ОБЗОР: Австралийский доллар торговался с понижением на фоне негативных данных по инфляции

СИДНЕЙ,19 октября. /Dow Jones/. Австралийский доллар снизился в ходе азиатской сессии в пятницу. В течение недели австралийская валюта росла: ей удалось прибавить около 1,34% и достигнуть многонедельных максимумов.

В отсутствие свежих новостей торги проходили спокойно. Хорошие результаты аукционов по размещению облигаций Испании и Италии способствовали улучшению настроений, ухудшившихся после выхода данных США о количестве первичных заявок на получение пособия по безработице, а также данных о прибыли таких гигантов, как Google Inc. /GOOG/ and Microsoft Corp. /MSFT/, которые также не оправдали прогнозов.

По состоянию на 05.17 по Гринвичу пара австралийский доллар/доллар США торговалась по 1,0365 против 1,0354 в начале торгов в Сиднее. Вечером в четверг пара торговалась по 1,0378.

«Что касается пары австралийский доллар/доллар США, то, как оказалось, рост выше 1,0400 представляется затруднительным из-за большого количества заявок на продажу со стороны различных участников рынка, которые располагались около этого уровня как в четверг в конце сессии в Австралии, так и в ходе других сессий», — сказал Рэй Аттрилл, стратег-аналитик National Australia Bank. «Мы ожидаем, что пара будет торговаться в диапазоне ниже 1,0400 в преддверии выходных», — добавил он.

Сью Тринх, старший стратег-аналитик RBC Capital Markets, считает, что поддержка для пары австралийский доллар/доллар США располагается на 1,0300.

Внимание участников рынка в ближайшее время будет приковано к саммиту лидеров стран Евросоюза, который пройдет позднее в пятницу. В Австралии в фокусе внимания находятся данные по инфляции, выход которых запланирован на следующую неделю. Этот отчет является очень важным показателем, который будет сигнализировать о том, есть ли у Резервного банка Австралии возможность осуществить дополнительное смягчение политики в ноябре.

Согласно прогнозам, квартальная базовая инфляции составит 0,6%, а годовая — 2,2%, сказал Майкл Блайт, главный экономист Commonwealth Bank of Australia.

«Такие результаты укажут на то, что инфляция будет оставаться в пределах целевого диапазона Резервного банка Австралии 2%-3% в течение ближайших кварталов. Таким образом, весьма вероятно, что центральный банк 6 ноября понизит ключевую процентную ставку до 3,0% «, — отметил он.

Срединный прогноз 17 экономистов, опрошенных Dow Jones, также указывает на то, что квартальная базовая инфляция составит 0,6%. Такой результат даст возможность Резервному банку Австралии снова смягчить свою политику.

Экономистов также интересует выход полугодовых прогнозов правительства относительно перспектив экономики, но значительных изменений по сравнению с предыдущими прогнозами не ожидается.

«В центре внимания участников рынка находится проект бюджета страны на 2013-2014 год, — сказал Блайт. – Согласно федеральному бюджету, представленному в мае, прогнозировалось небольшое положительное сальдо. С тех пор цены на сырьевые товары снизились, и, как можно предположить из официальных комментариев, дальнейшее сокращение расходов или изменение сроков может быть необходимо для сохранения положительного сальдо».

-Автор Enda Curran at enda.curran@wsj.com; перевод ПРАЙМ; +7 495 974 7664; dowjonesteam @ 1prime.biz

Dow Jones Newswires, ПРАЙМ

ОБЗОР: Новозеландский доллар торговался с небольшим понижением, но оставался в диапазоне

ВЕЛЛИНГТОН, 19 октября. /Dow Jones/. Новозеландский доллар торговался с небольшим понижением в конце новозеландской сессии в пятницу, но в целом оставался в диапазоне, так как рынки ждут результатов саммита лидеров ЕС из Брюсселя.

«Сегодня, возможно, появятся какие-то новости с саммита ЕС, а если этого не произойдет, я даже не могу представить, что еще может сдвинуть новозеландский доллар», — сказал старший стратег-аналитик Westpac Bank Имре Шпайцер. В то время инвесторы ждут каких-либо заявлений в отношении банковского и бюджетного союза, их особенно интересуют любые сообщения, связанные с Испанией и Грецией. По словам трейдеров, новозеландский доллар может торговаться в диапазоне в преддверии трехдневных праздников в Новой Зеландии, так как участники рынка не склонны открывать позиции.

