НЕФТЯНЫЕ ФЬЮЧЕРСЫ: Цены на нефть снизились в четверг под влиянием данных по рынку труда, запасам

НЬЮ-ЙОРК, 5 апреля. /Dow Jones/. Цены на нефть снизились в четверг под влиянием роста запасов в США и опасений относительно восстановления экономики крупнейшего мирового потребителя нефти.

После резкого падения на 2,8% в среду на фоне новостей о росте запасов нефти в США до самого высокого уровня для конца марта с 1931 года, цены на нефть в четверг утратили еще 1,3%, так как первичные заявки на пособие по безработице в США достигли самого высокого уровня с ноября.

Плохие данные с рынка труда усилили опасения относительно перспектив роста спроса на нефть США в этом году. Согласно прогнозу Управления энергетической информации при Министерстве энергетики США, потребление нефти в США в текущем году вырастет всего на 0,2% после падения до 16-летнего минимума в прошлом году.

По итогам торгов на Нью-Йоркской товарной бирже /NYMEX/ котировки майских фьючерсов на легкую малосернистую нефть снизились на 1,19 доллара до 93,26 доллара за баррель, и это самый низкий итоговый уровень за две недели. В ходе дня котировки опускались до минимума 92,12 доллара за баррель против сессионного максимума понедельника 97,80 доллара. За последние два торговых дня фьючерсы подешевели на 3,93 доллара, или на 4%.

Фьючерсы на нефть марки Brent по итогам торгов подешевели на 77 центов до 106,34 доллара за баррель, и это самый низкий уровень с начала ноября. За последние два дня эта нефть упала в цене на 4,74 доллара, или на 4,3%, испытывая давление со стороны роста добычи и конкуренции.

Резкий разворот цен обусловлен тем, что запасы увеличиваются, а экономические проблемы угрожают росту спроса.

«Главным движущим фактором являются перспективы экономического роста, и сложно предсказать, как будут развиваться события, — сказал Джин Макджиллиан, брокер и аналитик Tradition Energy. – Пока мы не увидим признаков улучшения экономической ситуации, мы, вероятно, будет находиться между 90 и 95 долларами за баррель».

В среду Министерство энергетики сообщило о том, что на прошлой неделе запасы сырой нефти в стране выросли на 2,7 млн баррелей до 388,6 млн баррелей, самого высокого уровня с июля 1990 года.

Майские фьючерсы на бензин по итогам торгов снизились в цене на 1,53 цента до 2,8987 доллара за галлон, и это самый низкий уровень с 27 февраля. За последние пять сессий контракт подешевел на 6,8%, или на 21,2 цента.

Майские фьючерсы на топочный мазут подешевели на 3,84 цента, или на 1,3%, до 2,9636 доллара за галлон. За последние две сессии цены снизились на 12,4 цента, или на 4%.

-Автор David Bird, david.bird@dowjones.com; перевод ПРАЙМ; + 7 495 974 7664; dowjonesteam @ 1prime.biz

 

Dow Jones Newswires, ПРАЙМ

ДРАГОЦЕННЫЕ МЕТАЛЛЫ: Фьючерсы на золото завершили четверг лишь с небольшим понижением

НЬЮ-ЙОРК, 5 апреля. /Dow Jones/. Фьючерсы на золото завершили торги в четверг лишь с небольшим понижением, отвоевав большую часть утраченных ранее позиций, так как доллар США ослаб и помог сдержать снижение цен на золото.

По итогам торгов на COMEX, подразделении Нью-Йоркской товарной биржи /New York Mercantile Exchange, NYMEX/, котировки июньских фьючерсов на золото, торги по которым проходили наиболее активно, снизились на 1,10 доллара, или на 0,1%, до 1552,40 доллара за тройскую унцию. Это был самый низкий итоговый уровень за девять месяцев.

Во второй половине дня доллар снижался против корзины из других валют и оказался на негативной территории.

Фьючерсы на золото становятся доступнее для держателей других валют в периоды ослабления американской валюты.

