ли европейские лидеры к соглашению по вопросу о том, стоит ли одобрить предоставление последнего транша помощи Греции.

Министр экономики Испании Луис де Гиндос в выходные присутствовал на заседаниях Международного валютного фонда /МВФ/ и Всемирного банка в Токио. Различные издания процитировали его заявление о том, что он был «очень рад» тому, что страна способна к самофинансированию.

«Принимая во внимание то, как много было ожиданий в преддверии этого события, тот факт, что вряд ли будут найдены какие-либо пути разрешения проблем отдельных стран периферии еврозоны, очень разочаровывает /рынки/»,- сказал Джеффри Ю, стратег-аналитик UBS.

В начале европейской сессии пара евро/доллар торговалась с понижением и нашла поддержку немного ниже уровня 1,2900.

Технические графики указывают на то, что в этом районе находится уровень коррекции Фибоначчи на 38,2% волны роста с минимума августа до максимума сентября, отмечает Джеймс Хьюз, главный рыночный аналитик Alpari в Лондоне.

Уровень коррекции Фибоначчи используется техническими трейдерами для определения уровней поддержки и сопротивления путем соизмерения минимумов и максимумов.

Что касается других валют, то пара британский фунт/доллар снизилась до 1,6056 с 1,6078.

Пара австралийский доллар/доллар США торговалась по 1,0237, почти не без изменений по сравнению с уровнем закрытия пятницы.

Пара доллар/японская иена торговалась по 78,78 против 78,41 в пятницу.

Пара евро/иена выросла на 0,4% по сравнению с уровнем закрытия пятницы.

-Автор Deborah Levine, dlevine@marketwatch.com, bwatts@marketwatch.com перевод ПРАЙМ; +7 495 974 7664; dowjonesteam @ 1prime.biz

 

Dow Jones Newswires, ПРАЙМ

Стр 96 из 2921...92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 ...292