НЕФТЯНЫЕ ФЬЮЧЕРСЫ: Цены на нефть выросли в пятницу до недельного максимума на данных США

НЬЮ-ЙОРК, 20 мая. /Dow Jones/. Котировки нефтяных фьючерсов выросли в пятницу до недельного максимума на фоне позитивных экономических данных США и роста на других рынках.

По итогам торгов на Нью-Йоркской товарной бирже /NYMEX/ котировки июньских фьючерсов на легкую малосернистую нефть выросли на 0,9%, или на 86 центов, до 96,02 доллара за баррель. Фьючерсы на нефть марки Brent подорожали на 0,8%, или на 86 центов, до 104,66 доллара за баррель.

Котировки нефтяных фьючерсов выросли на фоне стремительного роста на фондовом рынке, который был подкреплен неожиданно позитивными данными по настроениям потребителей в США.

«Явно наблюдается некоторый оптимизм по поводу макроэкономических условий», — сказал Джулиус Уокер, стратег-аналитик энергетических рынков в UBS в Нью-Йорке. «Экономические перспективы США и мира остаются очень неопределенными… и в отсутствие уверенности цены на нефть подвержены сильным колебаниям каждый раз, когда выходят подобные новостные заголовки».

Опубликованное в пятницу предварительное значение индекса потребительских настроений Thomson-Reuters/Мичиганского университета за май выросло больше, чем ожидалось. При этом рост индекса опережающих индикаторов Conference Board также превысил прогнозы.

Эти данные, которые часто рассматриваются как барометр настроений в экономике в целом, способствовали росту на фондовом рынке и оптимистичным настроениям по поводу улучшения экономической ситуации в США и восстановления спроса на нефть.

«После таких сильных данных по настроению потребителей ожидания сегодня сводятся к тому, что спрос на нефть немного улучшится», — сказал Фил Флинн, аналитик Price Futures Group в Чикаго.

Росту нефтяных котировок в пятницу предшествовала волатильная неделя. Цены на нефть значительно снизились в начале недели, а затем резко выросли за последние два дня. По итогам недели котировки индикативного контракта на NYMEX снизились на два цента. Цены оставались под давлением в последние месяцы, поскольку в США и в мире сохраняется стабильно высокий объем предложения, тогда как спрос остается сдержанным.

В последнее время спрос оставался вялым. В среду Управление энергетической информации /EIA/сообщило о значительном увеличении запасов бензина и дистиллятов в США, тогда как тогда как подразумеваемый спрос на бензин за неделю, завершившуюся 10 мая, снизился на 1,2%, до минимума за два месяца.

Запасы сырой нефти в США немного снизились, но остаются вблизи самого высокого уровня за всю историю наблюдений EIA с 1981 года.

Увеличение спроса может произойти позже в этом году с началом летнего автомобильного сезона, который официально стартует в День поминовения /30 мая/.

Июньские фьючерсы на бензин выросли в цене на 0,9%, или на 2,47 цента, до 2,9069 доллара за галлон, тогда как июньские фьючерсы на топочный мазут подорожали на 1%, или на 2,83 цента, до 2,9370 доллара за галлон.

-Автор Dan Strumpf, dan.strumpf@dowjones.com; перевод ПРАЙМ; + 7 495 974 7664; dowjonesteam @ 1prime.biz

 

Dow Jones Newswires, ПРАЙМ

ДРАГОЦЕННЫЕ МЕТАЛЛЫ: Цены на золото снижаются уже седьмую сессию подряд

20 мая. /Dow Jones/. Цены на золото снизились в пятницу, причем это происходит уже седьмую сессию подряд, что является самым продолжительным периодом снижения с финансового кризиса.

Последняя волна падения цен, в ходе которой они утратили 7,4%, или более 100 долларов, была спровоцирована индикаторами США, которые просигнализировали об улучшении ситуации в экономике.

Инвесторов все больше привлекают дорожающие акции и другие активы, которые обычно поднимаются в цене вслед за оживлением экономического роста. Те, кто буквально молился на золото во время финансового кризиса 2008 года и последующего долгового кризиса еврозоны, теперь сдают свои позиции.

По итогам торгов на COMEX, подразделении Нью-Йоркской товарной биржи /New York Mercantile Exchange, NYMEX/, майские фьючерсы на золото упали в цене на 22,20 доллара, или на 1,6%, до 1364,90 доллара за тройскую унцию.