Ценам на золото необходимо превысить отметку 1615 долларов за тройскую унцию, свою скользящую среднюю за 50 дней, прежде чем трейдеры, которые ориентируются на технические индикаторы, убедятся в том, что они находится на пути роста, сказал Ральф Престон, аналитик Heritage West Financial.

«Мы не знаем, является ли это простым отскоком или возвращением физического спроса», — отметил Престон.

Ранее в течение дня цены на золото упали до самого низкого уровня за 10 месяцев, так как доллар вырос против иены, после того как Банк Японии объявил об активизации количественного смягчения.

«Золото еще очень сильно зависит от доллара, и в связи с количественным смягчением, которое осуществляется в Европе и Японии, доллар укрепляется, а при сильном долларе золото чувствует себя не слишком хорошо», — сказал трейдер ACE Investment Strategists LLC.

Теперь внимание инвесторов переключится на отчет по числу рабочих мест вне сельского хозяйства в США за март, который будет представлен в пятницу в 12.30 по Гринвичу. Этот отчет считается барометром экономического здоровья США и предвестником изменений в денежно-кредитной политике Федеральной резервной системы США.

Июльские фьючерсы на платину по итогам торгов подешевели на 24,10 доллара, или на 1,6%, до 1517,80 доллара за тройскую унцию. Это был самый низкий итоговый уровень с 30 августа, когда была достигнута отметка 1503,70 доллара.

Июньские фьючерсы на палладий упали в цене на 30 долларов, или на 4%, до 725,45 доллара за тройскую унцию.

Майские фьючерсы на серебро подешевели на 0,1% до 26,767 доллара за тройскую унцию.

Итоги торгов:

Вечерний фиксинг в Лондоне: 1546,50 доллара против 1574,75 доллара на предыдущей сессии

Цена июньского фьючерса на золото: 1552,40 доллара /-1,10 доллара/.

Цена майского фьючерса на серебро: 26,767 доллара /-3,0 цента/

Цена июльского фьючерса на платину: 1517,80 доллара /-24,10 доллара/.

Цена июньского фьючерса на палладий: 725,45 доллара /-30,00 доллара/.

-Автор Tatyana Shumsky, tatyana.shumsky @ dowjones.com; перевод ПРАЙМ; + 7 495 974 7664; dowjonesteam @ 1prime.biz

 

Dow Jones Newswires, ПРАЙМ

ОБЗОР: Банк Японии столкнул иену вниз

5 апреля. /Dow Jones/. Японская иена упала, после того как Банк Японии удивил рынки своими новыми усилиями по смягчению денежно-кредитной политики.

Недавно назначенный на пост управляющего центрального банка Харухико Курода объявил о том, что Банк Японии напечатает триллионы иен и увеличит денежную базу.

По его словам, эти меры призваны положить конец дефляционной спирали и способствовать достижению целевого уровня инфляции в 2%. Реакция рынка была сильной, и иена продемонстрировало самое значительно изменение курса против доллара США с октября 2008 года.

Пара доллар/иена в системе EBS выросла до 96,35 против 93,05. Пара евро/иена подскочила до 124,62 против 119,51.

С начала ноября японская валюта утратила в цене более 21%, и аналитики говорят, что возможно дальнейшее снижение, в то время как Банк Японии будет осуществлять свои новые меры смягчения денежно-кредитной политики. Стратеги-аналитики Barclays отметили в четверг в своей записке, что в течение следующих недель пара доллар/иена поднимется до 103.

«Это сопоставимо с действиями /ФРС/, — сказал Кеннет Таубес, вице-президент Pioneer Investments, имея в виду программу центрального банка США по покупке облигаций. – Они собираются создать много иен».

В четверг также состоялось заседание Европейского центрального банка, на котором было решено оставить ключевую процентную ставку без изменений. Такое решение было принято, несмотря на слабость экономики еврозоны и возобновившиеся опасения относительно политических рисков в Италии и на Кипре.

Евро сначала упал в ходе пресс-конференции президента ЕЦБ Марио Драги, так как трейдеры сфокусировались на его обещании придерживаться мягкой денежно-кредитной политики.

