ОБЗОР: Новозеландский доллар торговался с понижением, но вернул часть утраченных позиций

ВЕЛЛИНГТОН, 24 октября. /Dow Jones/. Новозеландский доллар торговался с понижением в конце сессии в среду на фоне ослабления склонности инвесторов к риску. Тем не менее, новозеландская валюта компенсировала часть потерь вслед за выходом предварительного индекса менеджеров по снабжению Китая в октябре.

Как заявили в HSBC Holdings, предварительный индекс менеджеров по снабжению Китая в октябре вырос до 49,1 по сравнению с окончательным значением индекса в сентябре 47,9.

По мнению старшего трейдера HiFX Стюарта Айва, рост пары новозеландский доллар/доллар США сдерживался падением пары новозеландский доллар/австралийский доллар после выхода данных по инфляции в Австралии.

Согласно данным Австралийского статистического бюро, индекс потребительских цен в 3-м квартале без учета коррекции вырос на 1,4% по сравнению с 2-м кварталом. Экономисты в среднем прогнозировали, что индекс вырастет на 1,1% по сравнению с предыдущим кварталом.

«Инвесторы продают новозеландский доллар и покупают австралийский доллар на фоне хороших данных из Австралии», — сказал Айв.

Теперь внимание инвесторов сфокусировано на заседании Комитета по операциям на открытом рынке ФРС, которое состоится позднее в ходе мировой сессии, хотя это заседание вряд ли даст слишком много в преддверии президентских выборов», — отметила валютный стратег-аналитик BNZ Кимберли Мартин.

Кроме того, инвесторы также ожидают заседания Резервного банка Новой Зеландии /РБНЗ/, которое станет первым для нового управляющего Грэма Уилера. Экономисты согласны с тем, что низкая инфляция и неопределенность мировой экономики сохранят ключевую процентную ставку РБНЗ на уровне 2,5%. Тем не менее, рынок ожидает первого заявления Уилера, которые помогут получить представление о его взглядах, так как, согласно закону Новой Зеландии, управляющий центрального банка несет личную ответственность за проведение денежно-кредитной политики.

По состоянию на 04.01 по Гринвичу пара новозеландский доллар/доллар США торговалась в районе 0,8128 против 0,8166 вечером во вторник. Пара новозеландский доллар/австралийский доллар торговалась по 0,7879 против 0,7917.

-Автор Rebecca Howard at rebecca.howard @ wsj.com; перевод ПРАЙМ; +7 495 974 7664; dowjonesteam @ 1prime.biz

 

Dow Jones Newswires, ПРАЙМ

НЕФТЯНЫЕ ФЬЮЧЕРСЫ: Цены на нефть на NYMEX снизились во вторник до самого низкого уровня с июля

24 октября. /Dow Jones/. Цены на сырую нефть упали на 2,2% на торгах во вторник, завершив сессию на самом низком уровне с середины июля, чему способствовали плохие финансовые отчеты компаний и растущие опасения относительно экономики.

По итогам торгов на Нью-Йоркской товарной бирже /New York Mercantile Exchange, NYMEX/ котировки декабрьских фьючерсов на легкую малосернистую нефть снизились на 1,98 доллара до 86,67 доллара за баррель. Это был самый низкий итоговый уровень с 12 июля. Фьючерсы на нефть марки Brent по итогам торгов подешевели на 1,19 доллара до 108,25 доллара за баррель.

С середины сентября цены на нефть в основном снижаются, испытывая давление со стороны большого объема запасов и опасений относительно состояния мировой экономики. Однако во вторник цены на нефть переместились в более низкий диапазон по сравнению с тем, в котором они находились в последние месяцы. Это породило разговоры о вероятности дальнейшего снижения.

«Наблюдается исход из рискованных активов к более надежным, таким как доллар», — сказал Брайан ЛаРоуз, технический аналитик United ICAP. По его мнению, возможно дальнейшее падение цен на нефть.

Участники рынка связывают произошедшее во вторник падение цен с новыми опасениями относительно промышленного спроса после разочаровывающих финансовых отчетов Caterpillar Inc. и DuPont Co.

