ОБЗОР: Иена приблизилась к 4-летнему минимуму после решения Банка Японии

9 апреля. /Dow Jones/. Японская иена опустилась до самого низкого уровня почти за четыре года. Пока нет признаков ослабления мощного нисходящего тренда иены, наблюдающегося после последнего заседания Банка Японии.

Инвесторы стали активно продавать иену после того, как руководители Банка Японии на прошлой неделе объявили о том, что они вольют триллионы иен в ослабевшую экономику страны с целью ускорения экономического роста и для того, чтобы удерживать процентные ставки на низком уровне.

«Японские и зарубежные инвесторы, похоже, одинаково активно продают японские государственные облигации, — сказал Майкл Вулфолк, старший валютный стратег-аналитик Bank of New York Mellon. — Это может стать началом более глубинного процесса».

Пара доллар/иена в системе EBS выросла до 99,36 против 97,56 в конце торгов в пятницу. Пара евро/иена выросла до 129,27 с 126,77.

Последнее решение Банка Японии подтолкнуло иену, ослабевавшую в течение последних пяти месяцев, к еще более быстрому снижению. По мнению многих аналитиков, это признак того, что иена будет ослабевать против большинства основных валют в течение некоторого времени. С начала 2013 года иена ослабла более чем на 14% против доллара США. Дальнейшее снижение в корне изменит перспективы иены – до этого она демонстрировала рост в течение пяти лет подряд, тогда как нестабильность в США и в Европе поддерживала высокий спрос на традиционные валюты-убежища, в том числе и на иену.

«Наблюдается изменение многолетнего тренда, — сказал Макнил Карри, валютный стратег-аналитик Bank of America Merrill Lynch. — Это говорит о дальнейшем снижении иены в более долгосрочной перспективе».

Новый управляющий Банка Японии Харухико Курода представил новую политику 4 апреля, после своего первого заседания в качестве главы центрального банка страны. Инвесторы ожидали, что банк объявит об увеличении программы покупки активов, однако план удвоить объем покупок активов через два года удивил участников рынка, спровоцировав дальнейшее открытие коротких позиций по иене.

Денежно-кредитное стимулирование экономики Японии спровоцировало рост большинства финансовых рынков в понедельник – американские фондовые индексы и большинство основных валют выросли.

Евро укрепился после выхода отчета, согласно которому промышленное производство в Германии восстановилось в феврале после неожиданного слабых показателей в начале года. Пара евро/доллар торговалась по 1,3010 против 1,2992.

Между тем, доллар США продемонстрировал рост против британского фунта, но снизился против австралийского доллара. Президент Федерального резервного банка Кливленда Сандра Пианалто в понедельник выступила с речью, вновь сказав о том, что продолжение программы покупки облигаций, возможно, будет нести в себе риски для американской экономики. Пианалто не имеет права голоса на заседаниях ФРС. Тем не менее, если руководители центрального банка США в конечном итоге примут решение о сворачивании программы покупки облигаций, то это может подтолкнуть доллар к дальнейшему росту против иены.

Пара доллар/швейцарский франк торговалась по 0,9353 против 0,9347.

Пара фунт/доллар торговалась по 1,5255 против 1,5340.

Индекс доллара Wall Street Journal, отслеживающий стоимость американской валюты против корзины из других валют, составлял 73,931 против 73,596.

-Автор Matthew Walter,matthew.walter @dowjones.com; перевод ПРАЙМ; +7 495 974 7664;dowjonesteam@ 1prime.biz

 

Dow Jones Newswires,ПРАЙМ

ОБЗОР: Канадский доллар торговался почти без изменений, возвратив утраченные ранее позиции

ТОРОНТО, 9 апреля. /Dow Jones/. Канадский доллар в понедельник торговался практически без изменений против доллара США. Он возвратил большую часть утраченных ранее позиций на фоне роста фондовых рынков, тогда как в центре внимания валютных трейдеров оставалось резкое снижение японской иены.

Пара доллар США/канадский доллар вечером в понедельник торговалась по 1,0174 против 1,0176 в конце торгов в пятницу, согласно данным CQG.

«Канадский доллар показал довольно посредственную динамику», — сказал Джек Спитц, управляющий директор по валютным торгам, финансовым рынкам и деривативамNational Bank Financialв Торонто.

Несмотря на то, что канадский доллар завершил торги почти без изменений, он продемонстрировал некоторую волатильность. В понедельник пара доллар США/канадский доллар достигла максимума 1,0215, тогда как многие трейдеры отказывались от канадской валюты, помня о вышедших на прошлой неделе слабых данных по занятости.

