ОБЗОР: Евро упал до 4-месячного минимума против доллара на опасениях вокруг помощи Кипру

НЬЮ-ЙОРК, 26 марта /Dow Jones/. Евро упал до четырехмесячного минимума против доллара США в понедельник на фоне опасений, что соглашение о помощи Кипру может создать прецедент для дальнейших реструктуризаций банков в еврозоне.

Кипр заручился пакетом помощи в 10 млрд евро со стороны международных кредиторов в понедельник утром, избежав выхода из еврозоны после недели напряженных переговоров. В рамках беспрецедентного соглашения крупнейшие банки страны будут уменьшены в размерах, а депозиты свыше 100 000 евро понесут потери.

Евро первоначально вырос на фоне новостей о соглашении, но затем ослаб с началом нью-йоркской сессии. Его потери усилились после того, как представитель Еврогруппы Дейсселблум, по сообщениям, заявил, что ситуация с Кипром станет шаблоном для разрешения банковских проблем в еврозоне в будущем. Позже он опроверг это заявление, но евро остался под давлением.

Несмотря на опровержение, комментарии Дейсселблума стали «леденящим» напоминанием о том, что «нечто похожее может быть проделано в любой другой стране еврозоны», — говорит Грег Андерсон, валютный стратег-аналитик Citigroup в Нью-Йорке.

«Его комментарии, несомненно, напугали рынки активов», — говорит Андерсон.

По итогам сессии евро торговался по 1,2854 доллара США против 1,2989 доллара в пятницу вечером, с понижением на 1%. Ранее днем пара евро/доллар упала до 1,2830, самого низкого уровня с 22 ноября.

Инвесторы устремились в японскую иену, которая считается валютой-убежищем в периоды нестабильности на рынке. Пара доллар/иена упала до 94,21 против 94,56 в пятницу вечером, а пара евро/иена упала до 121,101 с 122,75, на 1,5%.

Пара британский фунт/доллар упала до 1,5175 против 1,5230 в пятницу вечером. Пара австралийский доллар/доллар США выросла до 1,0466 против 1,0445. Индекс доллара Wall Street Journal вырос до 73,477 против 73,167.

- Автор Nicole Hong at nicole.hong @ dowjones.com; перевод ПРАЙМ; + 7 495 974 7664; dowjonesteam @ 1prime.biz

 

Dow Jones Newswires, ПРАЙМ

ДРАГОЦЕННЫЕ МЕТАЛЛЫ: Золото на COMEX возместило потери и закрылось выше 1600 долларов

НЬЮ-ЙОРК, 25 марта. /Dow Jones/. Фьючерсы на золото в понедельник закрылись выше 1600 долларов за унцию после небольшого снижения. Ослабление на фондовых рынках помогло золоту возместить понесенные ранее потери, подогрев интерес к активам-убежищам.

По итогам торгов на COMEX, подразделении Нью-Йоркской товарной биржи /New York Mercantile Exchange, NYMEX/, котировки апрельских фьючерсов на золото, торги по которым проходили наиболее активно, снизились на 1,60 доллара или на 0,1%, до 1604,50 доллара за тройскую унцию.

Цены на золото упали ниже внимательно отслеживаемого уровня 1600 долларов на фоне сообщений о том, что Кипр согласился на пакет помощи в размере 10 млрд евро /13 млрд долларов/, пойдя на условия своих международных кредиторов. В рамках соглашения правительство закроет второй крупнейший банк страны, а депозиты свыше 100 000 понесут тяжелые потери.

Фьючерсы на золото снизились на фоне этого соглашения, так как риск дефолта Кипра ослаб, снизив интерес к активам-убежищам.

Однако в течение дня золотые фьючерсы компенсировали часть понесенных потерь, так как сохраняющиеся опасения относительно долговых проблем в Европе оказывали давление на фондовые рынки.

Цены на золото также испытывали давление со стороны ожидаемого истечения золотых опционов на Comex, которое состоялось в конце торгового дня в понедельник.

Снижение цен на золото, как ожидается, будет умеренным так как покупатели в Индии, крупнейшем мировом потребителе драгоценного металла, медленно возвращаются на рынок после двух месяцев затишья. Индийский спрос восстанавливается, весенний свадебный сезон будет способствовать покупкам ювелирных украшений из золота для подарков новобрачным, говорят эксперты.