Тем не менее, Драги подчеркнул, что большинство европейских проблем не может быть решено центральным банком, и это создало впечатление, что центральный банк не планирует новых значительных мер по смягчению денежно-кредитной политики. В связи с этим евро сильно восстановился после завершения выступления президента ЕЦБ.

«Президент /ЕЦБ/ дал слишком мало надежды на более смелые меры, такие как нетрадиционные, нестерилизованные покупки государственных облигаций или других активов», — отметила Дженнифер Маккеоун, старший эксперт по европейской экономике в Capital Economics.

Пара евро/доллар торговалась по 1,2936 против 1,2848.

Банк Англии в четверг решил не увеличивать объем своей программы по покупке активов, что способствовало росту британского фунта. Пара фунт/доллар торговалась по 1,5236 против 1,5135.

В четверг также стало известно о том, что число первичных заявок на пособие по безработице в США растет уже третью неделю подряд. Министерство труда представит свой ключевой ежемесячный отчет по числу рабочих мест за март в пятницу.

Пара доллар/швейцарский франк упала до 0,9398 против 0,9451.

Индекс доллара Wall Street Journal, который отражает стоимость американской валюты против корзины из других валют, составлял 73,574 против 73,261.

-Автор Matthew Walter, matthew.walter@dowjones.com; перевод ПРАЙМ; +7 495 974 7664; dowjonesteam @ 1prime.biz

 

Dow Jones Newswires, ПРАЙМ

ОБЗОР: Канадский доллар завершил четверг с повышением

ТОРОНТО, 5 апреля. /Dow Jones/. Канадский доллар вырос в четверг, чему отчасти способствовали инвесторы, продававшие за него японскую иену, после того как Банк Японии просигнализировал об увеличении программы покупки активов.

Пара доллар США/канадский доллар торгуется по 1,0125 против 1,0145 в среду вечером, согласно данным CQG.

Пара доллар США/канадский доллар в ходе торгов поднялась до сессионного максимума 1,0168, после чего во второй половине дня опустилась до минимума 1,0105, самого низкого уровня с 19 февраля.

Пара канадский доллар/японская иена подскочила примерно на 3,7% по сравнению с предыдущей сессией и достигла 95,22, самого высокого уровня с октября 2008 года.

«Я не думаю, что это связано с Канадой», — сказал Фредерик Мэйренд из BNP Paribas.

«Все началось с заявления, сделанного накануне Банком Японии», — добавил он.

Центральный банк Японии сообщил о своем намерении увеличить программу количественного смягчения. Он решил покупать в два раза больше облигаций, чем ожидалось, и это спровоцировало широкомасштабные продажи иены.

Рост канадского доллара в четверг также являлся продолжением мартовского роста, когда пара доллар США/канадский доллар достигла пика на уровне 1,0343, а затем начала постепенный спуск вниз.

«Когда мы поднялись до этого максимума, многие компании стремились воспользоваться уровнем 1,0300 канадского доллара», — сказал Мэйренд.

На рынке также наблюдается вытеснение коротких спекулятивных позиций по канадской валюте, отметил он.

В пятницу будут опубликованы данные по числу рабочих мест в Канаде.

По мнению экономистов, в марте экономика страны создала 6500 рабочих мест против 50 700 в феврале.

-Автор Don Curren, don.curren@dowjones.com; перевод ПРАЙМ; +7 495 974 7664; dowjonesteam @ 1prime.biz

 

Dow Jones Newswires, ПРАЙМ

НЕФТЯНЫЕ ФЬЮЧЕРСЫ: Цены на бензин упали в связи с возобновлением работы НПЗ

НЬЮ-ЙОРК, 4 апреля. /Dow Jones/. Цены на бензин в среду упали на 4,2%, так как возросшая активность нефтеперерабатывающих заводов побудила инвесторов ставить на увеличение предложения топлива.