«Участники рынка все еще пытаются понять: стакан наполовину полон или наполовину пуст», — добавил Спитц.

В центре внимания участников валютного рынка остается иена. На момент написания статьи пара доллар/иена торговалась выше отметки 99, вблизи психологически важного уровня 100.

Японская валюта продолжила ослабевать после того, как на прошлой неделе руководство Банка Японии приняло решение значительно увеличить объем программы покупки облигаций и проводить сверхмягкую денежно-кредитную политику.

В понедельник был опубликован отчет Банка Канады о перспективах деловой активности за 1-й квартал 2013 года, согласно которому канадские компании ожидают более быстрого роста продаж, однако сокращают свои инвестиционные планы на этот год.

Опрос ста компаний также указал на то, что большинство из них ожидают, что инфляция в следующие два года будет оставаться в целевом диапазоне Банка Канады, равном 1%-3%.

Вышедший в понедельник отчет также указал на незначительное ужесточение условий кредитования.

Во вторник будут опубликованы данные по закладкам новых домов в Канаде за март, а также отчет по разрешениям на строительство за февраль. Хотя эти данные вряд ли окажут сильное влияние на динамику валюты, они окажутся в центре внимания инвесторов. Участники рынка хотят понять, продолжает ли рынок жилья Канады двигаться в сторону так называемой «мягкой посадки».

-АвторDavid George-Cosh, david.george-cosh @ dowjones.com;переводПРАЙМ; +7 495 974 7664;dowjonesteam @ 1prime.biz.

 

Dow Jones Newswires, ПРАЙМ

ДРАГОЦЕННЫЕ МЕТАЛЛЫ: Цены на золото на COMEX снизились на фоне роста доллара и фондовых индексов

НЬЮ-ЙОРК, 8 апреля. /Dow Jones/. Фьючерсы на золото немного подешевели на торгах в понедельник, испытав давление со стороны укрепления доллара США и роста американского фондового рынка.

По итогам торгов на COMEX, подразделении Нью-Йоркской товарной биржи /New York Mercantile Exchange, NYMEX/, котировки июньских фьючерсов на золото, торги по которым проходили наиболее активно, снизились на 3,40 доллара, или на 0,2%, до 1572,50 доллара за тройскую унцию.

Рост доллара подтолкнул к снижению цены на золото. Доллар укрепился против корзины основных мировых валют, а индекс доллара ICE вырос на 0,3% до 82,729.

Деноминированные в долларах фьючерсы на золото дорожают для зарубежных инвесторов во время укрепления доллара, вынуждая их отказаться от дальнейших покупок.

Золото также оказалось под давлением в связи с восстановлением американских фондовых индексов. Инвесторы отказывались от активов-убежищ, таких как фьючерсы на золото, в пользу более рискованных активов, таких как акции. Американские фондовые индексы взлетели до рекордных максимумов.

«Если фондовый рынок продолжит расти, то это окажет давление на золото», — сказал Мэтт Земан, глава торгового отдела в брокерской компании Kingsview Financial.

Тем не менее, снижение фьючерсов на золото было сдержанным. Золото по-прежнему получает поддержку со стороны вышедших на прошлой неделе разочаровывающих данных по занятости в США. Показатели оказались хуже ожиданий, вызвав надежды на то, что Федеральная резервная система США продолжит осуществление мягкой денежно-кредитной политики.

После выхода отчета по занятости в США цены на золото резко выросли. В прошлом меры ФРС, нацеленные на стимулирование экономического роста, подталкивали фьючерсы на золото к укреплению до рекордных максимумов.

Теперь в центре внимания трейдеров окажется публикация протоколов последнего заседания Комитета по операциям на открытом рынке ФРС, запланированная на среду. Инвесторы будут искать намеки на какие-либо изменения в денежно-кредитной политике.

«На это будет интересно взглянуть, особенно после публикации разочаровывающих данных по занятости в пятницу», — отметил Земан.

Итоги торгов:

Вечерний фиксинг в Лондоне: 1575,00 доллара против 1568,00 доллара на предыдущей сессии

Цена июньского фьючерса на золото: 1572,50 доллара /-3,40 доллара/.

Цена майского фьючерса на серебро: 27,138 доллара /-8,2 цента/.

Цена июльского фьючерса на платину: 1537,00 доллара /+1,50 доллара/.