Данные расчетов по кредитным картам в сентябре также поддержали новозеландский доллар. Согласно данным, представленным Резервным банком Новой Зеландии /РБНЗ/, расчеты по кредитным картам в Новой Зеландии с учетом коррекции на сезонные колебания в сентябре выросли на 0,9% по сравнению с предыдущим месяцем, до 2,4 млрд новозеландских долларов /2,0 млрд долларов США/, и на 1,5% по сравнению с тем же периодом предыдущего года.

«Судя по всему, это сигнализирует о потенциальном росте», — отметил Шпайцер. По его мнению, новозеландский доллар продолжит расти на фоне улучшения настроений участников рынка. «Экономические данные и момент в Европе, США и Китае улучшились за последний месяц. Участники рынка отметили, что состояние мировой экономики не ухудшилось», — сказал он.

По состоянию на 03.52 по Гринвичу пара новозеландский доллар/доллар США торговалась по 0,8190 против 0,8216 вечером в четверг и против 0,8191 утром на новозеландской сессии. Пара новозеландский доллар/австралийский доллар торговалась по 0,7905 против 0,7911 вечером в четверг.

-Автор Rebecca Howard at rebecca.howard@wsj.com; перевод ПРАЙМ; +7 495 974 7664; dowjonesteam @ 1prime.biz

Dow Jones Newswires, ПРАЙМ

ДРАГОЦЕННЫЕ МЕТАЛЛЫ: Цены на золото на COMEX снизились на фоне роста доллара, слабого спроса из Индии

НЬЮ-ЙОРК, 19 октября /Dow Jones/. Золотые снизились в четверг на фоне опасений относительно долговых проблем в Европе и давления со стороны укрепившегося доллара США.

По итогам торгов на COMEX, подразделении Нью-Йоркской товарной биржи /New York Mercantile Exchange, NYMEX/, наиболее активно торгуемые декабрьские фьючерсы на золото упали в цене на 8,30 доллара, или на 0,5% до 1744,70 доллара за тройскую унцию.

В настроениях трейдеров преобладала осторожность, в то время как европейские лидеры начали свой двухдневный саммит в Брюсселе. Проблемы суверенного долга Испании, вероятно, будут на повестке дня; рынки ищут признаков того, что четвертая по величине экономика региона приближается к просьбе о финансовой помощи.

Доллар вырос против евро, усилив давление на золото. По мере укрепления доллара, деноминированные в долларах золотые фьючерсы становятся более дорогостоящими для инвесторов, использующих евро и другие валюты для финансирования своих покупок, в результате чего они уходят с рынка.

Слабая индийская рупия удерживала цены на золото в Индии вблизи рекордных уровней, оказывая давление на спрос. Индия является крупнейшим потребителем этого драгоценного металла. Рупия достигла трехнедельного минимума против доллара, в ходе азиатской сессии за один доллар давали 53,41 рупии.

Индия обычно демонстрирует рост спроса на золото в праздничный период, который длится с середины сентября до середины декабря. Этот период также часто называют свадебным, так как многие приверженцы индуизма планируют на это время свои свадьбы, приурочивая их к религиозным празднествам.

Некоторые участники золотого рынка также обеспокоены сокращения числа открытых контрактов по золоту на 20 000 за последние две недели.

«Вызывает опасения, что деньги уходят с рынка, делая его менее ликвидным, направляясь в другие, более успешные активы», — говорит Джордж Джеро, вице-президент RBC Capital Markets Global Futures. «На фондовом рынке наблюдалось несколько успешных дней. Многие управляющие денежными фондами предпочитали быстро переводить средства /в другие активы/», — добавляет он.

-Автор Tatyana Shumsky at tatyana.shumsky @ dowjones.com; перевод ПРАЙМ; + 7 495 974 7664; dowjonesteam @ 1prime.biz

Dow Jones Newswires, ПРАЙМ

НЕФТЯНЫЕ ФЬЮЧЕРСЫ: Цены на нефть на NYMEX закрылись почти без изменений

НЬЮ-ЙОРК, 19 октября /Dow Jones/. Фьючерсы на сырую нефть в четверг завершили торги почти на том же уровне, на котором и начали. Трейдеры провели еще одну сессию оценивая рост запасов нефти и ослабление роста спроса на нее.