Итоговая цена лишь немного не дотянула до уровня 1360,60 доллара, достигнутого 15 апреля.

Июньские фьючерсы на золото, торги по которым проходили наиболее активно, завершили сессию на уровне 1364,70 доллара, утратив в долларовом выражении столько же, сколько и майские контракты.

Золото подешевело в пятницу, так как последние данные по потребительскому доверию в США усилили среди некоторых инвесторов ожидания того, что Федеральная резервная система США начнет сворачивать свою программу стимулирования в текущем году. Акции подскочили в цене на фоне этих данных, а многие низкодоходные активы и активы с нулевой доходностью, такие как казначейские облигации США и золото, подешевели.

«В то время как акции продолжают дорожать, а данные по инфляции не сигнализируют о ее росте, я не вижу причин держать золото, если только вам не нравится, как оно выглядит у вас на полке», — сказал Адам Клопфенштейн, старший рыночный стратег-аналитик брокерской фирмы Archer Financial Services.

Инвесторы кинулись покупать золото в ходе финансового кризиса, так как многие опасались, что программа ФРС по покупке облигаций, призванная поддержать экономику, приведет к росту инфляции и к ослаблению доллара.

Тем не менее, такие опасения ослабли в последние месяцы, так как американская экономика растет, инфляция остается сдержанной, а доллар укрепляется против других основных валют. Нынешний период снижения цен является самым продолжительным со времен восьмидневной волны падения, которая завершилась в марте 2009 года.

В то время как экономический рост в США остается стабильным, а безработица снижается, руководители ФРС начали обсуждать плюсы и минусы продолжения программы покупки активов. Эти обсуждения заставили инвесторов говорить о возможности повышения процентных ставок, которое еще больше снизит привлекательность золота.

«Все признают, что экономика США, вероятно, выйдет из периода замедления и возобновит устойчивый рост раньше других экономик», — отметила Фрэнсис Хадсон, стратег-аналитик Standard Life Investments.

В пятницу стало известно о том, что предварительный индекс настроений потребителей Thomson Reuters/Мичиганского университета за май вырос до 83,7 по сравнению с окончательным апрельским значением 76,4. Это было самое высокое значение индекса с 2007 года. Кроме того, индекс опережающих экономических индикаторов Conference Board вырос в апреле на 0,6%, превысив прогноз экономистов.

Деноминированные в долларах фьючерсы на золото также испытывали давление со стороны стремительно укрепляющегося доллара. В этом месяце индекс доллара ICE вырос более чем на 3%, сигнализируя о том, что многие инвесторы отмели в сторону свои опасения относительно инфляции, особенно после того как некоторые представители ФРС стали активнее говорить о сокращении мер стимулирования. В пятницу доллар достиг нового четырехлетнего максимума против японской иены, а также укрепился против других валют.

В прошлом спрос на золотые слитки и ювелирные изделия поддерживал цены на золото, но на этот раз инвесторы, которые сокращали свои доли в золотых биржевых фондах /ETF/, нивелировали влияние этих покупок.

Итоги торгов:

Вечерний фиксинг в Лондоне: 1368,75 доллара против 1381,00 доллара на предыдущей сессии

Цена июньского фьючерса на золото: 1364,70 доллара /-22,20 доллара/.

Цена июльского фьючерса на серебро: 22,352 доллара /-30,7 цента/

Цена июльского фьючерса на платину: 1468,00 доллара /-17,60 доллара/.

Цена июньского фьючерса на палладий: 740,25 доллара /-0,50 доллара/.

-Автор Tatyana Shumsky, tatyana.shumsky@dowjones.com; перевод ПРАЙМ; + 7 495 974 7664; dowjonesteam @ 1prime.biz

 

Dow Jones Newswires, ПРАЙМ

ОБЗОР: Иена резко выросла после комментариев Куроды

10 апреля. /Dow Jones/. Японская иена резко выросла против доллара США и евро в среду после того, как новый управляющий Банка Японии поумерил ожидания рынка относительно того, что новые агрессивные меры смягчения денежно-кредитной политики приведут к значительному оттоку капитала из страны.

Пара доллар/иена достигла сессионного минимума 98,95, а евро упал с 3-летнего максимума, достигнутого ранее. Это произошло после комментариев главы Банка Японии Харухико Куроды о том, что он не ожидает значительного оттока капитала из Японии вследствие усиленной программы смягчения денежно-кредитной политики, осуществляемой центральным банком.

Хотя колебания иены были резкими, она не достигла внутридневных максимумов против евро и доллара США.