До вторника цены на нефть с середины июля в основном находились в диапазоне 87,70-93,66 доллара за баррель. Тем не менее, события вторника показали, что рынку еще только предстоит сформировать новое дно, отметили аналитики.

«Теперь все выглядит так, словно рынок намерен вернуться в диапазон начала июля», — сказал Энди Лебоу, старший вице-президент Jefferies Bache в Нью-Йорке.

По словам ЛаРоуза, если цены на нефть будут оставаться в новом диапазоне в течение следующих дней, возможно испытание на прочность отметки 86,12.

Ноябрьские фьючерсы на бензин RBOB по итогам торгов снизились в цене на 4,25 цента до 2,605 доллара за галлон. Ноябрьские фьючерсы на топочный мазут подешевели на 3,33 цента до 3,043 доллара за галлон.

-Автор John Biers, john.biers@dowjones.com; перевод ПРАЙМ; + 7 495 974 7664; dowjonesteam @ 1prime.biz

 

Dow Jones Newswires, ПРАЙМ

ОБЗОР: Фондовые индексы США снизились во вторник на фоне плохих финансовых отчетов

НЬЮ-ЙОРК, 24 октября. /Dow Jones/. Плохие квартальные результаты, представленные такими компаниями, как DuPont и 3M, уронили цены на акции и сырьевые товары во вторник, так как инвесторы стали отдавать предпочтение безопасности казначейских облигаций США.

Индекс Dow Jones Industrial Average упал на 243,36 пункта, или на 1,8%, до 13102,53 пункта, продемонстрировав самое резкое падение за одну сессию с июня. Индекс Dow второй раз за последние три сессии утратил более 200 пунктов, что представляет собой самую высокую концентрацию резких снижений почти за год. В пятницу Dow упал на 205 пунктов.

Индекс Standard & Poor’s 500 упал на 20,71 пункта, или на 1,4%, до 1413,11 пункта. Индекс Nasdaq Composite упал на 26,50 пункта, или на 0,9%, до 2990,46 пункта, что стало самым низким уровнем закрытия индекса за 2,5 месяца.

«Существуют некоторые опасения относительно возможного замедления экономики и того, как оно может повлиять на прибыли в течение следующих нескольких кварталов», — сказал Джон Кэри, вице-президент Pioneer Investments в Бостоне.

Падение распространилось и на рынки сырьевых товаров. Декабрьские фьючерсы на нефть подешевели на 2,3% до 86,67 доллара за баррель в ответ на опасения относительно ослабления мирового спроса. Декабрьские фьючерсы на золото упали в цене на 1% до 1709,40 доллара за унцию, а медь, широко использующаяся в промышленности, завершила торги на самом низком уровне за шесть недель.

Отток средств от акций и сырьевых товаров придал позитивный стимул казначейским облигациям США, в результате чего доходность 10-летних индикативных облигаций упала до 1,764%.

Акции DuPont были среди лидеров падения компонентов Dow, после того как компания снизилась свой прогноз для прибыли на год в целом. Падение акций DuPont на 9,1% было их самым значительным однодневным снижением почти за четыре года.

Акции 3M подешевели на 4,1%, после того как данный промышленный конгломерат сообщил о выручке за 3-й квартал, которая не оправдала ожиданий, и понизил прогноз для прибыли на год в целом.

Акции United Technologies упали в цене на 1%, после того как компания снизила свой прогноз для продаж в этом году.

Инвесторы отметили, что слабые финансовые отчеты сигнализируют о неустойчивости восстановления экономики.

В Европе индекс Stoxx Europe 600 упал на 1,7%, что стало уже третьим снижением подряд и было обусловлено новостью о сокращении ВВП Испании в 3-м квартале.

В Азии индекс Nikkei Stock Average вырос менее чем на 0,1%, причем рост наблюдался уже семь сессий подряд. Индекс Shanghai Composite утратил 0,9%.

Акции Xerox упали на 5,1% после сообщения о сокращении прибыли в 3-м квартале на 12% в связи с продолжающимся падением продаж.

Акции Whirlpool выросли в цене на 8,7%. Прибыль этого производителя бытовой техники превысила ожидания. Кроме того, компания повысила прогноз для прибыли в 2012 году.