Согласно данным, представленным в среду Министерством энергетики США, на прошлой неделе американские НПЗ повысили свою активность до самых высоких уровней с начала января. Коэффициент загруженности нефтеперерабатывающих мощностей за этот период вырос на 0,6 процентного пункта до 86,3%, превысив прогнозы трейдеров и аналитиков. Многие НПЗ возобновили производство бензина и других видов топлива после ремонтно-профилактических работ, проводившихся ранее в этом году.

Как показали эти данные, запасы бензина немного снизились на прошлой неделе. Тем не мене, аналитики и трейдеры говорят, что оптовые торговцы бензином готовятся к росту спроса в летние месяцы. Учитывая, что спрос со стороны автомобилистов остается сдержанным, аналитики прогнозируют увеличение запасов.

Уже сейчас перспектива роста предложения способствует снижению цен на заправочных станциях. В среду средняя цена на бензин в США находилась на уровне 3,640 доллара за галлон, и это почти на 11 центов меньше, чем месяц назад.

Майские фьючерсы на бензин RBOB по итогам торгов в среду упали в цене на 12,68 цента до 2,9140 доллара за галлон. Это первое падение ниже 3 долларов с февраля.

По итогам торгов на Нью-Йоркской товарной бирже /NYMEX/ котировки майских фьючерсов на легкую малосернистую нефть снизились на 2,74 доллара, или на 2,8%, до 94,45 доллара за баррель. Нефть марки Brent на ICE упала в цене на 3,2% до 107,11 доллара за галлон, и это самый низкий итоговый уровень в этом году.

Цены на нефть упали под влиянием падения цен на бензин, а также данных, свидетельствующих о росте запасов нефти. Министерство энергетики сообщило о том, что на прошлой неделе запасы сырой нефти в стране выросли до 388,6 млн баррелей, самого высокого уровня с 1990 года.

В среду аналитики Barclays понизили свои прогнозы для цен на нефть в 2013 году, сославшись на снижение вероятности конфликта на Ближнем Востоке и увеличение добычи в Северном море, США и других районах.

Теперь в банке ожидают, что в этом году средняя цена нефти WTI составит 95 долларов за баррель, тогда как ранее речь шла о 108 долларах за баррель. Цена нефти Brent в 2013 году ожидается на уровне 112 долларов против предыдущего прогноза 125 долларов.

Майские фьючерсы на топочный мазут упали в цене на 2,8% до 3,0020 доллара за галлон.

-Автор Jerry A. DiColo, jerry.dicolo@dowjones.com; перевод ПРАЙМ; +7 495 974 7664; dowjonesteam @ 1prime.biz

 

Dow Jones Newswires, ПРАЙМ

ДРАГОЦЕННЫЕ МЕТАЛЛЫ: Цены на золото в среду опустились до 9-мес минимума

НЬЮ-ЙОРК, 4 апреля. /Dow Jones/. Цены на драгоценные металлы упали в среду, причем котировки фьючерсов на золото достигли 9-месячного минимума, а цена платины опустилась до самого низкого уровня текущего года.

По итогам торгов на COMEX, подразделении Нью-Йоркской товарной биржи /New York Mercantile Exchange, NYMEX/, котировки июньских фьючерсов на золото, торги по которым проходили наиболее активно, снизились на 22,40 доллара, или на 1,4%, до 1553,50 доллара за тройскую унцию. Это был самый низкий итоговый уровень, с тех пор как 28 июня цены на золото упали до 1550,40 доллара.

Цены на золото снижаются с октября, так как рекордный рост, наблюдавшийся на американском фондовом рынке, повысил спрос на более рискованные активы и снизил популярность активов-убежищ, таких как драгоценные металлы.

Некоторые трейдеры продавали золото на фоне опасений относительно того, что вялое восстановление экономики не побудит Федеральную резервную систему США к дальнейшему количественному смягчению. Другие опасались, что улучшившиеся экономические данные могут привести к более раннему, чем ожидалось, сокращению программы симулирования экономики.

Цены на золото подскочили до рекордных максимумов, после того как вливания ликвидности со стороны ФРС породили опасения относительно возможности роста инфляции.

Тем не менее, инфляция оставалась под контролем в течение почти трех лет, прошедших с момента решения центрального банка поддержать экономический рост с помощью программы QE2.