Цена июньского фьючерса на палладий: 729,80 доллара /+5,90 доллара/.

-АвторTatyana Shumsky, tatyana.shumsky@dowjones.com; перевод ПРАЙМ; +7 495 974 7664;dowjonesteam@ 1prime.biz

 

Dow Jones Newswires, ПРАЙМ

ОБЗОР: Иена продолжила снижение на фоне масштабного стимулирования со стороны Банка Японии

НЬЮ-ЙОРК, 8 апреля. /Dow Jones/. Японская иена в понедельник упала до уровней, которые в последний раз наблюдались в середине 2009 года, так как центральный банк Японии начал осуществление масштабной программы стимулирования.

Недавно пара доллар США/иена торговалась по 98,77 против 97,33 на закрытии нью-йоркской сессии в пятницу. Это намного выше уровня 92,89, достигнутого на фоне объявления в четверг о новых мерах смягчения Банком Японии.

Этот уровень является самым низким с июня 2009 года, по данным FactSet.

Широкомасштабная слабость иены толкает ее к ключевому уровню против доллара, говорит Кэти Лиен, управляющий директор подразделения валютной стратегии BK Asset Management.

“Отметка 100 – это крупный психологически важный уровень для пары доллар/иена. В прошлом первый прорыв этого уровня не всегда был устойчивым. Участники рынка довольно пристально наблюдают за ним”, — добавляет Лиен.

Иена также продолжила снижаться против евро, при этом пара евро/иена торговалась по 128,61 против 126,66 в пятницу вечером.

Иена попала под давление в последние сессии на фоне объявления Банком Японии о плане агрессивного денежно-кредитного смягчения.

По словам аналитиков, операция по покупке облигаций в понедельник прошла гладко. Ранее в понедельник агентство Nikkei сообщило, что центральный банк в начале недели в целом приобретет японских гособлигаций на сумму 1,2 трлн иен /12,3 млрд долларов/.

Аналитики говорят, что финансовые компании разместили приказы на продажу японских гособлигаций на сумму 2,05 трлн иен со сроком погашения 5-10 лет, что в два раза превышает сумму в 1 трлн иен, которые центральный банк намеревался потратить на покупки. Финансовые компании также разметили приказы на продажу на сумму, более чем в три раза превышающую стоимость облигаций, которые хотел приобрести Банк Японии.

Когда иена упала, акции японских экспортеров выросли в ходе торгов в Токио в понедельник. Индекс Nikkei Stock Average закрылся с повышением почти на 3% после такого же роста в начале торгов.

Двухлетняя программа Банка Японии по смягчению денежно-кредитной политики предполагает вливания около 1,4 трлн иен в экономику, сталкивающейся с затяжной дефляцией. Эта программа включает в себя увеличение объема покупок японских гособлигаций до примерно 50 трлн иен в год.

Эта программа была начала после того, как новым управляющим Банка Японии стал Харухико Курода, который пообещал “сделать все необходимое” для достижения целевого уровня инфляции 2%.

В отчете Credit Agricole, опубликованном в понедельник, банк прогнозирует дальнейшее снижение иены против доллара.

“Учитывая намерение /Банка Японии/ значительно увеличить денежную базу в течение следующих двух лет, а также тот факт, что он пытается достичь целевого уровня инфляции 2% за два года, мы видим небольшое пространство для изменения в скором времени восходящего тренда /пары доллар/иена/, наблюдавшегося в последние пару месяцев”, — пишет валютный стратег-аналитик Credit Agricole Мануэль Оливери.

“Это особенно верно потому, что существует пространство для того, чтобы /Банк Японии/ стал еще более агрессивным, если инфляция не вырастет, как ожидается”, — добавляет он.

/Продолжение/

Иена не смогла вырасти против доллара США на фоне вышедших в пятницу неблагоприятных месячных данных по занятости в США. Министерство труда сообщило, что число рабочих мест вне сельского хозяйства США в марте выросло на 88 000, что оказалось ниже прогноза, предполагавшего их рост на 200 000.

Прозвучавшие в понедельник комментарии председателя Федеральной резервной системы /ФРС/ США Бена Бернанке и публикация во вторник протоколов заседания Комитета по операциям на открытом рынке ФРС могут дать инвесторам ориентир относительно того, что руководители ФРС думают о программе покупок облигаций, особенно на фоне опубликованных данных по занятости. В настоящее время ФРС осуществляет ежемесячные покупки казначейских облигаций и ипотечных ценных бумаг на 85 млрд долларов с тем, чтобы удерживать низкие процентные ставки.