-Автор Chris Dieterich, christopher.dieterich@dowjones.com; перевод ПРАЙМ; +7 495 974 7664; dowjonesteam @ 1prime.biz

 

Dow Jones Newswires, ПРАЙМ

ДРАГОЦЕННЫЕ МЕТАЛЛЫ: Платина, палладий, серебро и золото подешевели во вторник

НЬЮ-ЙОРК, 24 октября. /Dow Jones/. Драгоценные металлы, наиболее широко использующиеся в промышленности, подешевели во вторник. Опасения относительно мирового экономического роста ухудшили перспективы спроса на платину, палладий и серебро.

Лидерами падения стали палладий и платина, которые используются в основном в автомобилестроительной промышленности.

По итогам торгов на Нью-Йоркской товарной бирже /New York Mercantile Exchange, NYMEX/, наиболее активно торгуемые декабрьские фьючерсы на палладий упали в цене на 4,6% до 593,85 доллара за тройскую унцию. Январские фьючерсы на платину подешевели на 2,3% до 1575,60 доллара за унцию.

Цены на эти металлы также испытывали понижательное давление в связи с ослаблением опасений относительно ситуации в Южной Африке, которая является крупнейшим мировым производителей платины и вторым по значимости источником палладия. С августа по шахтам этой страны прокатились забастовки, но ряд соглашений относительно заработных плат и масштабные увольнения убедили некоторых инвесторов в том, что худшие прогнозы относительно срыва поставок не оправдаются.

Серебро, которое широко используется в производстве электронного оборудования, также подешевело во вторник. Декабрьские фьючерсы на серебро по итогам торгов на COMEX, подразделении NYMEX, упали в цене на 1,4% до 31,793 доллара за тройскую унцию.

Декабрьские фьючерсы на золото по итогам торгов подешевели на 16,90 доллара, или на 1%, до 1709,40 доллара за тройскую унцию.

Джордж Джеро, вице-президент и стратег-аналитик RBC Capital Markets, отметил устойчивый отток спекулятивных средств в течение последних нескольких сессий.

Цены на драгоценные металлы также испытывали давление со стороны роста курса доллара США, вызванного усилением опасений относительно европейского долгового кризиса после снижения рейтингов некоторых испанских регионов.

Агентство Moody’s Investors Service в понедельник вечером понизило рейтинги пяти испанских регионов, а во вторник центральный банк страны представил оценку ВВП за 3-й квартал, которая свидетельствовала об усугублении рецессии.

Опасения относительно еврозоны ослабили рост цен на золото в этом году, так как обеспокоенные инвесторы искали убежища в долларе США. Рост курса доллара снижает доступность золота для держателей других валют.

-Итоги торгов:

Вечерний фиксинг в Лондоне: 1711,00 доллара против 1726,75 доллара на предыдущей сессии

Цена декабрьского фьючерса на золото: 1709,40 доллара /-16,90 доллара/.

Цена декабрьского фьючерса на серебро: 31,793 доллара /-45,9 цента/.

Цена январского фьючерса на платину: 1575,60 доллара /-36,60 доллара/.

Цена декабрьского фьючерса на палладий: 593,85 доллара /-28,80 доллара/.

-Автор Matt Day, matt.day@dowjones.com; перевод ПРАЙМ; + 7 495 974 7664; dowjonesteam @ 1prime.biz

 

Dow Jones Newswires, ПРАЙМ

ОБЗОР: Евро пострадал от усиления опасений относительно Испании

24 октября. /Dow Jones/. Евро во вторник торговался с понижением против большинства основных валют, так как усилились опасения относительно Испании и инвесторы отдавали предпочтение традиционным валютам-убежищам, таким как японская иена.

Участники рынка ждут обращения Испании за помощью, чтобы Европейский центральный банк смог запустить свою программу покупки облигаций. Кроме того, последовала негативная реакция на понижение рейтингов пяти испанских регионов агентством Moody’s Investor’s Service в понедельник.

Доходность по 10-летним облигациям Испании была на уровне 5,60% против 5,47% в понедельник.

«Рост евро завершился, — сказал Марк Чэндлер, главный валютный стратег-аналитик Brown Brothers Harriman. – Поступили плохие новости об Испании, и не был пробит диапазон 1,28-1,32 доллара».