Цены на золото приближаются к ключевому уровню 1550 долларов, который, по мнению некоторых наблюдателей, должен ограничить снижение.

«Понижательное давление, вероятно, будет сохраняться, и мы, вероятно, увидим испытание на прочность отметки 1550 долларов», — сказал Мэтт Земан из Kingsview Financial.

«Это может быть прекрасной возможностью для покупки на рынке, который в целом застрял в диапазоне», — добавил он.

Фьючерсы на платину утратили все завоевания 2013 года и завершили торги на самом низком уровне за четыре месяца.

Опасения относительно снижения спроса на этот металл со стороны европейских автопроизводителей оказывали понижательное давление на цены в течение последних недель. Последние данные продемонстрировали резкое сокращение покупок новых автомобилей на таких европейских рынках, как Италия, Испания и Португалия. Это означает, что долговой кризис продолжает оказывать давление на экономический рост региона.

Июльские фьючерсы на платину по итогам торов в среду упали в цене на 32,30 доллара, или на 2,1%, до 1541,90 доллара за тройскую унцию. Это был самый низкий итоговый уровень с 28 декабря, когда цены упали до 1521,60 доллара.

Майские фьючерсы на серебро подешевели на 45,1 цента, или на 1,7%, до 26,797 доллара за тройскую унцию, и это был самый низкий итоговый уровень с 28 июня.

Серебро широко используется при производстве солнечных батарей, автомобилей и потребительской электроники, и пессимизм инвесторов относительно этого металла усиливается, так как мировые экономические данные продолжают разочаровывать.

Итоги торгов:

Вечерний фиксинг в Лондоне: 1574,75 доллара против 1583,50 доллара на предыдущей сессии

Цена июньского фьючерса на золото: 1553,50 доллара /-22,40 доллара/.

Цена майского фьючерса на серебро: 26,797 доллара /-45,1 цента/

Цена июльского фьючерса на платину: 1541,90 доллара /-32,30 доллара/.

Цена июньского фьючерса на палладий: 755,45 доллара /-13,95 доллара/.

-Автор Tatyana Shumsky at tatyana.shumsky @ dowjones.com; перевод ПРАЙМ; + 7 495 974 7664; dowjonesteam @ 1prime.biz

 

Dow Jones Newswires, ПРАЙМ

ОБЗОР: Фондовые индексы США снизились в среду на разочаровывающих данных

НЬЮ-ЙОРК, 4 апреля. /Dow Jones/. Фондовые индексы США упали в среду после выхода двух разочаровывающих экономических индикаторов США. Инвесторы взяли паузу в преддверии трех важных событий, которые, как ожидается, будут влиять на рынки позднее на этой неделе.

В четверг будут объявлены решения относительно денежно-кредитной политики Банка Японии и Европейского центрального банка, а в пятницу выйдут данные по занятости в США.

«Возможно, нас ждет ухабистый путь к концу недели», — сказал Джонатан Корпина, старший партнер в брокерской фирме Meridian Equity Partners Inc.

Во вторник индекс Dow и Standard & Poor’s 500 достигли рекордных максимумов во второй раз за три сессии. В среду индекс Dow Jones Industrial Average упал на 111,66 пункта, или на 0,8%, до 14550,35 пункта.

Индекс S&P 500 утратил 16,56 пункта, или 1,1%, опустившись до 1553,69 пункта, а индекс Nasdaq Composite снизился на 36,26 пункта, или на 1,1%, до 3218,60 пункта.

Привлекает внимание и тот факт, что индекс компаний с малой капитализацией Russell 2000 тоже снизился. Его падение было значительнее падения других ключевых индексов: оно составило 1,7%, сигнализируя о том, что инвесторы плохо относятся к более рискованным сегментам рынка. Индекс Dow Jones Transportation Average потерял 1,3%.

Два разочаровывающих экономических отчета вызвали снижение фондовых индексов, которое привело к достижению сессионных минимумов в конце дня. Казалось, что будет зафиксировано второе по величине снижение этого года, но ближе к концу дня на рынок вернулись покупатели.

