ОБЗОР: Фондовые индексы США восстановились

НЬЮ-ЙОРК, 27 февраля. /Dow Jones/. Американские фондовые индексы восстановились при поддержке акций Home Depot на фоне того, что председатель Федеральной резервной системы /ФРС/ США Бен Бернанке просигнализировал о том, что центральный банк будет продолжать политику стимулирования.

По итогам торгов во вторник Dow Jones Industrial Average вырос на 115,96 пункта, или 0,8%, до 13900,13 пункта. Индекс вернул более половины позиций, утраченных в результате падения в понедельник на 216 пунктов. Это снижение было спровоцировано результатами выборов в Италии, которые ознаменовали собой начало политической неопределенности.

Standard & Poor’s 500 поднялся на 9,09 пункта, или 0,6%, до 1496,94 пункта. Nasdaq Composite прибавил 13,40 пункта, или 0,4%, до 3129,65 пункта.

Котировки акций Home Depot подскочили на 5,7%, став лидером роста в расчетной базе Dow, после того, как компания отчиталась о результатах в 4-м финансовом квартале выше ожиданий, объявила о программе по выкупу акций стоимостью 17 млрд долл, а также повысила квартальный дивиденд.

«Квартальные отчеты по прибыли, включая отчет Home Depot, были достаточно благоприятными, чтобы привлечь покупателей на рынок», — говорит Алан Ланц, президент Alan B. Lancz & Associates.

Индексы повысились после того, председатель ФРС Бернанке, выступая в Конгрессе, ясно дал понять, что он настроен на смягчение денежно-кредитной политики центральным банком, что означает стимулирование для экономики. Инвесторов уделяли пристальное внимание тому, когда ФРС может завершить программы стимулирования, на которые многие инвесторы ссылаются, как на ключевые факторы роста фондового рынка с 209 года.

Опубликованные на прошлой неделе протоколы последнего заседания ФРС продемонстрировали, что некоторые ее руководители обеспокоены последствиями этих усилий, что негативно отразилось на фондовых индексах.

Сектор материалов, дискреционного потребительского спроса и бумаги нефтегазовых компаний возглавили рост среди всех 10 секторов S&P 500. Акции Macy’s подорожали на 2,8% после того, как она сообщила о квартальных результатах и представила прогноз по прибыли выше оценок аналитиков.

Стоимость бумаг строителей жилья выросла после того, как индекс цен на жилье S&P Case-Shiller для 20 мегаполисов за декабрь вырос сильнее, чем ожидалось. Котировки бумаг PulteGroup поднялись на 5,7%, D.R. Horton – на 4,1%, Lennar – на 3,7%.

Стоимость акций Apple повысилась на 1,7%, при этом трейдеры ссылаются на слухи о том, что компания может раздробить бумаги. Представитель Apple заявил о том, что компания не комментирует слухи. Ранее в ходе сессии бумаги подешевели на 1,2%.

Котировки бумаг Cracker Barrel Old Country Store подскочили на 8,7% после того, как квартальный доход сети ресторанов повысился на 37%, превзойдя ожидания аналитиков, на фоне сильного роста сопоставимых продаж.

Акции Tyson Foods потеряли в цене 3,7% после предупреждения о том, что в текущем квартале переработчик мяса столкнулся с давлением на маржу прибыли в сегментах говядины и свинины.

Котировки акций Expeditors International of Washington упали на 7,3% после того, как компания отчиталась о прибыли за 4-й квартал ниже ожиданий после снижения дохода в ключевом подразделении услуг по воздушной грузоперевозке.

Бумаги Vitamin Shoppe рухнули в цене на 19% на сообщении о росте дохода ниже ожиданий в отчетном квартале.

Котировки бумаг Titan International Inc. упали на 15% на базовых показателях ниже ожиданий аналитиков.

-Авторы Chris Dieterich, christopher.dieterich@dowjones.com; Matt Jarzemsky, matthew.jarzemsky @ dowjones.com; перевод ПРАЙМ; + 7 495 974 7664; dowjonesteam @ 1prime.biz.