Во вторник в системе EBS пара евро/доллар торговалась по 1,2986 против 1,3061 в понедельник на нью-йоркской сессии.

Пара евро/иена торговалась по 103,69 против 104,40.

Пара доллар/иена торговалась по 79,85 против 79,94.

«Мы занимаем выжидательную позицию перед выборами в США, перед более убедительным восстановлением доллара», — отметил Чэндлер.

Он ожидает, что доллар будет торговаться лучше, чем евро, потому что, по его мнению, американские проблемы могут быть решены быстрее европейских.

Среди маячащих на горизонте рисков можно выделить «бюджетный обрыв» в США, который представляет собой комбинацию из истечения срока, на который были снижены налоги, и сокращения расходов. Если ничего не будет сделано, то это сочетание может ввергнуть американскую экономику в рецессию.

Опасения относительно мирового экономического роста и плохие финансовые отчеты компаний подтолкнули инвесторов к относительно безопасной иене.

Во вторник индекс Dow Jones Industrial Average продемонстрировал самое резкое падение с июня. Компания DuPont представила разочаровывающие результаты за 3-й квартал, понизила свой прогноз на 2012 год и сообщила о намерении сократить 1500 рабочих мест по всему миру в течение следующих 12-18 месяцев.

Пара британский фунт/доллар торговалась по 1,5953 против 1,6010 в понедельник.

Индекс доллара Wall Street Journal, который отражает стоимость американской валюты против корзины из других валют, завершил сессию на уровне 70,032 против 69,776.

Трейдеры говорят, что они не ждут значительных изменений в заявлении Федеральной резервной системы США, которое будет представлено в среду после двухдневного заседания центрального банка.

-Автор Anusha Shrivastava, anusha.shrivastava@wsj.com; перевод ПРАЙМ; +7 495 974 7664; dowjonesteam @ 1prime.biz

 

Dow Jones Newswires, ПРАЙМ

ОБЗОР: Канадский доллар устоял, получая поддержку со стороны Банка Канады

ТОРОНТО, 24 октября. /Dow Jones/. Канадский доллар устоял перед лицом резкого падения многих других валют во вторник, так как Банк Канады оставил ключевую процентную ставку на уровне 1% и представил заявление, которое сигнализировало о неожиданно сильной склонности к ужесточению политики.

Во вторник вечером пара доллар США/канадский доллар торговалась по 0,9928 против 0,9923 в понедельник вечером, согласно данным CQG.

Считающийся валютой-убежищем доллар США вырос против большинства основных валют, кроме японской иены, так как инвесторы реагировали на серию разочаровывающих финансовых отчетов компаний и снижение рейтингов испанских регионов. Реакция эта проявилась в росте спроса на активы-убежища.

Ранее доллар США вырос и против канадского доллара. Пара доллар США/канадский доллара торговалась с повышением на 0,5%, по 0,9971, в то время как Банк Канады представил свое заявление, а затем буквально в мгновение ока снизилась на 50 пунктов, отметил Мэтт Перье из BMO Capital Markets в Торонто.

Многие участники рынка ожидали, что из заявления центрального банка полностью исчезнет намек на небольшую склонность к ужесточению политики, который там присутствовал с апреля. На прошлой неделе управляющий Банка Канады Марк Карни выступил с речью и описал риски, с которыми сталкиваются экономики всех стран, в том числе и Канады.

Карни не стал повторять формулировку, которая звучала со стороны центрального банка в течение последних шести месяцев. Это были слова о том, что «может потребоваться умеренное нивелирование текущего значительного денежно-кредитного стимула», чтобы достичь целевого уровня инфляции в 2%.

Тем не менее, в своем заявлении во вторник центральный банк намекнул на то, что повышение процентных ставок в Канаде, возможно, уже не за горами.

Инвесторы теперь ждут выхода в среду отчета Банка Канады о денежно-кредитной политике, чтобы получить более полное представление о позиции центрального банка.

В своем заявлении во вторник Банк Канады сообщил, что теперь ожидает роста ВВП Канады на 2,2% в этом году, тогда как в июле речь шла о 2,1%. Кроме того, центральный банк полагает, что незагруженные мощности в экономике будут задействованы к концу 2013 года.