В интервью Dow Jones Newswires и другим СМИ Курода сказал, что план Банка Японии не направлен на ослабление иены.

Иена попала под сильное давление с тех пор, как Банк Японии на прошлой неделе начал беспрецедентный план по наводнению экономики ликвидностью. Наблюдатели за рынком готовятся к оттоку средств из Японии, так как официальные покупки способствуют снижению доходности японских гособлигаций. Между тем доллар демонстрировал неустанный рост к психологически важному уровню 100 иен.

Облигации некоторых стран еврозоны пользовались большим спросом в ожидании покупок с момента объявления новой программы, при этом доходность 10-летних облигаций Франции, Бельгии и других стран достигла рекордных минимумов. Однако комментарии Куроды не дестабилизировали рынок.

По состоянию на 12.15 по Гринвичу пара доллар/иена торговалась по 99,170 против 99,55 до заявлений Куроды. Пара евро/иена торговалась по 129,64 против 130,40 до комментариев.

- Автор Clare Connaghan, clare.connaghan @ dowjones.com; перевод ПРАЙМ; +7 495 974 7664; dowjonesteam @ 1prime.biz

 

Dow Jones Newswires, ПРАЙМ

ОБЗОР: Рост евро продолжается на фоне плана Банка Японии, пара евро/иена достигла 3-летнего максимума

10 апреля. /Dow Jones/. Рост евро продолжился в среду, даже после неблагоприятных данных по промышленному производству Испании и Италии. Единая европейская валюта выросла до самого высокого уровня против иены более чем за три года и до месячного максимума против доллара США, тогда как объявленные на прошлой неделе агрессивные меры смягчения денежно-кредитной политики со стороны Банка Японии по-прежнему оказывали косвенную поддержку евро.

Пара евро/иена превысила уровень 130 впервые с января 2010 года, а пара евро/доллар достигла месячного максимума 1,3122, так как дополнительное стимулирование денежно-кредитной политики Банком Японии, о котором стало известно на прошлой неделе, остается главной темой, задающей ход торгам на валютном рынке. Наблюдатели за рынком ожидают оттока средств из Японии, так как официальные покупки способствуют снижению доходности гособлигаций.

“Хотя оттоки средств еще не наблюдались, рынок готовится к увеличению оттока средств из Японии, и евро выиграет больше всего от этого”, — говорит Майкл Снейд, валютный стратег-аналитик BNP Paribas в Лондоне.

Рынок гособлигаций еврозоны в частности получает выгоду, добавляет Снейд, и это улучшает отношения инвесторов к Европе, что в свою очередь, поддерживает евро.

Европейские фондовые индексы выросли в среду, а доходность облигаций более слабых стран еврозоны, таких как Испания и Италия, продолжили снижаться. Это происходит несмотря на неоднозначные данные по промышленному производству. Данные Испании и Италии оказались разочаровывающими, а отчет Франции оказался лучше прогноза.

“Помимо общего ощущения, что охота японских инвесторов за доходностью будет направлять потоки средств в следующие месяцы, позитивный тон на рынках овернайт помогли создать данные по внешней торговле Китая за март”, — отмечает Адам Коул, глава подразделения валютной стратегии для стран Большой десятки в RBC Capital Markets.

Сырьевые валюты Австралии, Новой Зеландии и Канады выросли против доллара США после того, как Китай сообщил о дефиците внешней торговли в размере 880 млн долларов США в марте против положительного сальдо в 15,25 млрд долларов в феврале. Особую поддержку сырьевые валюты получили со стороны данных, показавших, что импорт Китая вырос в марте на 14,1% после снижения на 15,2% в феврале. Ожидался рост импорта на 6,1%.

Доллар США вырос против иены, но ключевой уровень 100 все еще остается труднодостижимым в ходе европейской сессии. Но принимая во внимание приверженность нового руководства Банка Японии достижению целевого уровня инфляции 2% в следующие два года, прорыв этого ключевого уровня долларом США является лишь вопросом времени.

“Мы думаем, что иена прошла лишь половину текущего нисходящего тренда”, — говорят в UBS. В банке ожидают, что пара будет торговаться по 110 в конце 2013 года и по 120 в конце 2014 года.

Что касается дальнейших событий, то в 18.00 по Гринвичу будут опубликованы протоколы мартовского заседания Комитета по операциям на открытом рынке Федеральной резервной системы. Участники рынка будут пристально изучать их на наличие ориентиров относительно того, когда ФРС завершит или уменьшит объем своей текущей программы количественного смягчения.