 

Dow Jones Newswires, ПРАЙМ

НЕФТЯНЫЕ ФЬЮЧЕРСЫ: Фьючерсы на бензин подешевели на 2,6%, столкнув вниз цены на нефть

НЬЮ-ЙОРК, 27 февраля. /Dow Jones/. Падение котировок фьючерсов на бензин столкнуло вниз цены на нефть во вторник на фоне того, что трейдеры продолжили следить за признаками увеличения загруженности нефтеперерабатывающих мощностей, поскольку предприятия планируют производить больший объем топлива в предстоящие недели.

По итогам торгов на Нью-Йоркской товарной бирже /NYMEX/ котировки апрельских фьючерсов на легкую малосернистую нефть снизились на 48 центов, или на 0,5%, до 92,63 доллара за баррель, нового минимума в этом году. Мартовские фьючерсы на бензин подешевели на 7,95 цента, или 2,6%, до 2,9816 доллара за галлон. Их котировки опустились ниже 3 долларов за галлон впервые с января.

Апрельские фьючерсы на нефть марки Brent на ICE понизились в цене на 1,85 доллара до 112,58 доллара за баррель.

Фьючерсы на нефть и бензин подешевели на фоне того, что трейдеры ожидали увеличения загруженности нефтеперерабатывающих мощностей в США. Подразделение по производству бензина нефтеперерабатывающего завода, принадлежащего Motiva Enterprises LLC, мощностью 600 000 баррелей в день в Порт-Артуре, Техас, было успешно перезапущено в выходные. Это побудило многих инвесторов ожидать дальнейшего роста загруженности нефтепереработки в следующие несколько недель.

НПЗ, как правило, прекращают некоторые операции в это время года в связи с сезонными ремонтными работами. Однако, по словам аналитиков, большее число НПЗ закрыло производство в этом году после того, как ремонтные работы были отложены в предыдущие периоды. Это должно привести к увеличению запасов бензина.

«Мы только что прошли исключительный период разворота, который подходит к завершению. Вы увидите, как многие заводы возвращаются к работе», — говорит Энди Лебоу, брокер Jefferies Bache в Нью-Йорке.

По словам аналитиков и трейдеров, хотя увеличение производства бензина означает, что НПЗ потребуется больше нефти, высокий уровень внутренних запасов в США ослабил любые опасения по поводу того, что запасы нефти могут оказаться под давлением. Вместо этого, цены на нефть ориентируются на бензин, как сигнал об использовании топлива.

«В последние несколько недель бензин предоставил значительную поддержку энергетическому комплексу, и теперь фьючерсы на это топливо возглавляют снижение», — отмечает Джон Килдафф, партнер-основатель Again Capital.

Данные Министерства энергетики США, которые выйдут в среду, как ожидается, продемонстрируют рост запасов нефти на 2,5 млн баррелей на прошлой неделе, согласно предварительному опросу аналитиков, проведенному Dow Jones Newswires. Запасы уже находятся на самом высоком уровне для этого времени года с начала ведения статистики Минэнерго в 1982 году.

Запасы бензина, согласно прогнозу, сократились на 700 000 баррелей, а запасы дистиллятов, которые включают топочный мазут и дизельное топливо, вероятно, упали на 1,4 млн баррелей.

Трейдеры на рынке нефти продолжают следить за состоянием экономики в целом, а также за переговорами по ядерному вопросу в Иране, которые возобновились во вторник.

Всеобщие выборы в Италии не обеспечили какой-либо из коалиций явного большинства в сенате страны, увеличив вероятность политического тупика и осложнив усилия по ослаблению опасений инвесторов относительно долгового кризиса Европы.

Кроме того, группа развитых стран оказывает давление на Иран с тем, чтобы он взял на себя обязательство закрыть наиболее угрожающий элемент своей ядерной программы, включающий производство топлива, близкого к категории оружия.