Непроизводственный индекс Института управления поставками /ISM/ США оказался хуже ожиданий, опустившись до самого низкого уровня с августа 2012 года.

Разочаровывающие данные по числу рабочих мест в частном секторе США за март также негативно отразились на настрое участников рынка. Отчет, составленный Automatic Data Processing и Moody’s Analytics, показал, что число рабочих мест увеличилось на 158 000 по сравнению с предыдущим месяцем, тогда как ожидался рост на 192 000. Этот показатель считается опережающим индикатором отчета по занятости вне сельского хозяйства, который будет представлен в пятницу Бюро статистики труда.

Котировки на европейском фондовом рынке тоже снизились по итогам торгов в среду: Stoxx Europe 600 утратил 0,9% в преддверии объявления решения Европейского центрального банка и Банка Англии.

В Азии большинство фондовых индексов снизились, но японский Nikkei Stock Average пошел против общего тренда, подскочив на 3% накануне объявления решения Банка Японии, от которого ждут дополнительных мер смягчения политики. Австралийский S&P ASX 200 утратил 0,6% после выхода разочаровывающих данных по продажам жилья.

Вырос спрос на 10-летние казначейские облигации США как на актив-убежище, в результате чего доходность этих бумаг опустилась до 1,813%.

- Автор Alexandra Scaggs, alexandra.scaggs@dowjones.com; перевод ПРАЙМ; +7 495 974 7664; dowjonesteam @ 1prime.biz

 

Dow Jones Newswires, ПРАЙМ

ОБЗОР: Австралийский доллар торговался почти без изменений

СИДНЕЙ, 3 апреля. /Dow Jones/. Австралийский доллар вырос в среду на фоне лучших, чем ожидалось, данных по торговому балансу, но не смог удержаться на высоких уровнях, поскольку трейдеры ждут заседания центральных банков.

В предстоящие дни заседания по вопросам денежно-кредитной политики проведут Банк Японии и Европейский центральный банк. Кроме того, планируется выступление Бена Бернанке, председателя Федеральной резервной системы США, и ряда президентов региональных федеральных банков. Также в пятницу ожидается публикация данных по занятости в США за март.

«На фоне ожидаемых до конца недели ключевых событий в мировом экономическом календаре, трейдеры не спешат ставить никаких упреждающих ставок в расчете на рост», — сказал Тим Уотерер, валютный стратег-аналитик CMC Markets.

Австралийское бюро статистики в среду сообщило о сокращении торгового дефицита Австралии до 178 миллионов австралийских долларов в феврале, по сравнению с дефицитом в размере 1,2 млрд австралийских долларов в январе. Экономисты ожидали торговый дефицит в феврале на уровне 1,0 млрд австралийских долларов.

На фоне этой новости пара австралийский доллар/доллар США выросла до максимальных значений за день на 1,0469. По состоянию на 05.00 по Гринвичу пара австралийский доллар/доллар США торговалась по 1,0456 против 1,0456 во творник вечером.

Высокие цены на железную руду способствовали росту стоимости экспорта на 3% в феврале, несмотря на ущерб, нанесенный циклонами в таких штатах как Квинсленд и Западная Австралия.

Торговый баланс, вероятно, продолжит улучшаться и дальше в последующие месяцы, так как фактор погоды перестанет оказывать существенное влияние на производство руды, сказал Крейг Джеймс, старший экономист CommSec. «Отсутствие связанных с погодой задержек для экспорта угля и железной руды и более высокие цены на железную руду будут поддерживать общий экспорт».

Продление полномочий Глена Стивенса в качестве управляющего Резервного банка Австралии еще на три года было встречено с одобрением, хотя во многом и ожидалось.

Опубликованные в среду данные показали снижение продаж новых домов на 5,3%. Таким образом, прерван рост, наблюдавшийся на протяжении четырех месяцев подряд и, вновь становится актуальным вопрос о необходимости снижения процентных ставок для выздоровления отрасли.