По итогам торгов на Нью-Йоркской товарной бирже /New York Mercantile Exchange, NYMEX/ котировки ноябрьских фьючерсов на легкую малосернистую нефть упали на 2 цента до 92,10 доллара за баррель. В ходе сессии фьючерсы падали до минимума 90,66 доллара.

В течение последних восьми сессий фьючерсы закрывались между 91 и 93 долларами за баррель, демонстрируя удивительную последовательность после сильных колебаний цен, когда в середине сентября они показали почти трехзначный рост, прежде чем упасть почти на 10 долларов.

Некоторые аналитики считают, что эта пауза указывает на то, что впереди нас могут ждать новые падения цен.

«Они /цены/ просто сидят на месте, без всякого роста. Чем дольше это длится, без всякого движения, тем более напоминает ‘медвежью’ коррекцию», — говорит Уолтер Зиммерман, технический аналитик брокерской компании United-ICAP.

В четверг цены на нефть начали сессию с понижения после выхода данных Министерства труда США, согласно которым число заявок на пособие по безработице за последнюю неделю выросло сильнее, чем ожидалось, вновь породив опасения относительно вялого восстановления экономики.

Однако фьючерсы вернули часть утраченных позиций после того, как компания TransCanada Corp. сообщила о том, что ее нефтепровод Кистоун, по которому нефть идет из Западной Канады в США, будет остановлен на три дня для устранения обнаруженной аномалии на участке трубопровода в Миссури.

Фьючерсы на нефть марки Brent на ICE упали на 80 центов до 112,42 доллара за баррель.

Ноябрьские фьючерсы на бензин RBOB снизились на 3,66 цента до 2,7451 доллара за галлон. Ноябрьские фьючерсы на топочный мазут подешевели на 0,28 цента до 3,1866 доллара за галлон.

-Автор Jerry A. DiColo at jerry.dicolo @ dowjones.com; перевод ПРАЙМ; + 7 495 974 7664; dowjonesteam @ 1prime.biz

Dow Jones Newswires, ПРАЙМ

ОБЗОР: Доллар в четверг вырос до двухмесячного максимума против иены

НЬЮ-ЙОРК, 19 октября /Dow Jones/. Японская иена в четверг упала до восьминедельного минимума против доллара США на фоне улучшения ситуации в американской экономике и ожиданий того, что Банк Японии смягчит свою денежно-кредитную политику позже в этом месяце.

Производственная активность в зоне ответственности Федерального резервного банка Филадельфии выросла в октябре впервые с апреля, согласно представленным в четверг данным ФРС-Филадельфия. Индекс деловой активности вырос до 5,7 по сравнению с сентябрем, тогда как экономисты, опрошенные Dow Jones Newswires, прогнозировали значение 1,0.

Пара доллар/иена выросла до 79,47 после выхода этих данных, которые показали, что ситуация в экономике США улучшается более быстрыми темпами, нежели в Японии. В конце нью-йоркской сессии пара торговалась по 79,28, на самом высоком уровне закрытия с конца августа, против 78,94 в среду вечером.

В этом месяце доллар укрепился против иены почти на 2%, так как растут ожидания, что Банк Японии может вновь смягчить свою денежно-кредитную политику на заседании 30 октября, чтобы ограничить рост иены. В сентябре Банк Японии принял решение увеличить объем своей программы покупки активов, чтобы стимулировать вялую японскую экономику.

Что касается других данных США, то число заявок на пособие по безработице оказалось выше, чем ожидалось. Число заявок на прошлой неделе выросло на 46 000 до 388 000. Экономисты, опрошенные by Dow Jones Newswires, ожидали, что число первичных заявок составит 365 000.

Евро упал против доллара в то время, как главы стран Евросоюза начали свой двухдневный саммит в Брюсселе, чтобы обсудить реформы в еврозоне, включая возможность создания единого банковского надзорного органа для Европы.