Инвесторы пристально следят за переговорами в Иране, поскольку посредники со стороны международного сообщества готовы предложить Тегерану послабление экономических санкций, если он частично свернет свою ядерную программу. Иран, являющийся одним из основных экспортеров и одним из крупнейших производителей нефти в ОПЕК, сократил добычу сырья до самого низкого уровня за 30 лет из-за недавних санкций со стороны США и Евросоюза, согласно данным Международного энергетического агентства.

«Любой признак достижения прогресса на этой встрече, вероятно, приведет к продаже фьючерсов на нефть», — считает Доминик Кирикелла, аналитик Energy Management Institute.

Мартовские фьючерсы на топочный мазут понизились в цене на 2,2% до 3,0317 доллара за галлон.

-Автор Jerry A. DiColo, jerry.dicolo@dowjones.com; перевод ПРАЙМ; + 7 495 974 7664; dowjonesteam @ 1prime.biz

 

Dow Jones Newswires, ПРАЙМ

ОБЗОР: Инвесторы переводили средства в доллар как валюту-убежище

27 февраля. /Dow Jones/. Доллар США продемонстрировал широкомасштабный рост во вторник. Инвесторы, обеспокоенные политической неопределенностью в еврозоне после неубедительных результатов парламентских выборов в Италии, продолжили переводить средства в американскую валюту, считающуюся активом-убежищем.

Участники рынка обращались к доллару, несмотря на выступление председателя Федеральной резервной системы /ФРС/ США Бена Бернанке в Конгрессе, высказавшегося в поддержку дальнейшего стимулирования. Эта политика удерживала доллар на низких уровнях.

«Сейчас на рынке, несомненно, больше опасений, чем на прошлой неделе, — говорит Омер Эсинер, главный рыночный аналитик Commonwealth Foreign Exchange. – Ключевым риском является то, что мы можем получить политический тупик в Италии, и реализация ключевых реформ застопорится или откатится назад».

Евро упал против доллара менее чем на 0,1% до 1,3061, почти 7-недельного минимума.

У единой европейской валюты может быть пространство для дальнейшего падения на фоне того, что инвесторы, мнение которых в отношении ситуации в Европе становится все более негативным, больше не будут согласны не замечать вялую динамику экономики региона и недостаток политической сплоченности.

«Ситуация в Италии будет оставаться весьма сложной, ситуация в Испании также не выглядит благоприятной», — отмечает Филипп Гугенхайм, глава Gougenheim Investments в Швейцарии. Наш фонд, вероятно, продолжит ставить на снижение евро, добавляет он.

Внимание валютных инвесторов теперь переместится на аукцион по размещению облигаций Италии, который пройдет в среду. Любой скачок процентных ставок «скажет нам о том, что в Европе долговой кризис вновь оказался в центре внимания», комментирует Эсинер.

Сконцентрированность инвесторов на выборах в Италии, возможно, ограничила влияние со стороны других событий, важных для валютных рынков, включая сообщения о том, что правительство Японии назвало имя кандидата на пост следующего управляющего Банка Японии, говорит Марк Чендлер, стратег-аналитик Brown Brothers Harriman в Нью-Йорке.

Представители правительства заявили в понедельник, что правительство назначит президента Азиатского банка развития Харухико Куроду, сторонника агрессивной денежно-кредитной политики, следующим управляющим Банка Японии, а академика Кикуо Ивату – одним из двух заместителей управляющего.

Пара доллар/японская иена торговалась в системе EBS по 91,97 против 91,83, пара доллар/швейцарский франк – по 0,9322 против 0,9323, пара евро/иена – по 120,15 против 119,70, а пара британский фунт/доллар – по 1,5128 против 1,5160.

Индекс доллара The Wall Street Journal, отслеживающий динамику американской валюты против корзины из других валют, составлял 72,715 против 72,639.

-Автор Ira Iosebashvili, ira.iosebashvili@dowjones.com; перевод ПРАЙМ; + 7 495 974 7664; dowjonesteam @ 1prime.biz

 

Dow Jones Newswires, ПРАЙМ

ДРАГОЦЕННЫЕ МЕТАЛЛЫ: Цены на золото на COMEX достигли максимума за одну неделю

НЬЮ-ЙОРК, 27 февраля. /Dow Jones/. Котировки фьючерсов на золото выросли к максимуму за одну неделю во вторник, так как инвесторы вступили в торги после того, как председатель Федеральной резервной системы /ФРС/ США Бен Бернанке указал на продолжение программы покупки облигаций центрального банка.