Итоги торгов:

Вечерний фиксинг в Лондоне: 1599,25 доллара против 1607,75 доллара на предыдущей сессии

Цена апрельского фьючерса на золото: 1604,50 доллара /-1,60 доллара/.

Цена майского фьючерса на серебро: 28,815 доллара /+11,7 цента/

Цена апрельского фьючерса на платину: 1582,90 доллара /+1,20 доллара/.

Цена июньского фьючерса на палладий: 757,35 доллара /-4,20 доллара/.

-Автор Tatyana Shumsky, tatyana.shumsky @ dowjones.com; перевод ПРАЙМ; + 7 495 974 7664; dowjonesteam @ 1prime.biz

 

Dow Jones Newswires, ПРАЙМ

ОБЗОР: Евро упал после комментариев Дейсселблума относительно Кипра

25 марта. /Dow Jones/. Пара евро/доллар США упала ниже уровня 1,29 после того, как важный представитель еврозоны сказал о том, что соглашение о предоставлении помощи Кипру, предусматривающее введение противоречивого налога на банковские депозиты, послужит шаблоном для разрешения проблем в еврозоне.

Пара евро/доллар упала до 1,2877 против 1,3048 на азиатской сессии и против 1,2983 на закрытии североамериканской сессии в пятницу.

Пара евро/доллар опустилась до отметки 1,28 после того, как министр финансов Нидерландов Йерун Дейсселблум, возглавляющий группу министров финансов еврозоны, в интервью Reuters сказал о том, что соглашение относительно Кипра станет шаблоном для разрешения проблем в банковской системе еврозоны.

Пара евро/японская иена торговалась по 121,74 против 122,56 в пятницу.

Евро продемонстрировал рост до начала текущей сессии после того, как Еврогруппа /министры финансов еврозоны/ достигла с Кипром соглашения о предоставлении пакета помощи в размере 10 млрд евро /13 млрд долларов/. Тем самым удалось избежать краха банковской системы Кипра.

Для получения пакета помощи Кипр обязался обложить налогом депозиты на сумму более 100 000 евро в двух крупнейших банках страны — Popular Bank of Cyprus /Laiki Bank/ и Bank of Cyprus. Кипр также пообещал реструктурировать эти банки.

Если «заявления /Дейсселблума/ поняты правильно, то /пара евро/доллар/ вновь будет испытывать понижательное давление, поскольку вкладчики в Италии, Испании, Португалии и Ирландии, на счетах которых находится более 100 000 евро, нервно следят за своими депозитами», — сказал в понедельник Дуглас Бортвик, управляющий директор Chapdelaine Foreign Exchange.

По словам стратега-аналитика IG Markets Эвана Лукаса, соглашение о предоставлении помощи Кипру ставит под сомнение сохранность банковских депозитов. «Когда в следующий раз одна из этих стран попросит финансирование у Европейского центрального банка, банк может заставить их подписать соглашение, сходное с тем, которое подписал Кипр», — сказал Лукас.

По мнению Кейтлин Брукс, руководителя аналитического отдела Forex.com в Лондоне, пока соглашение относительно помощи Кипру еще не ратифицировано парламентами Германии и Нидерландов, «существует риск некоторой оппозиции в Берлине, особенно учитывая тот факт, что остается менее шести месяцев до федеральных выборов в Германии».

По словам Брукс, тот факт, что в Италии еще не было сформировано новое правительство, также оказывало давление на евро.

Согласно соглашению о предоставлении пакета помощи Кипру, депозиты на сумму менее 100 000 евро не будут облагаться налогом.

Между тем, Laiki Bank будет разделен на «хороший» и «плохой» банки. «Хороший» банк вместе с застрахованными депозитами на сумму менее 100 000 евро и всеми прибыльными активами перейдет в состав крупнейшего банка страны Bank of Cyprus. Депозиты на сумму более 100 000 евро останутся в так называемом «плохом банке». Пока не были разглашены детали того, каков будет размер налога на крупные банковские депозиты.

«Кипр, возможно, является слишком маленьким государством, чтобы серьезно повлиять на еврозону в экономическом плане, однако события вокруг пакета помощи этой стране имеют крайне важное значение, и риск распространения проблем на другие страны сохраняется», — отмечает Микала Маркуссен, главный экономист Societe Generale в записке, адресованной клиентам.