РБА во вторник оставил ставки неизменными третий раз подряд. В банке сказали, что присутствуют признаки «экспансионистского» эффекта, который оказывают на экономику существующие меры.

С ноября 2011 года РБА шесть раз понижал процентные ставки с тем, чтобы компенсировать негативное влияние слабости в мировой экономике и стимулировать добывающие компании и компании в других секторах, которые сократили программы новых инвестиций в железорудные и угледобывающие проекты и разработку газовых месторождений.

-Автор James Glynn, james.glynn @ wsj.com; перевод ПРАЙМ; +7 495 974 7664; dowjonesteam @ 1prime.biz

 

Dow Jones Newswires, ПРАЙМ

ОБЗОР: Доллар восстановил часть утраченных позиций против иены

3 апреля. /Dow Jones/. Доллар США восстановил часть утраченных позиций в ходе азиатской сессии в среду, так как темпы закрытия коротких позиций по японской иене немного замедлились. Инвесторы ожидают результатов заседания Банка Японии, которые появятся в четверг.

На рынках акции в Азии наблюдался рост, что способствовало повышению склонности инвесторов к риску и неблагоприятно отразилось на иене.

Продажи доллара, негативно отражавшиеся на его курсе в последние дни, сократились за день до оглашения результатов долгожданного заседания центрального банка Японии. Хотя в последние дни наблюдался рост уверенности в том, что Банк Японии, вероятно, не будет осуществлять столь агрессивное смягчение денежно-кредитной политики, как ожидали участники рынка, но надежды на дальнейшее стимулирование со стороны Банка Японии не изменились.

«Долгосрочной целью является достижение бюджетной дисциплины, — сказал Митиеси Като, старший вице-президент подразделения продаж на валютном рынке Mizuho Corporate Bank. – Но для этого необходимо восстановление роста экономики. Для этого нужно осуществить смягчение денежно-кредитной политики, в результате чего ослабнет иена».

Все десять экономистов, опрошенных Dow Jones Newswires в преддверии заседания Банка Японии, ожидают увеличения программы покупки активов. Некоторые говорят, что банк расширит программу на 15 — 20 трлн иен в год и начнет покупать правительственные облигаций Японии со сроком погашения более трех лет. Семь респондентов заявили, что Банк Японии примет решение осуществлять неограниченные покупки активов, начиная с текущего или следующего месяца, а не с января 2014 года, как предполагалось ранее.

«Сейчас довольно сложно предугадать развитие событий до появления каких-либо новостей», — сказал старший дилер крупного банка в Токио.

Прогнозы относительно политики Банка Японии в среднесрочной и долгосрочной перспективе, тем не менее, остаются достаточно ясными. Банк будет осуществлять дальнейшее смягчение денежно-кредитной политики.

На многих фондовых рынках Азии в среду был зафиксирован рост, в том числе и на фондовой бирже в Токио. Nikkei Stock Average повысился на 3,0% , после того как Dow Jones Industrial Average и Standard & Poor’s 500 достигли новых рекордных максимумов во вторник.

По состоянию на 05.30 по Гринвичу пара доллар/иена в системе EBS торговалась по 93,52 против 93,43 вечером во вторник в Нью-Йорке. Пара евро/иена торговалась по 119,77 против 119,79.

«По крайней мере до выборов в верхнюю палату парламента Японии /намеченных на июль/, падение иены и рост фондовых индексов, вероятно, сохранится, — сказал Като. – Изменений политики, направленной на достижение восстановления роста экономики благодаря влиянию цен на активы, не будет. Начнет ли работать двигатель реальной экономики, это вопрос более отдаленных перспектив».

Пара евро/доллар торговалась по 1,2806 против 1,2820. Пара британский фунт/доллар торговалась по 1,5087 против 1,5104. Пара доллар/швейцарский франк торговалась по 0,9502 против 0,9487.

Индекс доллара Wall Street Journal, отслеживающий стоимость доллара против корзины из других валют, составлял 73,497 против 73,437.