По состоянию на 10.52 по Гринвичу пара евро/доллар США торговалась по 1,3098 против 1,3082 на закрытии нью-йоркской сессии во вторник, пара доллар США/иена – по 99,43 против 99,03, пара евро/иена – по 130,25 против 129,65, пара фунт/доллар США – по 1,5333 против 1,5341.

Индекс доллара WSJ, который отслеживает стоимость американской валюты против корзины из других валют, составил 73,594 против 73,594.

-Автор Clare Connaghan, clare.connaghan @ dowjones.com; перевод ПРАЙМ; +7 495 974 7664; dowjonesteam @ 1prime.biz

 

Dow Jones Newswires, ПРАЙМ

ОБЗОР: Австралийский доллар вырос до 10-недельного максимума на сильных данных по экспорту в Китай

СИДНЕЙ, 10 апреля. /Dow Jones/. Австралийский доллар в среду вырос против доллара США до самого высокого уровня за два с половиной месяца. Этот рост наблюдается на фоне данных, свидетельствующих о значительном росте за последний год экспорта в Китай, который является крупнейшим торговым партнером Австралии.

Согласно представленным данным, дефицит внешней торговли Китая в марте составил 0,88 млрд долларов США. Ожидалось положительное сальдо в размере 15,2 млрд долларов. Согласно разбивке данных, объем австралийского экспорта в Китай за год в марте вырос на 18,4%.

Ричард Грейс, старший валютный стратег-аналитик Commonwealth Bank of Australia, отмечает, что эти данные свидетельствуют о сильном экспорте ресурсов из Австралии в Китай, который является второй по величине экономикой мира.

Китай импортирует значительные объемы железной руды и угля из Австралии, чтобы обеспечить свой экономический рост, и любые изменения в торговых потоках отражаются на экономике Австралии.

По состоянию на 06.53 по Гринвичу пара австралийский доллар/доллар США торговалась по 1,0513 по сравнению с 1,0435 вечером во вторник. Пара торговалась по 1,0519 в ходе азиатской сессии.

В аналитической записке для клиентов Bank of America Merrill Lynch отмечает, что слабые данные по торговле Китая развеют опасения относительно инфляции и понизят риск ужесточения денежно-кредитной политики страны.

«Представленные в среду данные, безусловно, помогут снизить инфляцию и опасения относительно ужесточения денежно-кредитной политики. Призыв к немедленному ужесточению, прозвучавший /в Китае/ в прошлом месяце, оказался преждевременным, так как инфляционное давление не столь высоко, темпы роста недостаточно сильны, а ситуация за рубежом остается волатильной», — отмечают в банке.

Росту австралийской валюты в среду также способствовали комментарии Джона Эдвардса, члена Управляющего совета Резервного банка Австралии, прозвучавшие вечером во вторник. Он заявил, что от повышенного курса национальной валюты страдают экспортеры, но ситуация еще не требует понижения процентных ставок.

«Я бы предпочел более низкий курс /австралийской/ валюты, и некоторые проблемы действительно есть, — сказал он. – Но я не считаю, что в данный момент они требуют немедленного реагирования».

Ранее в среду глава Министерства финансов Австралии Уэйн Свон также заявил, что активность в обрабатывающей промышленности и секторе туризма высока, несмотря на высокий курс австралийского доллара.

Австралийский доллар продолжает торговаться на 30-летних максимумах против доллара США в течение почти двух лет.

«Учитывая наблюдавшиеся ранее уровни, весьма примечательна стойкость обрабатывающей промышленности Австралии», — сказал Свон.

В центре внимания рынков находятся данные Австралии по занятости в марте, которые будут опубликованы в 01.30 по Гринвичу в четверг. Экономисты ожидают сокращения числа рабочих мест на 10 000 по сравнению с предыдущим месяцем. Согласно прогнозам, безработица на прежнем останется уровне 5,4%.

В феврале рост числа рабочих мест в Австралии составил 70 000. По словам экономистов, лишь значительное сокращение занятости в марте способно изменить мнение о том, что ситуация на рынке труда медленно улучшается.

Сильные данные по занятости в марте снизят ожидания относительно того, что Резервный банк Австралии осуществит еще одно понижение процентных ставок в этом году. Следующее заседание центрального банка Австралии состоится 7 мая.