Ожидания того, что Банк Канады находится на пути к повышению ключевой процентной ставки на фоне сокращения объема незагруженных мощностей и роста долга домохозяйств до рекордных уровней, способствовали укреплению канадской валюты в этом году.

-Автор Karen Johnson, Karen.Johnson@dowjones.com; перевод ПРАЙМ; +7 495 974 7664; dowjonesteam @ 1prime.biz

 

Dow Jones Newswires, ПРАЙМ

ОБЗОР: Доллар вырос на фоне падения фондового рынка

23 октября. /Dow Jones/. Ускорившееся снижение американских фондовых индексов после выхода неблагоприятных отчетов о прибылях компаний и решения агентства Moody’s Investors Service понизить кредитные рейтинги пяти регионов Испании способствовало росту доллара США во вторник.

Индекс доллара ICE, отслеживающий стоимость доллара к корзине из шести основных валют, повысился до 79,941 с 79,653 на закрытии североамериканской сессии в понедельник.

Пара евро/доллар торговалась по 1,2971 против 1,3047 в понедельник.

Европейские фондовые индексы продолжили резкое снижение, тогда как торги на Уолл-стрит открылись в глубине негативной территории. DuPont сообщила о разочаровывающих результатах по итогам 3-го квартала, понизила прогноз на 2012 год и объявила о планах сокращения 1500 рабочих мест по всему миру в следующие 12-18 месяцев. Это в свою очередь способствовало росту доллара, который обычно получает поддержку со стороны потоков средств в валюты-убежища при падении фондовых индексов.

«В пятницу торги на американском фондовом рынке закрылись очень плохо, угрожающе. Вчера же это неожиданно вызвало легкое восстановление склонности к риску, затем маятник качнулся в обратную сторону, и торги закрылись на позитивной территории. Сегодня это привело к резкому ослаблению склонности к риску», — говорит Джон Дж. Харди, глава валютной стратегии Saxo Bank.

Пара евро/доллар упала ниже 1,30, и теперь этот уровень послужит техническим сопротивлением, пока в среду не закончится двухдневное заседание Федеральной резервной системы /ФРС/ США, добавляет Харди.

«Похоже, диапазон 1,2800-1,3000 породит искру для следующего более крупного прорыва с текущих уровней», — отмечает он в записке.

Понижение рейтингов пяти регионов Испании, включая Каталонию, стало одним из факторов, спровоцировавших активные продажи. Доходность гособлигаций Испании выросла, но рост по-прежнему был ограничен ожиданиями того, что заявка правительства Испании на получение помощи активирует программу покупки облигаций Европейского центрального банка /ЕЦБ/, говорят аналитики.

По данным Tradeweb, доходность 10-летних облигаций Испании повысилась на 0,10 п.п., до 5,58%.

В конце июля доходность 10-летних облигаций Испании снизилась с более чем 7,5% после того, как президент ЕЦБ Марио Драги обещал, что банк сделает «все возможное» в рамках своего мандата для спасения евро.

Парадоксально то, что это падение доходности лишило Мадрид стимула подавать запрос о полномасштабной помощи.

Доллар США сдал позиции, завоеванные против канадского доллара в начале сессии, упав на 0,1% с уровня закрытия понедельника, до 99,09 канадских центов, после того как Банк Канады снова просигнализировал о готовности повысить ставки в будущем.

«Со временем, вероятно, потребуется некоторое умеренное нивелирование денежно-кредитного стимула для достижения целевого уровня инфляции 2%», — говорится в заявлении центрального банка по денежно-кредитной политике. Многие экономисты ожидали, что Банк Канады выступит с более мягким тоном.

«Ситуация далеко не благоприятна для канадского доллара, но с сегодняшним заседанием Банка Канады связывались значительные ожидания относительно смягчения тона заявления», — говорит Харди.

Как и ожидалось, Банк Канады оставил целевое значение однодневной процентной ставки на уровне 1%.

Пара доллар/японская иена торговалась по 79,84, почти без изменения против 79,91, уровня закрытия североамериканской сессии в понедельник. По данным FactSet, доллар не смог продолжить ранее начатый рост после прорыва психологически важного сопротивления 80 иен и достижения внутридневного максимума 80,005.