По итогам торгов на COMEX, подразделении Нью-Йоркской товарной биржи /New York Mercantile Exchange, NYMEX/, котировки наиболее активно торгуемых апрельских фьючерсов на золото выросли на 28,90 доллара, или на 1,8%, до 1615,50 доллара за тройскую унцию, самого высокого уровня закрытия с 14 февраля.

Выступая в Конгрессе, Бернанке просигнализировал о том, что ФРС будет продолжать программы покупки облигаций, и заявил, что выгоды подобной политики перевешивают риски. Фьючерсы на золото склонны выигрывать от реализации политики дешевых денег на фоне того, что инвесторы обращаются к этому металлы как инструменту хеджирования от инфляции, которая может последовать за увеличением ликвидности в финансовой системе.

На прошлой неделе цены на золото упали к 7-месячному минимуму, поскольку инвесторы фиксировали прибыль на фоне разговоров о том, что ФРС может сократить свои меры смягчения. Детали последних двух заседаний центрального банка свидетельствовали о том, что некоторые его руководители настаивали на завершении текущей программы покупки облигаций до конца этого года.

Однако трейдеры рассматривают выступление Бернанке во вторник как указание на то, что в ближайшей перспективе не ожидается изменения курса политики ФРС, говорит Курт Пфэффлин, старший брокер Daniels Trading в Чикаго. «Рынок перепродан, и это рост на фоне облегчения», — отмечает он.

До выступления Бернанке цены на золото опустились до 1583,70 доллара за унцию.

«Это было нечто большее, чем скупка фьючерсов по низкому курсу», — комментирует рост котировок Джордж Джеро, вице-президент и стратег-аналитик RBC Capital Markets. По его словам, инвесторы закрывают короткие позиции на фоне мнения о том, что комментарии Бернанке указали на низкие ставки и реализацию мер стимулирования до тех пор, пока ситуация на рынке труда не улучшится.

Итоги торгов:

Вечерний фиксинг в Лондоне: 1590,50 доллара против 1586,25 доллара на предыдущей сессии

Цена апрельского фьючерса на золото: 1615,50 доллара /+28,90 доллара/.

Цена мартовского фьючерса на серебро: 29,260 доллара /+27,30 цента/.

Цена апрельского фьючерса на платину: 1616,50 доллара /-4,20 доллара/.

Цена мартовского фьючерса на палладий: 739,40 доллара /-9,65 доллара/.

-Автор Matt Day, matt.day@dowjones.com; перевод ПРАЙМ; + 7 495 974 7664; dowjonesteam @ 1prime.biz

 

Dow Jones Newswires, ПРАЙМ

ОБЗОР: Австралийский доллар упал на опасениях относительно Италии

СИДНЕЙ, 26 февраля. /Dow Jones/. Беспокойство, распространившееся в еврозоне после того, как в ходе выборов в Италии не был определен явный победитель, а избиратели выразили свое одобрение партиям, выступающим против мер жесткой экономии, пошатнуло доверие инвесторов и негативно отразилось на австралийской валюте во вторник.

Избиратели в Италии поддержали партии, которые заявляли о намерении свернуть меры жесткой экономии, стабилизирующие финансовое положение правительства, а также правоцентристскую коалицию бывшего президента Сильвио Берлускони.

«Выборы в Италии являются еще одним важным этапом на пути ухудшения политической ситуации в Европе», — заявили валютные стратеги-аналитики Westpac Bank.

«Финансовым рынкам теперь придется смириться с мыслью о том, что протестное голосование может фактически достичь абсолютного большинства в некоторых частях Европы. Это действительно тревожный знак, который должен привести в замешательство финансовые рынки в ближайшее время», — добавили они.