Что касается других валют, то евро в понедельник упал против доллара. Пара евро/доллар США торговалась около 1,3017, сдав некоторую часть позиций, завоеванных в пятницу на фоне пессимистичных данных по занятости США. В пятницу пара евро/доллар США выросла до 1,3039.

Евро повредили проблемы Португалии. Еврокомиссия предупредила в своем заявлении в воскресение, что неспособность Португалии осуществить программу строгой экономии приведет к прекращению предоставления финансовой помощи в будущем.

Эти заявления прозвучали после того, как Верховный суд Португалии вынес решение о необходимости сокращения пакета мер жесткой экономии, введенного в рамках программы помощи этой стране. Премьер-министр Португалии Педро Пассос Коэльо сказал, что правительство намерено осуществить сокращения других расходов, чтобы сократить дефицит.

Индекс доллара ICE, который отображает стоимость американской валюты против торгово-взвешенной корзины валют, вырос до 82,655 против 82,449 в пятницу.

Индекс доллара WSJ, который использует чуть более широкую корзину валют, вырос до 73,821 с 73,71 в пятницу.

Пара британский фунт/доллар США выросла до 1,5275 против 1,5244, а пара австралийский доллар/доллар США торговалась по 1,0394 против около 1,0417 в пятницу.

- Автор Saumya Vaishampayan, svaishampayan @ marketwatch.com; перевод ПРАЙМ; +7 495 974 7664; dowjonesteam @ 1prime.biz

 

Dow Jones Newswires, ПРАЙМ

ОБЗОР: Новозеландский доллар вырос, так как РБНЗ намекнул на повышение ставок

ВЕЛЛИНГТОН, 8 апреля. /Dow Jones/. Новозеландский доллар вырос в конце торговой сессии понедельника, после того как поддержку ему оказали комментарии со стороны центрального банка.

Заместитель руководителя Резервного банка Новой Зеландии Грант Спенсер заявил, что центральный банк может повысить ключевую процентную ставку раньше, чем ожидалось, если цены на жилье продолжат расти.

Чрезмерный рост потребления и увеличение инфляционного давления, вызванные ростом цен на жилье и кредитной экспансией, сделают реакцию со стороны денежно-кредитной политики «более вероятной», заявил Спенсер, выступая в Окленде перед Ассоциацией работодателей и производителей. «Прогноз для нейтральной процентной ставки Резервного банка, озвученный в нашем последнем заявлении по денежно-кредитной политике, необходимо будет пересмотреть», — добавил Спенсер. Большинство экономистов не ожидают увеличения центральным банком процентной ставки с текущего уровня 2,5% до начала 2014 года. Тем не менее, они отмечают в качестве одного из основных рисков потенциальный «мыльный пузырь» на рынке жилья.

«Ключевой фактор — это жилищный рынок. Если цены на жилье продолжат расти, увеличивая инфляционное давление, то процентные ставки тоже должны вырасти», — сказал Крис Хантер из Western Union Business Solutions.

Растут опасения по поводу потенциального «мыльного пузыря» на жилищном рынке, поскольку цены на жилье продолжают расти, особенно в двух крупнейших городах страны – Окленде и Крайстчерче. Спрос в Окленде подогревается за счет быстро растущего населения, в то время как жители Крайстчерча столкнулись с дефицитом жилья после того, как 10 000 домов были разрушены серией землетрясений, произошедших в регионе с 4 сентября 2010 года. По состоянию на 05.19 по Гринвичу пара новозеландский доллар/доллар США торговалась на уровне 0,8422 против 0,8405 вечером в пятницу, а пара новозеландский доллар/австралийский доллар – по 0,8123 против 0,8069.

Новозеландский доллар продолжил расти против иены. Пара новозеландский доллар/японская иена торговалась по 83,011 против 81,034 вечером в пятницу, и на уровне 83,25 присутствует «символическое сопротивление», сказал Хантер.

-Автор Rebecca Howard, rebecca.howard@wsj.com; перевод ПРАЙМ; +7 495 974 7664; dowjonesteam @ 1prime.biz

 

Dow Jones Newswires, ПРАЙМ

НЕФТЯНЫЕ ФЬЮЧЕРСЫ: Цены на нефть марки Brent упали до 8-месячного минимума

НЬЮ-ЙОРК, 8 апреля. /Dow Jones/. Разочаровывающие данные США по числу рабочих мест вне сельского хозяйства в марте спровоцировали снижение котировок фьючерсов на нефть. Цены на нефть марки Brent опустились до 8-месячного минимума на новых опасениях относительно слабого спроса со стороны крупнейшего мирового потребителя нефти.