Ожидания дальнейшего смягчения политики Банком Японии помогли ослабить иену, которая падала против доллара уже восемь дней подряд. Вторник стал девятым днем в этой серии падений. У иены не было столь длинной полосы потерь против доллара с 2005 года, напоминают аналитики FxPro.

«По крайней мере, с точки зрения статистики, сегодня есть доводы в пользу разворота в снижении иены…Но база для ее ослабления, как с технической, так и фундаментальной точки зрения, остается довольно прочной, поэтому любой разворот может быть воспринят как возможность для покупки … инвесторами, ставящими на снижение иены», — отмечают они в своей записке.

Пара британский фунт/доллар США торговалась по 1,5950 против 1,6008.

Пара австралийский доллар/доллар США снизилась до 1,0257 против 1,0302 в понедельник вечером.

-Автор William L. Watts, bwatts@marketwatch.com; перевод ПРАЙМ; +7 495 974 7664; dowjonesteam @ 1prime.biz

 

Dow Jones Newswires, ПРАЙМ

ОБЗОР: Канадский доллар укрепился, так как Банк Канады сохранил жесткий тон заявления

ТОРОНТО, 23 октября. /Dow Jones/. Канадский доллар подскочил вверх во вторник, восстановив позиции, утраченные против доллара США до начала текущей сессии. Это произошло после того, как Банк Канады сохранил ключевую процентную ставку на уровне 1% 17-й раз подряд. Однако он обнародовал заявление, в котором сохраняется некоторая склонность к проведению жесткой политики.

Многие наблюдатели на рынке ожидали, что Банк Канады полностью откажется от немного жесткого тона, наблюдавшегося тогда, когда он предупредил, что «некоторое умеренное нивелирование текущего значительного денежно-кредитного стимула может стать целесообразным» для достижения целевого уровня инфляции 2%.

Но лишь немного перефразировав это заявление, центральный банк оставил дверь открытой для возможного повышения ставок в Канаде, которое может быть уже не за горами.

Пара доллар США/канадский доллар во вторник в системе EBS торговалась по 0,9915 против 0,9971 перед публикацией заявления и против 0,9923 в понедельник вечером.

Ожидания по поводу того, что центральный банк движется к тому, чтобы повысить ключевую процентную ставку, способствовали укреплению канадского доллара в этом году.

Валюты стран с более высокими процентными ставками считаются валютными трейдерами более доходными, потому что более высокая доходность ассоциируется с долговыми инструментами этих стран.

В своем заявлении, опубликованным во вторник, центральный банк вновь предупредил, что «со временем, вероятно, потребуется умеренное нивелирование денежно-кредитного стимула». Однако банк также отметил, что сроки и степень такого нивелирования стимула будет определяться исходя из развития ситуации как в мире, так и внутри страны.

Однако в своем последнем заявлении центральный банк также отметил, что «развитие ситуации относительно дисбалансов в жилищном секторе», которое также повлияет на решение банка, указывает на склонность к проведению жесткой политики.

Упоминание жилищного сектора добавило «новое измерение, которое сигнализирует о том, что если рост долга домохозяйств не замедлится, то банк может использовать повышение ставок, чтобы сдержать его, даже если краткосрочные перспективы инфляции не будут требовать такого повышения», — говорит Эвери Шенфелд, старший экономист CIBC World Markets.

Банк Канады прогнозирует рост валового внутреннего продукта /ВВП/ Канады в 2012 году на 2,2%, в 2013 году на 2,3%, а в 2014 году – на 2,4%.

Теперь инвесторы ожидают среды, когда будет опубликован ежеквартальный экономический отчет Банка Канады.

Половина из 12 канадских дилеров с рынка первичных ценных бумаг, опрошенных Dow Jones Newswires на прошлой неделе, ожидают, что центральный банк повысит свою ключевую процентную ставку к концу 2013 года. Но ни один из них не ожидает изменения ставки в этом году.

Канадский доллар до начала текущей сессии торговался с понижением, так как инвесторы изучали ряд разочаровывающих отчетов по прибыли компаний и узнали о понижении рейтинга пяти регионов Испании. В результате инвесторы стали отдавать предпочтение активам-убежищам.