-Автор James Glynn, james.glynn @ wsj.com; перевод ПРАЙМ; +7 495 974 7664; dowjonesteam @ 1prime.biz

 

Dow Jones Newswires, ПРАЙМ

НЕФТЯНЫЕ ФЬЮЧЕРСЫ: Цены на нефть выросли в преддверии публикации еженедельных данных по запасам нефти в США

НЬЮ-ЙОРК, 10 апреля. /Dow Jones/. Котировки фьючерсов на нефть восстановились после наблюдавшегося ранее во вторник снижения, завершив торги с повышением. Наблюдавшийся на фондовых рынках рост свидетельствовал об оптимистичных перспективах экономики в целом.

По итогам торгов на Нью-Йоркской товарной бирже /NYMEX/ котировки майских фьючерсов на легкую малосернистую нефть выросли на 84 цента, или 0,9%, до 94,20 доллара за баррель после снижения до минимума 92,86 доллара за баррель ранее в ходе сессии.

Фьючерсы на нефть марки Brent на ICE подорожали на 1,57 доллара до 106,23 доллара за баррель после снижения в цене до минимума 104,27 доллара за баррель.

По мнению аналитиков и инвесторов, восстановление цен на нефть было отчасти связано с ростом на фондовом рынке. Индекс S&P 500 вырос на 0,4%. Кроме того, трейдеры, открывшие позиции на прошлой неделе в расчете на снижение цен, закрывали эти позиции, фиксируя прибыль.

«В настоящий момент многие инвесторы фиксируют прибыль», — сказал Доминик Чиричелла, аналитик Energy Management Institute.

Прежде чем продемонстрировать рост во вторник, в апреле цены на американскую нефть снизились на 4%, а цены на нефть маркиBrentопустились на 5,1%. Такая динамика наблюдалась на фоне увеличения поставок, а также опасений относительно резкого снижения спроса на топливо.

Во вторник в 20.30 по Гринвичу были опубликованы данные Американского института нефти /API/. Согласно этому отчету, спрос на бензин в США в пик весенне-летнего автомобильного сезона, как ожидается, ослабнет до 12-летнего минимума и составит 8,877 млн баррелей в сутки.

По словам трейдеров, цены на нефть также испытывали давление в связи с ожиданиями относительно дальнейшего увеличения запасов нефти в США, которые в настоящий момент находятся на самом высоком уровне с июля 1990 года.

В среду в 14.30 по Гринвичу будут опубликованы еженедельные данные Министерства энергетики США. Согласно прогнозу аналитиков, опрошенныхDow Jones Newswires, запасы нефти увеличились на 1,2 млн баррелей. Запасы бензина, согласно прогнозу, сократились на 1 млн баррелей, а запасы дистиллятов – на 1,2 млн баррелей.

Кроме того, в центре внимания рынка будет публикация протоколов последнего заседания Комитета по операциям на открытом рынке Федеральной резервной системы США, запланированная на среду.

«Сделанные в последнее время заявления представителей ФРС свидетельствуют о том, что /центральный банк/ продолжит покупку облигаций, — сказал Карл Лари, глава Oil Outlooks and Opinions. – Мы не ожидаем увидеть ничего слишком неожиданного».

Майские фьючерсы на бензин RBOB по итогам торгов во вторник выросли в цене на 3,31 цента, или на 1,1%, до 2,9424 доллара за галлон. Майские фьючерсы на топочный мазут подорожали на 0,76 цента до 2,9613 доллара за галлон.

-Автор Jerry A.DiColo,jerry.dicolo @ dowjones.com; перевод ПРАЙМ; + 7 495 974 7664; dowjonesteam @ 1prime.biz

 

Dow Jones Newswires, ПРАЙМ

ОБЗОР: Резкое снижение иены застопорилось в районе 4-летнего минимума

10 апреля. /Dow Jones/. Резкое снижение японской иены застопорилось на торгах во вторник. Иена ослабла почти на 7% против доллара США с тех пор, как на прошлой неделе Банк Японии представил широкомасштабную программу по стимулированию экономики.

Инвесторы стали активно продавать иену после того, как на прошлой неделе Банк Японии удивил участников рынка, представив новую программу по смягчению денежно-кредитной политики, объем которой оказался гораздо выше прогноза. Центральный банк Японии планирует влить в экономику страны триллионы иен с целью ускорения инфляции и снижения долгосрочных процентных ставок.

Во вторник пара доллар/иена выросла до 99,67 и торговалась вблизи четырехлетнего максимума, однако затем сдала часть позиций, опустившись до 99,03. В конце торгов в понедельник она торговалась по 99,36.