Пара евро/доллар упала до 1,3067 против 1,3119 в среду вечером. Пара британский фунт/доллар упала до 1,6044 против 1,6148. Пара австралийский доллар/доллар США торговалась по 1,0365 против 1,0382 на фоне данных Китая. ВВП Китая в 3-м квартале вырос на 7,4%, это самый низкий темп с начала 2009 года, но показатель соответствовал ожиданиям.

Индекс доллара Wall Street Journal Dollar Index составлял 69,548 против 69,259.

-Автор Nicole Hong at nicole.hong @ dowjones.com; перевод ПРАЙМ; + 7 495 974 7664; dowjonesteam @ 1prime.biz

Dow Jones Newswires, ПРАЙМ

ОБЗОР: Фондовые индексы США упали на фоне утечки отчета Google, данных по увольнениям

НЬЮ-ЙОРК, 19 октября /Dow Jones/. Фондовые индексы США упали в четверг, причем Dow прервал рост, наблюдавшийся в течение четырех сессий подряд. Индикатор, отслеживающий число увольнений в США вырос более, чем ожидалось, а неожиданная утечка отчета о прибыли Google оказала давление на технологический сектор.

Индекс Dow Jones Industrial Average по итогам торгов в четверг упал на 8,06 пункта, или на 0,1%, до 13548,94 пункта. Индекс рос в течение четырех дней подряд, это был самый длительный период роста после четырехдневного рывка вверх, который завершился 14 сентября.

Индекс Standard & Poor’s 500 упал на 3,57 пункта, или на 0,2%, до 1457,34. Акции технологического сектора возглавили падение и зарегистрировали самое значительное снижение по итогам дня за три недели. Технологически ориентированный индекс Nasdaq Composite упал на 31,25 пункта, или на 1%, до 3072,87 пункта.

Ключевые индексы развернулись вниз после того, как отчет по прибыли Google за 3-й квартал был обнародован ранее, чем планировалось, и стало известно, что прибыль оказалась ниже среднего прогноза аналитиков. Акции Google упали на 8%, это самое резкое падение с января.

Акции R.R. Donnelly, заявившей, что она ведет активное расследование преждевременной утечки показателей прибыли Google, упали на 0,9%.

Что касается других компаний, представивших отчеты о прибыли, то акции American Express упали на 3% после того, как ее прибыль в 3-м квартале также оказалась ниже оценок аналитиков.

Котировки акций Travelers выросли на 3,6%, продемонстрировав самый значительный рост на Dow, после того, как эта страховая компания сообщила о том, что ее прибыль превысила прогнозы на фоне сокращения заявок на покрытие ущерба в связи с катастрофами. Акции Verizon Communications выросли на 2,4% на фоне более роста прибыли компании в связи с резким ростом числа новых беспроводных соединений.

Verizon Communications increased 2.4% after reporting higher profit amid a surge in new wireless connections.

-Автор Matt Jarzemsky at matthew.jarzemsky @ dowjones.com; перевод ПРАЙМ; + 7 495 974 7664; dowjonesteam @ 1prime.biz

Dow Jones Newswires, ПРАЙМ

ОБЗОР: Доллар восстановился после выхода разочаровывающих данных США

18 октября. /Dow Jones/. Доллар США возвратил часть утраченных позиций на торгах в четверг после выхода экономических данных США, ослабивших уверенность инвесторов в силе экономического восстановления.

Противоречивые данные по доходам компаний и начало двухдневного саммита лидеров ЕС держали доллар в узде.

Индекс доллара ICE, отслеживающий стоимость американской валюты против корзины из шести других основных валют, вырос до 79,173 против 79,022 в конце североамериканской сессии в среду.

Пара евро/доллар снизилась до 1,3097 с 1,3121 вечером в среду, когда она достигла месячного максимума.

Доллар вырос после выхода отчета, согласно которому число заявок на пособие по безработице в США выросло более значительно, чем ожидалось. Между тем, индекс деловой активности ФРС-Филадельфия указал на некоторую слабость.

Фондовые индексы США снизились.

Кроме того, вышли данные, указавшие на охлаждение экономики Китая в 3-м квартале. Темпы роста ВВП страны оказались самыми медленными с 1-го квартала 2009 года. По мнению экономистов, это может означать, что замедление роста экономики Китая достигло дна.