Майские фьючерсы на нефть марки Brent на ICE подешевели на 2,22 доллара, или 2,1%, до 104,12 доллара за баррель, и это самый низкий уровень с 24 июля 2012 года.

По итогам торгов на Нью-Йоркской товарной бирже /NYMEX/ котировки майских фьючерсов на легкую малосернистую нефть снизились на 56 центов, или 0,6%, до 92,70 доллара за баррель, и это самый низкий уровень за две недели.

Согласно опубликованным в пятницу данным Министерства труда США, число рабочих мест вне сельского хозяйства в марте выросло на 88 000. Экономисты, опрошенные Dow Jones Newswires, ожидали роста на 200 000.

Уровень безработицы снизился на 0,1 пункта до 7,6%.

Представленные данные особенно негативно повлияли на рынок нефти, считают аналитики, так как темпы роста числа рабочих мест в США ускорялись в последние месяцы. Рост занятости тесно связан со спросом на нефть, так как сокращение числа рабочих мест провоцирует уменьшение числа людей, передвигающихся на автомобилях, покупающих товары или же путешествующих.

«Уровень занятости является ключевым фактором, на основании которого можно судить о перспективах спроса на нефть», — сказал Джон Килдафф, один из основателей Again Capital в Нью-Йорке. «Он был позитивным, но теперь, безусловно, ситуация ухудшается», — добавил он.

Пятница стала третьим подряд днем, когда наблюдалось понижение цен на нефть, причем котировки на NYMEX потеряли 4,7% на прошлой неделе, а цены на нефть марки Brent упали на 5,4%. Аналитики склонны объяснять это падение влиянием разочаровывающих экономических данных, представленных на этой неделе, в том числе и слабого отчета по занятости ADP, опубликованного в среду, а также негативного еженедельного отчета по числу заявок на пособие по безработице.

Значительное падение цен на нефть марки Brent спровоцировало рост ожиданий, что разница в цене на две основные марки нефти, которая была довольно большой в течение более чем двух лет, вероятно, вновь сокращается. Премия Brent по отношению к нефти WTI, торгуемой на NYMEX, упала в пятницу до минимального уровня с конца июня, оказавшись ниже 12 долларов.

«На этой неделе в центре внимания находились не фундаментальные факторы для рынка нефти, а новости мировой макроэкономики и склонность инвесторов к риску на рынке сырьевых товаров», — сказал Брисон Бикертон, управляющий директор Freepoint Commodities.

Снижение цен на нефть марки Brent усугубилось из-за нескольких независимых факторов, в том числе увеличения объемов производства в Северном море, а также ослабления международной напряженности.

В пятницу начались переговоры представителей разных держав с Ираном по вопросу прекращения международного противостояния относительно ядерной программы страны. Это говорит о том, что силовое противостояние остается маловероятным.

В последние недели многие известные аналитики рынка нефти все чаще заявляли о том, что ожидают снижения цен на нефть. На прошлой неделе аналитики Citigroup сообщили, что повышение спроса на природный газ и рост эффективности потребления, вероятно, приведут к тому, что спрос на нефть достигнет пика в конце текущего десятилетия, вследствие чего нефть будет торговаться в диапазоне 80-90 долларов за баррель в долгосрочной перспективе.

В среду аналитики Barclays понизили прогноз относительно цен на нефть марки Brent на 2013 год до 112 долларов за баррель со 125 долларов за баррель. В Barclays ожидают, что цена на нефть на NYMEX в 2013 году будет равна 95 долларам за баррель, а не 108 долларам за баррель, как предполагалось ранее. По словам аналитиков, причиной этому стала «более спокойная, чем ожидалось ранее, геополитическая обстановка».

Цены на очищенное топливо в пятницу упали до новых минимумов. Майские фьючерсы на бензин RBOB по итогам торгов в пятницу снизились в цене на 3,51 цента, или 1,2%, до 2,8636 доллара за галлон, и это самый низкий уровень с 27 февраля.

Майские фьючерсы на топочный мазут подешевели на 5,36 цента, или на 1,8%, до недельного минимума 2,9098 доллара за галлон.