«Дальнейшее направление пары вполне очевидно: она движется в сторону уровня 100″, — отмечает Мэтт Лифсон, валютный трейдер Cambridge Mercantile Group в Нью-Йорке.

Иена завершила торги во вторник с понижением против единой европейской валюты, продемонстрировав ослабление четвертую сессию подряд. Пара евро/иена выросла до 129,65, самого высокого уровня с января 2010 года. Вечером в понедельник она торговалась по 129,27.

Японская валюта ослабевала с ноября на ожиданиях относительно того, что Банк Японии примет радикальные меры по смягчению денежно-кредитной политики с целью ускорения экономического роста и снижения курса иены. За последние четыре месяца иена уже ослабла на 24% против доллара.

Теперь в центре внимания рынка окажется запланированная на среду публикация протоколов заседания Федеральной резервной системы США, состоявшегося 19-20 марта. В ходе этого заседания руководители ФРС приняли решение оставить денежно-кредитную политику без изменений. Инвесторы хотят узнать, обсуждалось ли сворачивание программы по покупке облигаций до конца этого года. В ходе предыдущих двух заседаний руководители центрального банка рассматривали возможность подобного развития событий.

Пара евро/доллар выросла до самого высокого уровня с 15 марта. Многие инвесторы отказывались от японских активов в пользу европейских, и это оказало поддержку евро. Пара укрепилась до 1,3082 против 1,3010 в конце торгов в понедельник.

Между тем, пара австралийский доллар/доллар США подскочила выше уровня 1,05 впервые с 24 января после выхода данных из Китая, согласно которым индекс потребительских цен /CPI/ в марте вырос на 2,1% по сравнению с тем же периодом предыдущего года после роста на 3,2% в феврале. Ослабление темпов инфляции в Китае повысило ожидания относительно того, что центральный банк страны не станет ужесточать денежно-кредитную политику, от чего выиграют страны, экспортирующие сырьевые материалы в Китай, где наблюдается строительный бум. Австралия входит в число этих стран.

Пара австралийский доллар/доллар США торговалась по 1,0489 в конце торгов во вторник против 1,0412 вечером в понедельник.

Британский фунт также вырос против доллара после публикации данных по промышленному производству в Великобритании за февраль, оказавшихся лучше прогноза. Пара фунт/доллар торговалась по 1,5341 против 1,5255 в конце торгов в понедельник.

Индекс доллара Wall Street Journal, отслеживающий стоимость доллара против корзины из других валют, снизился до 73,594 с 73,890.

-Автор Nicole Hong,nicole.hong@dowjones.com; перевод ПРАЙМ; +7 495 974 7664;dowjonesteam@ 1prime.biz

 

Dow Jones Newswires, ПРАЙМ

ДРАГОЦЕННЫЕ МЕТАЛЛЫ: Цены на золото и серебро достигли недельного максимума на фоне роста евро

НЬЮ-ЙОРК, 9 апреля. /Dow Jones/. Цены на золото и серебро во вторник достигли самых высоких уровней более чем за неделю, поскольку рост евро вынудил инвесторов искать альтернативу бумажным деньгам.

По итогам торгов на  COMEX, подразделении Нью-Йоркской товарной биржи /New York Mercantile Exchange, NYMEX/, котировки июньских фьючерсов на золото, торги по которым проходили наиболее активно, выросли на 14,20 долларов, или на 0,9%, до 1586,70 доллара за тройскую унцию. Это самый высокий уровень закрытия с 1 апреля.

Котировки майских фьючерсов на серебро выросли на 74,3 цента, или на 2,7%, до 27,881 долларов за тройскую унцию.

Повышение цен на оба этих драгоценных металла связано с резким ростом единой европейской валюты до самого высокого за три недели уровня против доллара США. Пара евро/доллар достигла максимума 1,3101. Фьючерсы на золото и серебро деноминированы в долларах и становятся дешевле для инвесторов, использующих другие валюты, когда доллар ослабевает.

Кроме того, инвесторы, как правило, ищут альтернативу валютам во время нестабильности на валютных рынках. Например, они вкладывают средства в драгоценные металлы.

«Сегодня цены на металлы растут на фоне ослабления доллара», — сказал Адам Клопфенштейн, старший рыночный стратег-аналитик Archer Financial Services.