Кроме того, в центре внимания аналитиков остается двухдневный саммит лидеров Евросоюза в Брюсселе.

Участники рынка по-прежнему не ожидают, что в ходе саммита будут приняты какие-либо важные решения. Испания, как ожидается, не станет делать запрос о помощи, по крайней мере, до следующего месяца. Кроме того, лидеры ЕС вряд ли примут решение о том, предоставить ли Греции очередной транш помощи.

Тем не менее, евро получал поддержку со стороны надежд на то, что в предстоящие недели Испания наконец пойдет на уступку и попросит о помощи, а партнеры Греции из еврозоны, в конечном итоге, предоставят этой стране больше времени для достижения целевых уровней дефицита бюджета.

Вероятность того, что «сегодняшний вечер окажется разочаровывающим невелика, пока не появились новостные заголовки, которые бы развеяли надежды на то, что Испания вскоре попросит о помощи, а Греции будет предоставлен очередной кредит», — сказала Каролин Хехт, валютный аналитик Commerzbank.

Если Испания попросит о помощи, то это станет очень позитивным фактором, так как это позволит Европейскому центральному банку начать осуществление программы покупки облигаций тех стран, которые попросили о помощи. Тем самым, это окажет поддержку европейским рынкам облигаций в самый разгар кризиса.

Первая техническая поддержка для пары евро/доллар расположена в районе 1,3000-1,3025. Между тем, для дальнейшего укрепления пары необходим ее рост выше максимума среды, расположенного вблизи 1,3140, отметила Хехт в записке.

В четверг Испания разместила трех-, четырех- и десятилетние государственные облигации на общую сумму 4,61 млрд евро. Этот показатель превысил верхнюю границу запланированного диапазона 3,5-4,5 млрд евро, причем доходность облигаций снизилась.

Пара британский фунт/доллар торговалась по 1,6139. Вечером в среду пара фунт/доллар торговалась по 1,6147.

Пара доллар/иена торговалась по 79,29 против 79,03 вечером в среду. Продолжившийся рост доллара против иены отчасти был обусловлен сильными экономическими данными США, вышедшими в среду. В их число входит отчет, указавший на резкий скачок числа закладок новых домов, отметили стратеги-аналитики UBS.

Они ожидают, что участники рынка долгое время будут склонны к риску, и рекомендуют открывать позиции по паре доллар/иена, «принимая во внимание вероятность того, что Банк Японии на своем заседании 30 октября примет решение о дальнейшем значительном смягчении /денежно-кредитной политики/».

-Авторы Deborah Levine и William L. Watts, dlevine@marketwatch.com, bwatts@marketwatch.com; перевод ПРАЙМ; +7 495 974 7664; dowjonesteam@1prime.biz

Dow Jones Newswires, ПРАЙМ

ОБЗОР: Данные из Китая и результаты испанского аукциона подтолкнули к росту евро и австралийский доллар

18 октября. /Dow Jones/. Евро, британский фунт и австралийский доллар укрепились против доллара США в ходе европейской сессии в четверг после того, как выход сильных экономических данных из Китая улучшил настроения инвесторов в преддверии двухдневного саммита лидеров ЕС.

Пара австралийский доллар/доллар США выросла до нового максимума октября после того, как Китай, ключевой торговый партнер Австралии, сообщил о росте ВВП на 7,4% в 3-м квартале. Этот рост оказался немного более медленным по сравнению с предыдущим кварталом, но совпал со срединным прогнозом экономистов, опрошенных Dow Jones Newswires.

По словам Эльзы Лигнос, валютного стратега-аналитика RBC Capital Markets, данные указали на «потенциальное выравнивание роста ВВП Китая».

Кроме того, данные из Китая по промышленному производству за сентябрь и по вложениям в основной капитал за период с января по сентябрь оказались немного лучше прогноза. Это способствовало усилению позитивных настроений на валютных рынках. Евро укрепился до пятимесячного максимума против японской иены.

Динамика пары евро/доллар была менее впечатляющей, однако паре удалось совершить отскок от внутридневного минимума 1,3082 и вновь вырасти выше уровня 1,31 после оглашения результатов аукциона по размещению облигаций Испании. Стране удалось разместить ценные бумаги на сумму 4,614 млрд евро /6,05 млрд долларов/ при более низкой доходности.