-Автор to Karen Johnson, Dow Jones Newswires; karen.johnson@dowjones.com; перевод ПРАЙМ; +7 495 974 7664; dowjonesteam @ 1prime.biz

 

Dow Jones Newswires, ПРАЙМ

В ФОКУСЕ: Евро вскоре пойдет ко дну

23 октября. /Dow Jones/. Евро в течение большей части этого месяца виртуозно ходил по тонкому льду.

В следующем месяце удача может отвернуться от него.

С тех пор, как Европейский центральный банк в принципе согласился предоставить Испании помощь, участники международного инвестиционного сообщества ожидают, что правительству Испании все же придется сделать официальный запрос о помощи.

Инвесторы способствовали снижению стоимости заимствований Испании, при этом доходность 10-летних облигаций опустилась значительно ниже 6%. В результате пара евро/доллар США выросла и начала торговаться в устойчивом диапазоне около 1,30.

В течение большей части октября евро и доходность облигаций Испании занимали выжидательную позицию.

Но шла неделя за неделей, а Мадрид так и не оправдал ожиданий рынка.

Нежелание премьер-министра Мариано Рахоя обращаться за помощью едва ли является удивительным. Страна уже удовлетворила свою потребность в заимствованиях в этом году на 80%, и, учитывая относительно низкую стоимость заимствований, давление на правительство в сторону поиска дополнительного источника финансирования сейчас не столь велико.

Рахой до этого момента успешно справлялся со всеми политическими проблемами. Несмотря на призывы лидеров Каталонии к независимости и широкомасштабные демонстрации в знак протеста против сокращения расходов, результаты прошедших на выходных выборов в Галисии были обнадеживающими. Стало ясно, что большинство избирателей готово поддерживать проводимую им политику в любом случае.

Но ситуация для премьер-министра может усложниться.

Решение агентства Moody’s о понижении кредитного рейтинга пяти регионов страны, в том числе Каталонии, означает, что эти регионы будут еще более зависимы от государственного финансирования, чем раньше.

Экономика страны все еще находится в глубокой рецессии, и достижение налогово-бюджетных целей станет еще более сложной задачей для Мадрида. По оценке Банка Испании, обнародованной во вторник, ВВП страны в 3-м квартале сократился на 1,7% по сравнению с тем же периодом предыдущего года. При этом банк заявил, что дефицит бюджета в 2012 году, вероятно, будет выше целевого уровня.

Тем не менее, все еще ожидается, что Рахой повременит с официальным запросом о помощи до окончания выборов в Каталонии, которые пройдут в конце ноября, или даже до следующего года, если позволят обстоятельства.

Однако есть все основания полагать, что инвесторы продолжат оказывать поддержку Испании.

Последний аукцион по размещению казначейских векселей Испании, проведенный ранее во вторник, свидетельствует о сохраняющейся поддержке со стороны инвесторов. Испания разместила векселя на сумму свыше 3,5 млрд евро, что соответствует верхней границе целевого диапазона, но цены на некоторые облигации были немного выше, чем раньше.

Но будет ли эта поддержка со стороны инвесторов продолжительной?

По мнению представителей Morgan Stanley, большая часть покупок облигаций Испании была осуществлена теми участниками, которые не осуществляют ежедневную переоценку по рыночным ценам и покупают облигации исходя из предположения, что Испания обратится за помощью к концу этого года, когда они будут вынуждены провести переоценку.

Переоценка по рыночным ценам является методом определения справедливой стоимости актива исходя из текущих рыночных цен.

Но если у инвесторов возникнут опасения по поводу того, что Испания не обратится за помощью в ближайшем будущем, то их поддержка, вероятно, начнет ослабевать.

Ганс Редекер, главный валютный стратег-аналитик Morgan Stanley, опасается, что это может произойти уже в первую неделю ноября, когда Греция, Кипр и Словения, возможно, обратятся за дополнительной помощью к своим партнерам по еврозоне.

Если Испания не сделает то же самое, Рахой может испытать давление со стороны финансовых рынков, так как доходность испанских облигаций начнет расти, а евро снова будет падать.