Рост цен на золото также был связан с ослаблением опасений по поводу того, что ускорение инфляции в Китае может вынудить руководство страны принять решение об ужесточении политики в предстоящие месяцы. Согласно опубликованным во вторник данным, индекс потребительских цен /CPI/ Китая в марте вырос не столь значительно, как прогнозировалось.

«Ослабление темпов инфляции в Китае ослабило опасения по поводу того, что руководители могут принять решение об ужесточении денежно-кредитной политики», — сказал Дэйв Мегер, глава подразделения по торговле металлами Vision Financial Markets.

Китай является крупнейшим в мире производителем золота. Он также занимает второе после Индии место по потреблению этого драгоценного металла.

По словам Мегера, рост цен на серебро затмил собой повышение цен на золото. «Серебро считается более волатильным драгоценным металлом, чем золото», — добавил он.

Итоги торгов:

Вечерний фиксинг в Лондоне: 1577,25 доллара против 1575,00 доллара на предыдущей сессии

Цена июньского фьючерса на золото: 1586,70 доллара /+14,20 доллара/.

Цена майского фьючерса на серебро: 27,881 доллара /+74,3 цента/.

Цена июльского фьючерса на платину: 1553,10 доллара /+16,10 доллара/.

Цена июньского фьючерса на палладий: 733,00 доллара /+3,20 доллара/.

-Авторы Matt Day,matt.day@dowjones.com,Tatyana Shumsky,tatyana.shumsky@dowjones.com; перевод ПРАЙМ; +7 495 974 7664;dowjonesteam@ 1prime.biz

 

Dow Jones Newswires,ПРАЙМ

ОБЗОР: Пара доллар/иена снизилась в преддверии 100 на фоне фиксации прибыли

9 апреля. /Dow Jones/. Во вторник в ходе азиатской сессии инвесторы покупали японскую иену, когда пара доллар США/иена приблизилась к психологически важному уровню 100. Тем не менее, трейдеры отмечают отсутствие признаков ослабления нисходящего тренда иены благодаря влиянию последних мер Банка Японии по смягчению денежно-кредитной политики.

Ранее во вторник пара доллар/иена ненадолго выросла до 99,67, но потом утратила завоеванные позиции на фоне фиксации прибыли краткосрочными трейдерами и японскими экспортерами, а также под давлением продаж, связанных с опционами.

По состоянию на 04.50 по Гринвичу пара доллар/иена в системе EBS торговалась по 99,19 против 99,36 вечером в понедельник в Нью-Йорке.

«Пару доллар/иена продавали около 100, но недавно возобновился ее восходящий тренд», — сказал старший вице-президент валютного подразделения Mizuho Corporate Bank Даи Сато.

По словам Сато, на рынке «немного длинных позиций», а это означает, что у трейдеров и инвесторов еще есть пространство для открытия новых позиций по покупке доллара.

Инвесторы, ожидающие снижения иены, верят, что японские инвесторы могут увеличить инвестирование в зарубежные активы в поисках большей прибыли, так как агрессивное смягчение денежно-кредитной политики Банка Японии и дальнейшее снижение долгосрочных процентных ставок могут сделать японские правительственные облигации менее привлекательными.

«Многие ожидают, что доллар вырастет к уровням, наблюдавшимся до мирового финансового кризиса 2009 года, и пара доллар/иена в долгосрочной перспективе будет торговаться по 105 и 110″, — отметил Сато.

В ближайшее время, тем не менее, доллар может ненадолго упасть ниже 99, что станет хорошей возможности для его покупки при падении, добавил он.

Неблагоприятное воздействие на доллар оказали комментарии министра финансов Японии Таро Асо, который отверг опасения относительно падения иены, наблюдавшегося в последнее время. Некоторые трейдеры ошибочно восприняли слова Асо как намек на то, что коррекция роста иены завершена, сказали дилеры.

«Чрезмерно высокий курс иены корректируется в настоящий момент», — сказал Асо в ходе пресс-конференции.

Марито Уэда, старший управляющий директор FX Prime Corp, заявил, что в настоящее время нет причин для покупки иены, но когда пара доллар/иена поднимется до отметки 100, может возникнуть ощущения, что она на время достигла плато.

По его словам, индивидуальные японские валютные инвесторы принимают активное участие в покупке и продаже, хотя часто они предпочитают торговать против рыночного тренда.

Индекс доллара Wall Street Journal, отслеживающий динамику доллара против корзины из валют, составлял 73,779 против 73,931. Пара евро/доллар торговалась по 1,3048 против 1,3010. Пара британский фунт/доллар торговалась по 1,5272 против 1,5255.