Кроме того, в понедельник агентство Moody’s Investors Service заявило о том, что кризис на Кипре негативно сказывается на кредитных рейтингах других стран региона.

Индекс доллара ICE, отслеживающий стоимость доллара против корзины из шести других основных валют, в понедельник вырос до 82,812 с 82,387 вечером в пятницу.

Индекс доллара WSJ, отслеживающий динамику американской валюты против несколько более широкой корзины валют, вырос до 73,44 с 73,16 в пятницу.

Между тем, пара британский фунт/доллар торговалась по 1,5184 против 1,5229, а пара австралийский доллар/доллар США выросла до 1,0456 с 1,0446.

-Авторы Carla Mozee, cmozee@marketwatch.com и V. Phani Kumar, pkumar@marketwatch.com; перевод ПРАЙМ; +7 495 974 7664; dowjonesteam @ 1prime.biz

 

Dow Jones Newswires, ПРАЙМ

ОБЗОР: Австралийский доллар вырос до 2-месячного максимума на соглашении по Кипру

СИДНЕЙ, 25 марта. /Dow Jones/. Австралийский доллар вырос в понедельник до 2-месячного максимума на новостях о соглашении по программе спасения банков Кипра.

Правительство страны получит 10 млрд евро в рамках программы помощи, которая предусматривает реструктуризацию второго по величине банка Кипра Cyprus Popular Bank PCL, а также значительные потери для держателей крупных депозитов.

«Азиатские валюты начали эту неделю на позитивной волне. Соглашение по Кипру благоприятно повлияло на настроения», — сказал валютный стратег-аналитик Westpac Джонатан Кавена.

По состоянию на 05.40 по Гринвичу пара австралийский доллар/доллар США торговалась по 1,0449 против 1,0429 вечером в пятницу. Пара достигла 1,0463 на новостях о достижении соглашения по Кипру.

По словам валютного стратега-аналитика Commonwealth Bank of Australia Питера Драгицевича, рынок благоприятно отреагировал на новости по Кипру, так как достигнутое соглашение почти не содержало неожиданностей.

«Меры, о которых было объявлено в сегодня, в основном совпали с теми вариантами, которые обсуждались в прессе в течение выходных», — отметил он.

Хотя данные меры должны минимизировать риск системного коллапса банков Кипра и снизить опасения относительно вероятного выхода Кипра из состава еврозоны, некоторые детали, такие как степень воздействия на незастрахованные депозиты, все еще требуют проработки, добавил Драгицевич.

Валютный стратег-аналитик ANZ Bank Эндрю Солтер отметил, что в центре внимания участников рынка в понедельник находился лишь Кипр, но во вторник ситуация изменится, так как ожидается выступление управляющего Резервного банка Австралии Гленна Стивенса.

На финансовых рынках постепенно исключают возможность дальнейшего снижения процентных ставок центрального банка Австралии в 2013 году, и заявление Стивенса может ускорить этот процесс.

В котировках на данный момент учитывается понижение процентных ставок на 16 базисных пунктов до конца 2013 года. В начале года ожидалось сокращение ставок на 50 базисных пунктов.

-Автор James Glynn, james.glynn@wsj.com; перевод ПРАЙМ; +7 495 974 7664; dowjonesteam @ 1prime.biz

 

Dow Jones Newswires, ПРАЙМ

ОБЗОР: Евро вырос, поскольку Кипр получит помощь

25 марта. /Dow Jones/. Евро вырос против других основных валют на азиатских торгах в понедельник, после того как Кипр достиг соглашения о получении финансовой помощи от международных кредиторов.

Курс единой европейской валюты повысился, так как ослабли опасения относительно того, что это островное государство может стать первым, покинувшим еврозону.

«Склонность к риску подает признаки восстановления», — сказал Кенго Судзуки, валютный стратег-аналитик Mizuho Securities.

Пара евро/доллар США ранее в понедельник поднялась до 1,3050 против 1,2989 в пятницу вечером в Нью-Йорк, согласно EBS. По состоянию на 04.50 по Гринвичу пара евро/доллар торговалась по 1,3037. Пара евро/японская иена ранее выросла до уровня 123,85 против 122,75 вечером в пятницу. Единая европейская валюта торговалась против иены на уровне 123,70 в середине торгового дня в Азии.