-Автор Dan Strumpf, dan.strumpf @ dowjones.com; перевод ПРАЙМ; + 7 495 974 7664; dowjonesteam @ 1prime.biz

 

Dow Jones Newswires, ПРАЙМ

ДРАГОЦЕННЫЕ МЕТАЛЛЫ: Цены на золото выросли в пятницу после трех дней падения

НЬЮ-ЙОРК, 8 апреля. /Dow Jones/. Цены на золото выросли в пятницу после трех дней падения подряд, так как ослабление доллара и разочаровывающие данные по занятости в США повысили привлекательность этого металла в глазах инвесторов.

Цены на палладий упали до месячного минимума на фоне данных по числу рабочих мест, так как инвесторы опасались, что ухудшение ситуации на рынке труда снизит спрос на автомобили, а палладий активно используется именно в автомобильной промышленности.

По итогам торгов на COMEX, подразделении Нью-Йоркской товарной биржи /New York Mercantile Exchange, NYMEX/, котировки июньских фьючерсов на золото, торги по которым проходили наиболее активно, выросли на 23,50 доллара, или на 1,5%, до 1575,90 доллара за тройскую унцию.

Цены на золото продемонстрировали самый значительный рост в процентном выражении с февраля, когда стало известно о том, что в марте экономика США создала всего 88 000 новых рабочих мест, тогда как экономисты ожидали 200 000.

«Данные по числу рабочих мест показали, что восстановление нашей экономики проходит не так быстро, как ожидал рынок», — сказал Майкл Первес, стратег-аналитик Weeden & Co.

Цены на золото снижались на протяжении ряда месяцев, так как инвесторы опасались, что улучшение экономических данных побудит Федеральную резервную систему США свернуть свою программу стимулирования. Золото подорожало до рекордных максимумов, после того как ряд мер количественного смягчения повысил спрос на надежные активы, и многие волновались, что ему будет сложно привлечь покупателей, когда центральный банк ужесточит свою политику.

Фьючерсы на серебро последовали за золотом. Майские фьючерсы на серебро по итогам торгов выросли в цене на 45,3 цента, или на 1,7%, до 27,220 доллара за тройскую унцию. Таким образом, серебро завершило торги на позитивной территории впервые за восемь сессий подряд.

Золото и серебро считаются активами-убежищами, но серебро дешевле и волатильней золота.

Фьючерсы на платину выросли в цене на фоне сообщений о беспорядках среди работников Northam Platinum Ltd. в Южной Африке. Южная Африка является крупнейшим мировым производителей этого металла.

Июльские фьючерсы на платину по итогам торгов в пятницу выросли в цене на 17,70 доллара, или на 1,2%, до 1535,50 доллара за тройскую унцию.

Фьючерсы на палладий завершили торги на самом низком уровне за месяц, так как трейдеры опасались, что ухудшение ситуации в американской экономике может замедлить спрос на этот металл со стороны промышленных компаний.

Июньские фьючерсы на палладии по итогам торгов упали в цене на 1,55 доллара, или на 0,2%, до 723,90 доллара за тройскую унцию.

Итоги торгов:

Вечерний фиксинг в Лондоне: 1568,00 доллара против 1546,50 доллара на предыдущей сессии

Цена июньского фьючерса на золото: 1575,90 доллара /+23,50 доллара/.

Цена майского фьючерса на серебро: 27,220 доллара /+45,3 цента/

Цена июльского фьючерса на платину: 1535,50 доллара /+17,70 доллара/.

Цена июньского фьючерса на палладий: 723,90 доллара /-1,55 доллара/.

-Автор Tatyana Shumsky, tatyana.shumsky @ dowjones.com; перевод ПРАЙМ; + 7 495 974 7664; dowjonesteam @ 1prime.biz

 

Dow Jones Newswires, ПРАЙМ

ОБЗОР: Американские фондовые индексы в пятницу поднялись с минимумов в последние минуты торгов

НЬЮ-ЙОРК, 8 апреля /Dow Jones/. Торговая сессия в пятницу развивалась крайне неудачно для американского фондового рынка, однако незадолго до закрытия покупатели оживились и подняли индексы с минимумов.

Индекс Dow Jones Industrial Average по итогам торгов понизился на 40,86 пункта, или 0,3%, до 14565,25 пункта. Standard & Poor’s 500 опустился на 6,70 пункта, или 0,4%, до 1553,28 пункта. На внутридневном минимуме индекс показывал самое низкое значение с 6 марта. Nasdaq Composite откатился на 21,12 пункта, или 0,7%, до 3203,86 пункта.