Успешный аукцион по продаже государственных облигаций способствовал снижению доходности в Испании. Он также переключил внимание рынка с новостей о том, что кредиты испанский банков в августе выросли до рекордного максимума в условиях увеличения случаев дефолта строительных компаний, крайне высокой безработицы и слабого внутреннего спроса.

Этот аукцион также задал тон в преддверии двухдневного саммита европейских лидеров, который начнется позднее в четверг. Снизилась актуальность того, чтобы Испания сделала официальный запрос о финансовой помощи.

Что касается других новостей, то фунт получил поддержку со стороны данных, указавших на рост розничных продаж в Великобритании в сентябре на 0,6%. Этот рост превысил ожидания. Эти данные повысили надежды на то, что экономике Великобритании удалось избежать рецессии в 3-м квартале.

«Вышедшие сегодня данные по розничным продажам очень сильные, и теперь мы прогнозируем значительный рост ВВП в 3-м квартале. Отчет по ВВП будет представлен на следующей неделе», — сказал Стивен Сэйвелл, глава отделения валютной стратегии BNP Paribas в Лондоне.

Между тем, иена продолжила снижаться, приблизившись к двухмесячному минимуму против доллара.

Помимо выхода обнадеживающих экономических данных из Китая, растут ожидания относительно того, что центральный банк Японии рассмотрит вопрос о дальнейшем смягчении денежно-кредитной политики на своем следующем заседании, которое состоится 30 октября. Это вынудит инвесторов отказаться от иены, которая считается валютой-убежищем.

«Мы ожидаем, что Банк Японии увеличит объем программы на 10 трлн иен, в результате чего ее общий объем составит 90 трлн иен», — отметил Масафуми Ямамото, главный валютный стратег-аналитик Barclays PLC.

По состоянию на 10.26 по Гринвичу пара евро/доллар торговалась в системе EBS по 1,3115 против 1,3119 вечером в среду в Нью-Йорке. Пара доллар/иена торговалась по 79,22 против 78,94, а пара евро/иена – по 103,91 против 103,59. Пара фунт/доллар торговалась по 1,6159 против 1,6149.

Индекс доллара Wall Street Journal, отслеживающий стоимость американской валюты против корзины из других валют, составлял 69,038 против 69,25.

-Автор Clare Connaghan, clare.connaghan @ dowjones.com; перевод ПРАЙМ; +7 495 974 7664; dowjonesteam @ 1prime.biz

Dow Jones Newswires, ПРАЙМ

ВЗГЛЯД НА ВАЛЮТНЫЙ РЫНОК: Продавцы иены снова почувствовали запах крови

18 октября. /Dow Jones/. Продавать иену снова стало модно.

Продажи входят в моду каждые несколько месяцев с одним и тем же списком разумно звучащих аргументов: японские власти собираются провести интервенцию по ослаблению своей валюты, говорят нам. Доходность гособлигаций США /один из ключевых факторов, определяющих направление торгов по иене против доллара/, должна вырасти, что подтолкнет иену вниз. И, наконец, главная причина делать ставки против Японии – это огромный долг правительства этой страны. Недоброжелатели иены всегда рады сказать, что доллару сейчас самое время укрепиться до 85 иен, 90 иен и даже 100 иен.

И все же, и все же! Доллар с апреля торгуется между 80,50 иен и 77,13 иен. Конечно, он с конца сентября довольно устойчиво полз вверх, но оставался в таком скучном диапазоне, что мог бы усыпить любого. Его диапазон с последнего квартала 2010 года не намного интереснее.

Да, риск интервенции есть. От случая к случаю интервенции действительно проводятся. И каждый раз иена просто снова обращается в рост под влиянием торговых потоков и неизменной тенденции на рынке покупать иену в тревожные времена. Доходность гособлигаций США стабильно низка. А долг правительства Японии продолжает финансироваться внутри страны.

Но сейчас и в самом деле настало время продавать иену. Так говорят в Nomura – крупном японском банке, о котором с полным правом можно сказать, что он знает о национальной валюте все.