-Автор Kosaku Narioka, kosaku.narioka @ dowjones.com; перевод ПРАЙМ; +7 495 974 7664; dowjonesteam @ 1prime.biz

 

Dow Jones Newswires, ПРАЙМ

НЕФТЯНЫЕ ФЬЮЧЕРСЫ: Цены на бензин во вторник упали на 2%, а цены на нефть завершили торги разнонаправленно

НЬЮ-ЙОРК 3 апреля. /Dow Jones/. Фьючерсы на бензин во вторник завершили торги на самом низком уровне более чем за месяц на фоне ожиданий увеличения производства бензина в связи с возобновлением работы НПЗ после ремонтно-профилактических работ.

Майские фьючерсы на бензин по итогам торгов упали в цене на 6,07 цента, или на 2%, до 3,0408 доллара за галлон, и это самый низкий уровень закрытия для фьючерсов с ближайшим сроком исполнения с 25 февраля.

Аналитики и трейдеры ожидают сезонного роста активности нефтеперерабатывающих предприятий в ближайшие месяцы, что приведет к увеличению производства моторного топлива. В прошлом месяце средняя цена бензина на автозаправочных станциях упала более чем на 11 центов и составила 3,751 доллара за галлон.

В зимние периоды НПЗ обычно сокращают производство по причине проведения ремонтно-профилактических работ. Они начинают наращивать производство весной, в ожидании роста спроса в летний автомобильный сезон.

Тем не менее, спрос на бензин в США остается устойчиво низким, так как высокая безработица приводит к сокращению числа автомобилей на дорогах, а новые автомобили все экономнее расходуют топливо, порождая опасения относительно того, что предложение топлива будет превышать спрос. «Он /спрос/ снизился по сравнению с историческими средними уровнями, — сказал Брайан Милн, редактор Telvent DTN. – Кроме того, ожидается увеличение предложения, так как на НПЗ завершаются ремонтно-профилактические работы».

Позднее в среду /в 14.30 по Гринвичу/ Министерство энергетики США представит свой еженедельный отчет о запасах нефти и нефтепродуктов. По мнению аналитиков, опрошенных Dow Jones Newswires, загруженность нефтеперерабатывающих мощностей на прошлой неделе увеличилась на 0,3 процентного пункта до 86%.

Нефтяные фьючерсы завершили вторник разнонаправленно.

По итогам торгов на Нью-Йоркской товарной бирже /NYMEX/ котировки майских фьючерсов на легкую малосернистую нефть выросли на 12 центов, или на 0,1%, до 97,19 доллара за баррель. Фьючерсы на нефть марки Brent на ICE в конце дня торговались с понижением.

Приостановка работы нефтепровода Exxon Mobil Corp. Pegasus оставалась важным фактором для рынка. Функционирование этого нефтепровода, который транспортирует канадскую сырую нефть из Патоки, Иллинойс, в Недерленд, Техас, было остановлено после утечки, произошедшей на участке трубы в Арканзасе. Таким образом, есть основания полагать, что сырая нефть будет продолжать скапливаться в центральных районах страны

Согласно оценкам аналитиков, запасы сырой нефти в США за неделю увеличились на 1,5 млн баррелей. Ожидается, что запасы бензина за неделю сократились на 500 000 баррелей, а запасы дистиллятов, которые включают топочный мазут и дизельное топливо, уменьшились на 1,1 млн баррелей.

Американский институт нефти /API/ сообщил во вторник о том, что на прошлой неделе запасы сырой нефти выросли на 4,7 млн баррелей, запасы бензина сократились на 5 млн баррелей, а запасы дистиллятов – на 1,9 млн баррелей. Загруженность нефтеперерабатывающих мощностей, согласно этим данным, выросла на 0,9 процентного пункта до 85,6%.

Майские фьючерсы на топочный мазут по итогам торгов выросли в цене на 1,87 цента, или на 0,6%, до 3,0874 доллара за галлон.

-Автор Dan Strumpf at dan.strumpf@dowjones.com; перевод ПРАЙМ; +7 495 974 7664; dowjonesteam @ 1prime.biz

 

Dow Jones Newswires, ПРАЙМ

Стр 5 из 2921 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ...292