Согласно условиям соглашения, Никосия получит финансирование в размере 10 млрд евро /13 млрд долларов США/. Одновременно закроется второй по величине банк страны, Cyprus Popular Bank PCL, тем самым нанеся существенный урон владельцам депозитов на сумму более 100 000 евро. Размер крупнейшего банка страны Bank of Cyprus PCL будет заметно уменьшен.

Европейские власти выражают уверенность в том, что Кипру теперь понадобится жесткий контроль за потоками денежных средств в страну и из страны в последующие недели и месяцы. Таким образом, население и компании страны будут отрезаны от большей части финансовой системы еврозоны. ВВП Кипра может снизиться на 10% и более в последующие годы, говорят представители властей и экономисты.

«Хотя в настоящее время соглашение по Кипру достигнуто, все не так безоблачно, как может показаться», — говорит Суити Канехира, руководитель подразделения торговли на валютном рынке Mizuho Corporate Bank. «Возможно дальнейшее закрытие коротких позиций в течение мировой, но любые попытки восстановления /евро/ вероятно будут ограниченными».

«Сохраняются опасения в отношении Италии и фундаментальных факторов еврозоны, которые могут оказать давление на евро», — сказал Судзуки из Mizuho Securities.

Теперь внимание участников рынка в ближайшие дни будет обращено на репатриацию денежных средств японских компаний, связанную с завершением финансового года. Участники рынка будут также искать любые намеки, проясняющие то, как быстро Банк Японии сможет увеличить денежную базу в течение ближайших месяцев в рамках своих шагов по смягчению кредитно-денежной политики.

Пара британский фунт/доллар США торговалась на уровне 1,5248 против 1,5245, а пара доллар США/швейцарский франк — на уровне 0,9393 против 0,9412.

Значение индекса доллара The Wall Street Journal, который отражает изменение стоимости доллара против корзины валют, находилось на уровне 73,083 против 73,156.

- Автор Kosaku Narioka, kosaku.narioka@dowjones.com; перевод ПРАЙМ; +7 495 974 7664; dowjonesteam @ 1prime.biz

 

Dow Jones Newswires, ПРАЙМ

НЕФТЯНЫЕ ФЬЮЧЕРСЫ: Фьючерсы на нефть на NYMEX выросли в цене на 1,4% до 93,71 доллара за баррель

НЬЮ-ЙОРК, 25 марта. /Dow Jones/. Котировки нефтяных фьючерсов выросли в пятницу, как и акции США, несмотря на беспокойство инвесторов относительно программы помощи Кипру, соглашение по которой должно было быть достигнуто к понедельнику.

По итогам торгов на Нью-Йоркской товарной бирже /NYMEX/ котировки майских фьючерсов на легкую малосернистую нефть выросли на 1,26 доллара до 93,71 доллара за баррель, компенсировав потери, понесенные в четверг на фоне опасений, что экономический коллапс на Кипре может отразиться на Европе в целом. Рост цен на нефть стал самым значительным с 11 февраля.

По итогам недели котировки фьючерсов упали на 11 центов на сигналах о снижении спроса и увеличении запасов в нефтехранилищах. Аналитики считают, что запасы нефти вскоре должны начать сокращаться, так как на нефтеперерабатывающих заводах заканчивается период сезонных работ по техническому обслуживанию, который ограничивал потребность в сырой нефти.

Майские фьючерсы на нефть марки Brent на ICE по итогам торгов повысились в цене на 19 центов до 107,66 доллара за баррель. Спрэд между фьючерсами на нефть этих двух марок продолжил сокращаться и достиг в пятницу 13,95 доллара за баррель, что стало самым низким уровнем с 6 июля 2012 года. В предыдущую пятницу спрэд между этими фьючерсами составлял 16,37 доллара за баррель.

Давление на фьючерсы на нефть марки Brent в последнее время возросло, так как проблемы с нефтепроводами и нефтяными платформами разрешились, что позволило увеличить объемы производства, тогда как технические работы на нефтеперерабатывающих предприятиях ограничивают спрос на европейскую нефть. Конкуренция со стороны нефтедобытчиков Западной Африки также растет.

Увеличение поступлений американской нефти в ключевой регион нефтепереработки на побережье Мексиканского залива ограничивает зависимость от импорта нефти, что делает нефть марки Brent и других марок этого класса менее дорогостоящими.