«Многие ждут падения этого рынка. Их волнует лишь то, чтобы вернуться в игру… Они боятся пропустить откат», – комментирует Дорин Могарево, трейдер и основатель брокерской компании Mogavero Lee & Co.

Большую часть дня казалось, что данные по занятости существенно слабее ожиданий нарушат баланс на рынке между постепенно улучшающейся экономической статистикой и продолжающимся стимулированием со стороны ФРС, которые, как считается, подталкивал рынок вверх в последнее время.

Тем не менее, в конце торгов основные индексы продвинулись наверх и нивелировали большую часть потерь.

«Цифра определенно разочаровывает, однако один месяц не задает тенденцию», – комментирует Дэвид Рода, инвестиционный директор Wells Fargo Private Bank из Майами, контролирующего активы на сумму 170 млрд долл.

Как сообщило в пятницу Министерство труда, число рабочих мест в прошлом месяце увеличилось на 88 000. Уровень безработицы, рассчитываемый на основе отдельного опроса американских домохозяйств, опустился на десятую процентного пункта до 7,6%, в основном вследствие того, что американцы покидают ряды рабочей силы.

По словам Алана Раскина из Deutsche Bank, этот «умеренно разочаровывающий» отчет, вероятно, лишь отсрочит на один-два месяца ожидаемую дату для уменьшения программы количественного смягчения ФРС.

Рынок акций торгуется в боковом тренде в последние недели, даже при том что основные индексы колеблются в районе рекордных максимумов. Пятничное снижение S&P 500 стало 12-м случаем подряд, когда индекс изменился в противоположном направлении по сравнению с предыдущей сессией – это рекордно длинная подобная серия.

Пятничный отчет «заставляет нас с несколько большей осторожностью смотреть на то, как будет развиваться ситуация во 2-м квартале», отмечает Боб Баур, главный глобальный экономист Principal Global Investors, управляющей активами на 281 млрд долл. Однако Баур говорит, что в долгосрочной перспективе американская экономика по-прежнему выглядит достаточно сильной.

Давление на S&P 500 оказали акции технологических компаний. Акции производителя сетевого оборудования F5 Networks обвалились на 19%, после того, как компания предупредила, что ее следующий отчет о прибыли, вероятно, будет ниже прогнозов из-за ухудшения продаж в США. Акции конкурентов Cisco Systems и Juniper Networks также откатились вниз – на 2% и 3,1% соответственно.

Акции Hewlett-Packard подешевели на 1,5% после того как компания, входящая в расчет Dow, заявила о том, что Реймонд Лэйн решил уйти с поста председателя совета директоров и будет заменен членом совета Ральфом Уитвортом, пока не будет найден постоянный преемник.

Инвесторы активно вкладывались в защитные 10-летние казначейские облигации США, столкнув доходность, которая изменяется обратно ценам, вниз до 1,698%. Фьючерсы на золото выросли на 1,5% до 1575,40 долл за тройскую унцию.

Фьючерсы на нефть подешевели на 0,6% до 92,70 долл за баррель. Доллар снизился против евро и укрепился к иене.

Европейские рынки торговались преимущественно снижением, Stoxx Europe 600 упал на 1,6%, при этом макроданные, показавшие падение розничных продаж в еврозоне, и беспокойство по поводу слабого отчета о занятости в США усиливают осторожный тон.

Торги в Азии закрылись в основном снижением, однако японский Nikkei Stock Average продолжил сопротивляться региональному тренду и вырос на 1,6% до 4,5-летнего максимума на агрессивных стимулах, о которых Банк Японии заявил в четверг.

Гонконгский Hang Seng Index упал на 2,7% на сообщениях о смертях, связанных с новой вспышкой птичьего гриппа, а южнокорейский Kospi снизился на 1,6% на сохраняющихся опасениях по поводу милитаристских угроз Северной Кореи.

-Автор Alexandra Scaggs, Dow Jones Newswires; alexandra.scaggs@dowjones.com.; перевод ПРАЙМ; + 7 495 974 7664; dowjonesteam @ 1prime.biz

 

Dow Jones Newswires, ПРАЙМ

ОБЗОР: Новозеландский доллар вырос до 5-ти летних максимумов против иены на фоне действий Банка Японии

ВЕЛЛИНГТОН, 5 апреля. /Dow Jones/. Новозеландский доллар оставался стабильным по отношению к доллару США в пятницу, но вырос почти до пятилетних максимумов по отношению к японской иене после того, как Банк Японии в четверг озвучил меры смягчения денежно-кредитной политики.