-Автор Tatsuo Ito, tatsuo.ito@dowjones.com; перевод ПРАЙМ; +7 495 974 7664; dowjonesteam @ 1prime.biz

 

Dow Jones Newswires, ПРАЙМ

НЕФТЯНЫЕ ФЬЮЧЕРСЫ: Цены на нефть на NYMEX выросли в понедельник

НЬЮ-ЙОРК, 9 апреля. /Dow Jones/. Котировки фьючерсов на нефть завершили торги в понедельник с повышением после того, как они то росли, то снижались в течение дня. Восстановление рынка бензина подтолкнуло к росту цены на нефть после наблюдавшегося на прошлой неделе падения.

По итогам торгов на Нью-Йоркской товарной бирже /NYMEX/ котировки майских фьючерсов на легкую малосернистую нефть выросли на 66 центов, или 0,7%, до 93,36 доллара за баррель. Фьючерсы на нефть марки  Brent  на ICE подорожали на 62 цента до 104,74 доллара за баррель.

В понедельник завершилось наблюдавшееся в течение трех сессий подряд снижение фьючерсов на американскую нефть. Между тем, фьючерсы на нефть марки Brent восстановились после торговли в районе восьмимесячных максимумов. По словам аналитиков и трейдеров, такой рост стал коррекцией после зафиксированного на прошлой неделе падения котировок, когда цены на американскую нефть снизились на 4,7%. Резкий рост котировок фьючерсов на бензин, которые завершили торги повышением на 1,6%, подтолкнул нефть к восстановлению, отмечает Уолтер Зиммерманн, главный технический аналитик  United-ICAP.

«Цены на бензин демонстрировали снижение, однако сегодня они восстановились», — говорит Зиммерманн. По его словам, приближается летний сезон, когда спрос на топливо резко повысится, поскольку автовладельцы отправятся в отпуск, а также предпримут другие поездки. Это означает, что инвесторы на рынке нефти и топлива будут пристально следить за ценами на бензин.

«Все ориентируются на /цены на/ бензин в это время года», — добавляет он.

Майские фьючерсы на бензин RBOB по итогам торгов в понедельник выросли в цене на 4,57 цента до 2,9093 доллара за галлон.

После роста выше 97 долларов за баррель в начале апреля цены на американскую нефть остаются в диапазоне, вблизи уровня 90 долларов за баррель. Наблюдавшееся в последнее время снижение фьючерсов на нефть марки Brentбыло более резким. Котировки фьючерсов резко упали после достижения максимумов выше 118 долларов за баррель в феврале. Кроме того, трейдеры закрывают длинные позиции по нефти в связи с улучшением ситуации с поставками.

На прошлой неделе были опубликованы данные Министерства энергетики США, согласно которым запасы нефти в стране выросли до 388,6 млн баррелей, достигнув самого высокого уровня с 1990 года. Аналитики, опрошенные Dow Jones Newswires, ожидают, что запланированные на следующую среду данные укажут на дальнейшее увеличение запасов нефти на 1,2 млн баррелей.

Тем не менее, резкое снижение фьючерсов на нефть маркиBrentпривело к увеличению спреда между ценами на нефть марок WTI и Brent. Ранее в этом году спрэд превышал 20 долларов за баррель, а в понедельник он составлял немного более 11 долларов за баррель.

Аналитики и инвесторы ожидают выхода каких-либо индикаторов состояния мировой экономики позднее на этой неделе. В частности, цены на нефть могут резко отреагировать на заявления представителей Федеральной резервной системы США. В четверг ФРС сделает заявление в отношении процентных ставок.

Джим Риттерберч, глава Ritterbusch and Associates, говорит о том, что рынки нефти и энергоносителей, похоже, «гораздо более чувствительны к негативным экономическим заголовкам», чем фондовый рынок. Если ФРС начнет сворачивать свою программу стимулирования экономики, то это может привести к широкомасштабному оттоку капитала с финансовых рынков.

Майские фьючерсы на топочный мазут подорожали на 4,46 цента, или на 1,6%, до 2,9550 доллара за галлон.

-АвторJerry A.DiColo,jerry.dicolo @ dowjones.com; перевод ПРАЙМ; + 7 495 974 7664; dowjonesteam @ 1prime.biz

 

Dow Jones Newswires,ПРАЙМ

Стр 3 из 2921 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ...292