В записке аналитиков Barclays говорится, что котировки фьючерсов на нефть марки Brent, вероятно, восстановятся до 111 долларов за баррель, когда разрешится кризис на Кипре. Нефть марки Brent может также получить поддержку со стороны ожиданий повышения спроса на нефть со стороны Китая, когда завершатся технические работы.

Апрельские фьючерсы на топочный мазут подешевели на 1,2 цента, до 2,8843 доллара за галлон. Апрельские фьючерсы на бензин RBOB снизились в цене на 0,81 цента, до 3,0625 доллара за галлон, тогда как за неделю в целом они потеряли в цене 3,2%.

-Автор David Bird,david.bird@dowjones.com; перевод ПРАЙМ; + 7 495 974 7664;dowjonesteam@ 1prime.biz

 

Dow Jones Newswires, ПРАЙМ

ДРАГОЦЕННЫЕ МЕТАЛЛЫ: Золото подешевело в пятницу на фоне снижения спроса на активы-убежища

НЬЮ-ЙОРК, 25 марта. /Dow Jones/. Котировки фьючерсов на золото снизились в пятницу, испытывая давление со стороны более спокойной ситуации на европейских рынках в преддверии крайнего срока для спасения Кипра.

По итогам торгов на COMEX, подразделении Нью-Йоркской товарной биржи /New York Mercantile Exchange, NYMEX/, котировки апрельских фьючерсов на золото, торги по которым проходили наиболее активно, снизились на 7,70 доллара или на 0,5%, до 1606,10 доллара за тройскую унцию.

По итогам недели золото выросло в цене на 0,8%, так как напряженность в банковской системе Европы стимулировала спрос на этот металл как на актив-убежище.

Властям Кипра было дано время до понедельника, чтобы выработать соглашение, которое откроет дорогу для помощи со стороны Евросоюза, или найти альтернативный вариант.

Несмотря на сохраняющийся риск кризиса в европейской финансовой системе, в пятницу ситуация на рынках была спокойнее после активных продаж, наблюдавшихся ранее на этой неделе. Евро вырос против доллара США, а котировки на американском фондовом рынке держались на позитивной территории.

Некоторые аналитики выразили сомнение в том, что происходящие на Кипре потрясения сильно отразятся на других членах еврозоны. Это ограничило спрос на золото как на актив-убежище в пятницу.

«Мы наблюдаем некоторый спрос благодаря Кипру и потенциальным европейским проблемам, — сказал Фрэнк Леш, брокер FuturePath. Тем не менее, он добавил, что инвесторы по-прежнему с осторожностью относятся к этому металлу и поспешили продать его после роста.

В этом году золото испытывает постоянное давление, так как растущие акции привлекают внимание инвесторов.

Кроме того, по словам некоторых наблюдателей, улучшающаяся ситуация в американской экономике может ограничить период проведения сверхмягкой денежно-кредитной политики со стороны Федеральной резервной системы США. Текущая политика количественного смягчения, которая подразумевает ежемесячную покупку облигаций на сумму 85 млрд долларов, повысила спрос на золото как на средство защиты от инфляции, которая может быть порождена таким увеличением ликвидности.

Итоги торгов:

Вечерний фиксинг в Лондоне: 1607,75 доллара против 1613,75 доллара на предыдущей сессии

Цена апрельского фьючерса на золото: 1606,10 доллара /-7,70 доллара/.

Цена майского фьючерса на серебро: 28,698 доллара /-51,4 цента/

Цена апрельского фьючерса на платину: 1581,70 доллара /+1,60 доллара/.

Цена июньского фьючерса на палладий: 761,55 доллара /+4,70 доллара/.

-Автор Matt Day,matt.day@dowjones.com; перевод ПРАЙМ; + 7 495 974 7664;dowjonesteam@ 1prime.biz

 

Dow Jones Newswires, ПРАЙМ

ОБЗОР: Австралийский доллар торговался с повышением в конце дня

СИДНЕЙ, 22 марта. /Dow Jones/. Австралийский доллар укрепился в пятницу, поскольку инвесторы по всему миру покупали его в качестве валюты-убежища на фоне растущей неопределенности в европейской банковской системе.

По состоянию на 05.40 по Гринвичу пара австралийский доллар/доллар США торговалась по 1,0429 против 1,0375 в четверг вечером.