«Данные США удивляют своей силой. Доходность казначейских облигаций США начинает расти. Отношение к риску на мировых рынках улучшается. Китай может сообщить о более быстром экономическом росте в 4-м квартале, чем ожидается. В Японии торговые потоки и потоки прямых иностранных инвестиций слабеют. Банк Японии и Министерство финансов испытывают возрастающее давление в сторону ослабления иены», — пишет Nomura в записке клиентам. Покупайте доллары сейчас, говорят в банке, с целевым уровнем 82 иен к концу этого года и 83 иены к концу 1-го квартала следующего года.

К этой точке зрения склоняются не только в Nomura. Несколько других банков также предлагают такую торговлю своим клиентам, по тем же макроэкономическим причинам, тогда как следящие за графиками технические аналитики возбужденно указывают на рост доллара выше так называемого «облака» против иены.

Сработает ли это на этот раз? Кто знает. Но стоит держать в уме вот эту строчку из записки Morgan Stanley от среды, в которой речь шла о продаже японских гособлигаций: «Торговля века. Но какого века?».

Удачи, медведи.

-Автор Katie Martin, katie.martin@dowjones.com; перевод ПРАЙМ; +7 495 974 7664; dowjonesteam @ 1prime.biz

Dow Jones Newswires, ПРАЙМ

ОБЗОР: Австралийский доллар вырос к двухнедельному максимуму на данных из Китая

СИДНЕЙ, 18 октября. /Dow Jones/. В целом позитивные экономические данные Китая и продолжающееся улучшение настроений на рынках подтолкнули вверх пару австралийский доллар/доллар США в четверг на австралийской сессии, к новому двухнедельному максимуму 1,0396.

Крупнейшим торговым партнером Австралии является Китай, и динамика австралийской экономики зависит от китайского спроса на такие сырьевые товары, как железная руда и уголь.

ВВП Китая в 3-м квартале вырос на 7,4% по сравнению с тем же периодом предыдущего года, продемонстрировав самые слабые темпы роста с начала 2009 года. Рост ВВП во 2-м квартале составил 7,6%. Последние данные совпали с прогнозом экономистов и ослабили опасения относительно угрозы «жесткой посадки» второй по величине экономики мира.

Промышленное производство Китая в сентябре по сравнению с тем же периодом предыдущего года выросло на 9,2% после роста на 8,9% в августе. Экспорт в сентябре увеличился на 9,9% по сравнению с тем же периодом предыдущего года после роста на 2,7% в августе. Розничные продажи в сентябре выросли на 14,2% по сравнению с тем же периодом предыдущего года после роста в августе на 13,2%.

«Хорошие новости состоят в том, что нет никаких признаков застоя в экономике. Для Австралии и для всей мировой экономики в целом это очень благоприятное развитие ситуации», — сказал Крейг Джеймс, главный экономист CommSec.

«Вышедшие сегодня экономические данные Китая поддержат пару австралийский доллар/доллар США вблизи 1,0300-1,0500. Это хорошие новости для потребителей и плохие для ряда компаний», — добавил Джеймс.

По состоянию на 05.30 по Гринвичу пара австралийский доллар/доллар США торговалась по 1,0378 против 1,0309 вечером в среду.

«Сейчас нет препятствий на пути улучшения отношения инвесторов к риску, — сказала Сью Тринх, старший стратег-аналитик RBC Capital Markets. – Ход торгов остается прежним: сырьевые валюты укрепляются за счет иены и доллара, мировые фондовые индексы растут».

Выход позитивных данных Китая означает, что теперь участники рынка будут фокусироваться на данных по инфляции в Австралии, которые выйдут на следующей неделе. Они помогут понять, нужно ли Резервному банку Австралии снова понизить процентную ставку.

«Поскольку вышедшие сегодня данные были, как и ожидалось, положительными, внимание рынка теперь сфокусировано на отчете по инфляции. Мы ожидаем, что годовая базовая инфляция останется на уровне 2%», — отметила Аннет Бичер из TD Securities.

-Автор Enda Curran at enda.curran@wsj.com; перевод ПРАЙМ; +7 495 974 7664; dowjonesteam @ 1prime.biz

Dow Jones Newswires, ПРАЙМ

Стр 93 из 2921...89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 ...292