-Автор Nicholas Hastings, Dow Jones Newswires; +44-20-7842-9493; nick.hastings @ dowjones.com; перевод ПРАЙМ; +7 495 974 7664; dowjonesteam @ 1prime.biz

 

Dow Jones Newswires, ПРАЙМ

ОБЗОР: Испания оказывает давление на евро в условиях торгов в узких диапазонах

23 октября. /Dow Jones/. Евро снижался в ходе европейской сессии во вторник под давлением со стороны мрачных экономических сигналов и серии понижений рейтингов регионов Испании.

После достижения максимума против доллара США на 1,3075 во время торгов в Азии евро ослаб в тандеме с европейскими фондовыми рынками, опустившись ниже 1,30 доллара.

Это падение началось после того, как Банк Испании заявил, что рецессия в экономике страны в 3-м квартале, возможно, усилилась, так как годовое сокращение ВВП, вероятно, составило 1,7% из-за проведения мер строгой экономии.

Согласно первой оценке центрального банка, ВВП Испании в 3-м квартале, вероятно, сократился на 0,4% по сравнению с предыдущим кварталом, как и во 2-м квартале.

Эти мрачные перспективы наряду с понижением в понедельник рейтинга Каталонии и четырех других регионов Испании рейтинговым агентством Moody’s Investors Service, а также неоднозначные результаты аукциона Испании по размещению краткосрочных казначейский облигаций на сумму 3,528 млрд евро, или 4,60 млрд долларов, потянули европейские финансовые рынки вниз.

Европейские фондовые индексы упали, доходность гособлигаций Испании выросла, хотя и не очень значительно.

Тем не менее, мало кто предсказывает многообещающие прорывы недавних узких диапазонов. При этом несколько аналитиков отмечают, что инвесторы, видимо, отводят взгляд от кризиса в еврозоне, так как Испания продолжает медлить с официальным запросом о помощи.

«Мы по-прежнему находимся в тупиковой ситуации», — говорит Джейн Фоли, валютный стратег-аналитик Rabobank.

Что касается других валют, то японская иена на европейской сессии немного восстановилась после того, как министр финансов Японии развенчал растущие ожидания относительно того, что Банк Японии на следующей неделе предпримет крупномасштабное смягчение политики под давлением правительства.

«Это не так», — сказал Корики Дзёдзима на пресс-конференции, комментируя сообщение в местной прессе о том, что правительство потребовало от центрального банка крупного увеличения объемов покупки активов для поддержания национальной экономики. Это опровержение помогло иене отскочить с минимума за 3,5 месяца против доллара и с минимума за 5,5 месяца против евро, достигнутых на торгах в Азии. По состоянию на 11.04 по Гринвичу пара доллар/иена торговалась по 79,87 против 79,95, а пара евро/иена – по 103,88 против 104,40.

Китайский юань поднялся до рекордного максимума против доллара на фоне активных продаж американской валюты крупными китайскими банками.

В 13.00 по Гринвичу Банк Канады объявит свое решение относительно процентной ставки. Поскольку ожидается, что ставка будут оставлена без изменений, на уровне 1%, то внимание переключится на пресс-конференцию. Наблюдатели все больше ожидают, что тон заявлений изменится на нейтральный после того, как выступление управляющего Марка Карни на прошлой неделе свидетельствовало о меньшей склонности к ужесточению политики.

Что касается данных, то в 14.00 по Гринвичу выйдут индекс потребительского доверия в еврозоне и производственный отчет ФРС-Ричмонд.

По состоянию на 11.05 по Гринвичу пара евро/доллар торговалась по 1,3002 против 1,3061 в понедельник вечером в Нью-Йорке в системе EBS. Пара фунт/доллар торговалась по 1,5988 против 1,6015.

Индекс доллара Wall Street Journal, отслеживающий стоимость доллара к корзине других валют, составлял 69,899 против 69,772.

-Автор Clare Connaghan, clare.connaghan@dowjones.com; перевод ПРАЙМ; +7 495 974 7664; dowjonesteam @ 1prime.biz

 

Dow Jones Newswires, ПРАЙМ

Стр 90 из 2921...86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 ...292