События на Кипре остаются в центре внимания, после того как Европейский центральный банк пригрозил прекратить чрезвычайное финансирование, если к понедельнику не будет достигнуто соглашение по плану спасения.

Накануне рынки отреагировали на более слабые, чем ожидалось, значения европейских индексов менеджеров по снабжению /PMI/ за март. Особенно большое разочарование вызвали данные из Германии.

Инвесторы по всему миру возобновили покупки австралийского доллара, поскольку Европа в очередной раз выступила в роли пороховой бочки, сказал Роберт Ренни, главный стратег-аналитик Westpac.

«Ситуация в Европе, похоже, ухудшается… Активы-убежища снова популярны», — сказал Ренни.

Финансовые рынки в Австралии также продолжают рассчитывать на завершение цикла снижения процентных ставок в стране. Этому способствуют прозвучавшие на текущей неделе оптимистичные комментарии высшего руководства Резервного банка Австралии и последние сильные экономические данные. В начале года рынки ожидали еще два понижения процентных ставок.

Пол Бреннан, главный специалист Citigroup по Австралии, в пятницу пересмотрел прогноз для роста экономики Австралии на 2013 год в сторону повышения. Теперь он ожидает роста ВВП на 2,7% в 2013 году. Тем не менее, по словам Бреннана, если РБА понизит ставки еще один раз, экономический рост в 2014 году может превысить 3,0%.

«Риски выглядят более сбалансированными, но по-прежнему смещены в сторону ухудшения, что связано с общемировой ситуацией», — добавил он.

За прошедший год РБА шесть раз снижал процентные ставки для стимулирования активности вне горнодобывающего сектора, ожидая замедления инвестиционного бума в горнодобывающей промышленности.

- Автор James Glynn, james.glynn@wsj.com; перевод ПРАЙМ; +7 495 974 7664; dowjonesteam @ 1prime.biz

 

Dow Jones Newswires, ПРАЙМ

ОБЗОР: Иена продолжала торговаться с повышением против других основных валют на фоне неопределенности относительно Кипра

22 марта. /Dow Jones/. Японская иена продолжала торговаться с повышением против других основных валют в пятницу в Азии на фоне относительной нехватки признаков более агрессивного смягчения политики Банка Японии. Неопределенность относительно помощи Кипру сохраняется.

Европейский центральный банк в четверг усилил давление на Кипр, побуждая его заключить соглашение о помощи с ЕС и Международным валютным фондом к понедельнику. ЕЦБ заявил, что дальнейшее финансирование проблемных банков Кипра зависит от того, будет ли достигнуто соглашение.

Опасения по поводу банковской системы Кипра ухудшили и без того мрачные перспективы еврозоны после того, как в четверг данные указали на дальнейшее снижение экономической активности в марте.

“Индекс менеджеров по снабжению еврозоны был слабым, и мы не знаем наверняка, что произойдет с Кипром на выходных, — сказал Ацуси Хирано из Royal Bank of Scotland. – Накопившиеся позиции, такие как короткие позиции по иене и фунту, сворачиваются на фоне такой неопределенности”.

Хотя управляющий Банка Японии в четверг повторил свое обещание продолжить смягчение денежно-кредитной политики, новых признаков более агрессивного смягчения отмечено не было.

Министр финансов Японии Таро Асо в пятницу заявил, что, скорее всего, потребуется значительное время, чтобы при помощи политических мер был достигнут целевой уровень инфляции в 2%. Это, видимо, был ответ на прозвучавшее в четверг заявление нового главы Банка Японии о том, что целевой уровень инфляции будет достигнут в течение двух лет.

“Именно Япония задавала ход торгам, — отметил Хирано. – Теперь оттуда поступает мало ориентиров”.

Тем не менее, Кенго Судзуки, валютный стратег-аналитик Mizuho Securities, сказал, что ожидания относительного агрессивного смягчения денежно-кредитной политики Банка Японии в краткосрочной перспективе ограничат дальнейший рост иены против доллара.

“Пара /доллар/иена/, вероятно, будет консолидироваться около 95,00 в течение некоторого времени под влиянием как позитивных, так и негативных факторов”, — заявил Судзуки.