Банк Японии приступил к реализации агрессивного смягчения денежно-кредитной политики. Трейдеры говорят об удивительно смелых первых шагах нового руководителя банка Харухико Куроды, который начал программу по выводу экономики из состояния дефляции. Курода заявил, что банк принимает все необходимые меры для достижения целевого уровня инфляции 2% в течение двух лет.

Следствием этого стало падение иены по всему спектру рынка. Пара новозеландский доллар/японская иена достигла максимального значения за пять лет на уровне 81,607 на начало торгов в пятницу и сейчас торгуется по 81,034 против 78,12 в конце торговой сессии в четверг.

По отношению к доллару США, новозеландский доллар оставался стабилен, так как внимание рынка направлено сейчас в другом направлении, сказал валютный стратег-аналитик Royal Bank of Scotland Грег Гиббс.

Новозеландский доллар уверенно пользуется спросом, поскольку участники рынка чувствуют, что подобные валюты «останутся привлекательными для инвесторов в высокодоходные активы, особенно в ситуации, когда другие центральные банки следуют количественным мерам ослабления денежно-кредитной политики», — сказал Гиббс.

Пара новозеландский доллар/доллар США торговалась по 0,8405 против 0,8409 вечером в четверг, пара австралийский доллар/новозеландский доллар — по 0,8069 против 0,8029.

-Автор Lucy Craymer, lucy.craymer @ wsj.com; перевод ПРАЙМ; +7 495 974 7664; dowjonesteam @ 1prime.biz

 

Dow Jones Newswires, ПРАЙМ

ОБЗОР: Иена снизилась на фоне новой политики Банка Японии и роста склонности к риску

5 апреля. /Dow Jones/. Японская иена снизилась против основных валют на азиатских торгах в пятницу, достигнув минимальных за 3,5 года значений против доллара США. Смелые шаги Банка Японии по смягчению денежно-кредитной политики, озвученные в четверг, повысили спрос инвесторов на более рискованные активы.

Иена продолжила снижение на следующий день после того, как Банк Японии представил широкомасштабную программу количественного смягчения денежно-кредитной политики, в результате которой денежная база страны удвоится к концу 2014 года.

«Банк Японии очевидно изменился», — сказал Мотонари Огава, старший дилер Barclays Bank в Токио. «Банк показал всем, что он отличается от того, каким привыкли его воспринимать в прошлом… Рыночная динамика, наблюдавшаяся накануне, вероятно продолжится».

Пара доллар США/японская иена выросла до максимальных значений за 3,5 года на уровне 97,20. По состоянию на 02.50 по Гринвичу пара доллар/иена торговалась по 97,10 против 96,35 в четверг вечером в Нью-Йорке. Пара австралийский доллар/японская иена выросла до максимумов за 4,5 года на уровне 101,14. Пара новозеландский доллар/японская иена выросла до 81,61 — максимального значения с июля 2008 года. В паре с евро котировки японской иены достигли уровня 124,62.

Между тем, такое масштабное смягчение денежно-кредитной политики Японией может вызвать критику со стороны других стран. Уже нарастает озабоченность по поводу инфляции в других странах Азии, таких как Китай, Гонконг и Южная Корея, сообщили фондовые управляющие.

В то же время, новая политика Японии похоже не вызывает нареканий со стороны ФРС США. Заместитель председателя ФРС США Джанет Йеллен, в четверг назвала новую политику Банка Японии «совершенно уместной».

Если развитые экономики действительно восстановятся, это поможет и развивающимся, поскольку увеличит объемы их экспорта, сказал Эдзири из Mizuho.

«Способность США и Японии вместе возглавить мировую экономику остается актуальным вопросом этого года», сказал Ханао, HSBC.

Пара евро/доллар США торговался по 1,2925 против 1,2936, британский фунт/доллар США по 1,5221 против 1,5236 и доллар США/швейцарский франк по 0,9405 против 0,9398.

Индекс доллара Wall Street Journal, отслеживающий стоимость доллара против корзины из других валют, составлял 73,777 против 73,574.

-Автор Kosaku Narioka, kosaku.narioka @ wsj.com; перевод ПРАЙМ; +7 495 974 7664; dowjonesteam @ 1prime.biz

 

Dow Jones Newswires, ПРАЙМ

Стр 4 из 2921 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ...292