По состоянию на 04.50 по Гринвичу пара доллар/иена в системе EBS торговалась по 94,91, без изменений по сравнению с уровнем закрытия в Нью-Йорке в четверг. Пара евро/иена торговалась по 122,61 против 122,39, а пара евро/доллар – по 1,2917 против 1,2897. Пара британский фунт/доллар США торговалась по 1,5186 против 1,5165, а пара доллар/швейцарский франк – по 0,9467 против 0,9465.

Индекс доллара Wall Street Journal, который отслеживает стоимость американской валюты против корзины из других валют, составил 73,433 против 73,505.

-Автор Kosaku Narioka, kosaku.narioka@dowjones.com; перевод ПРАЙМ; +7 495 974 7664; dowjonesteam @ 1prime.biz

 

Dow Jones Newswires, ПРАЙМ

НЕФТЯНЫЕ ФЬЮЧЕРСЫ: Фьючерсы на нефть на NYMEX снизились в цене на 1,1% до 92,45 доллара за баррель

НЬЮ-ЙОРК, 22 марта. /Dow Jones/. Фьючерсы на нефть подешевели в четверг на фоне опасений по поводу долгового кризиса на Кипре и того, что проблемы этой страны могут распространиться на другие государства Европы.

По словам трейдеров, высокий объем запасов нефти в США и ослабление спроса в крупнейшем потребителе нефти в мире также способствовали снижению цен.

Европейский центральный банк предупредил о том, что он откажется от чрезвычайного финансирования пострадавших банков Кипра, если к понедельнику не будет достигнуто соглашение относительно плана помощи. Ранее парламент Кипра отклонил пакет помощи, одним из условий предоставления которого было обложение налогом депозитов в банках Кипра. Это повысило опасения относительно оттока средств из банков страны, которые были закрыты на этой неделе.

Напряженность вокруг Кипра спровоцировала опасения относительно распространения долговых проблем на другие европейские страны, что оказало давление на евро. Единая европейская валюта ослабла против доллара США. В те времена, когда наблюдается рост доллара, некоторые инвесторы, использующие другие валюты, избегают покупки деноминированных в долларах нефтяных фьючерсов, поскольку они дорожают на фоне роста американской валюты.

«Проблемы Кипра еще далеко не разрешены», и инвесторы «с большей осторожностью» относятся к покупке нефтяных фьючерсов, отмечает Питер Донован, вице-президент  Vantage Trading.

По словам Марка Ваггонера, президента Excel Futures, нефтяной рынок перекуплен и нуждается в коррекции. Тем не менее, он ожидает, что цены восстановятся, как только ослабнет напряженность вокруг Кипра.

По итогам торгов на Нью-Йоркской товарной бирже /NYMEX/ котировки майских фьючерсов на легкую малосернистую нефть снизились на 1,05 доллара, или на 1,1%, до 92,45 доллара за баррель. Майские фьючерсы на нефть марки  Brent  на ICE по итогам торгов снизились в цене на 1,25 доллара до 107,47 долларов за баррель.

Во второй раз за эту неделю спрэд между фьючерсами на нефть этих двух марок достиг самого низкого уровня с июля 2012 года, составив в четверг 15,02 долларов за баррель.

Объемы поставки нефти марки  Brent  увеличились после разрешения проблем с нефтедобычей. Тем не менее, растет конкуренция со стороны нефтедобытчиков из Западной Африки.

Кроме того, увеличиваются поставки американской нефти на побережье Мексиканского залива – она доставляется по трубопроводам и по железной дороге. Это повышает конкурентоспособность нефти марки WTI по сравнению с импортной нефтью, что оказывает еще большее давление на нефть марки Brent.

Согласно вышедшим в среду данным Министерства энергетики США, объем запасов нефти сократился на прошлой неделе на 1,3 млн баррелей, тогда как прогнозировался рост на 1,7 млн баррелей. Такое неожиданное снижение запасов последовало за их ростом в течение девяти недель подряд, когда запасы увеличились на 24 млн баррелей.

Апрельские фьючерсы на бензин  RBOB  снизились в цене на 4,57 цента, до 3,0706 доллара за галлон. Апрельские фьючерсы на топочный мазут подорожали на 0,42 цента, до 2,8963 доллара за галлон.

-Автор David Bird,david.bird@dowjones.com; перевод ПРАЙМ; + 7 495 974 7664;dowjonesteam@ 1prime.biz

 

Dow Jones Newswires,ПРАЙМ

Стр 9 из 2921...5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 ...292