По состоянию на 05.45 по Гринвичу пара австралийский доллар/доллар США торговалась по 1,0277 против 1,0280 вечером в понедельник. Пара начала сессию в Австралии на уровне 1,0311.

Также негативным фактором для австралийского доллара стали комментарии представителя центрального банка страны. Он заявил о том, что власти готовы предпринять действия, чтобы нивелировать влияние сильного австралийского доллара, так как рост экономики замедляется.

«Мы, безусловно, сохраняем возможность для дальнейшего понижения процентных ставок в случае необходимости, в том числе и для уравновешивания давления со стороны повышенного обменного курса», — сказал Ги Дебелль, заместитель управляющего Резервного банка Австралии по финансовым рынкам.

Бум горнодобывающей промышленности в Австралии утих, и Резервный банк Австралии понизил процентные ставки на 1,75 процентного пункта до 3,0%, чтобы поддержать экономику страны. Последнее сокращение ставок было осуществлено в декабре.

Дебелль подтвердил, что банк продавал австралийские доллары напрямую иностранному клиенту во второй половине 2012 года и придержал полученную иностранную валюту, чтобы предотвратить рост повышательного давления на австралийский доллар.

«Учитывая, что в то время австралийский доллар торговался в верхней части диапазона справедливой стоимости, если судить по таким факторам, как условия торговли, финансовая и экономическая ситуация в Австралии, мы решили, что в этом случае будет уместно оставить иностранную валюту в наших резервах, а не продавать ее», — сказал Дебелль. Он не назвал зарубежного клиента.

«Если бы мы продали иностранную валюту на рынке, нам пришлось бы покупать австралийские доллары, что усилило бы повышательное давление на национальную валюту до той степени, которую мы сочли неприемлемой, учитывая наше мнение о том, что валюта уже торговалась слишком высоко», — добавил он.

Резервный банк Австралии редко осуществляет интервенцию для того, чтобы сгладить чрезмерный рост австралийского доллара в ходе сложного периода на рынке. Руководство банка неоднократно заявляло о том, что, хотя оно не исключает возможность интервенции, подобное развитие событий маловероятно.

Хамиш Пеппер, валютный стратег-аналитик Barclays Capital, сообщил, что, вероятно, Резервный банк Австралии не будет понижать процентные ставки в ближайшее время или же проводить интервенцию, учитывая сигналы о росте экономики в целом.

«Он, казалось, не спешил использовать какой-либо из этих рычагов для снижения австралийского доллара», — сказал Пеппер.

-Автор Enda Curran, enda.curran@wsj.com; перевод ПРАЙМ; + 7 495 974 7664; dowjonesteam @ 1prime.biz

 

Dow Jones Newswires, ПРАЙМ

ОБЗОР: Доллар США компенсировал часть потерь против иены, дальнейший рост кажется затруднительным

26 февраля. /Dow Jones/. Доллар США компенсировал часть значительных потерь, понесенных против иены, во вторник в ходе азиатской сессии. Инвесторы покупали обратно доллары, которые распродавали под влиянием нежелания рисковать, связанного с неопределенностью результатов выборов в Италии.

По состоянию на 03.50 по Гринвичу пара доллар/иена торговалась по 92,22 против 91,83 в Нью-Йорке в понедельник. По словам трейдеров, пара может вырасти выше, если столь долгожданное заявление председателя Федеральной резервной системы /ФРС/ США Бена Бернанке, с которым он выступит позднее в течение мирового торгового дня, будет сигнализировать о склонности к мягкой политике. Тем не менее, по всей видимости, рост к району 93-94 будет затруднительным.

По словам трейдеров, в центре внимания находится то, как Бернанке объяснит последнюю оценку центральным банком ситуации в экономике и мнение руководства относительно политики банка. Протоколы январского заседания ФРС свидетельствовали о том, что некоторые члены руководства ФРС предлагали завершить смягчение денежно-кредитной политики раньше, чем планировалось.

Учитывая, что Бернанке считается сторонником смягчения денежно-кредитной политики центрального банка, его комментарии окажут поддержку текущей программе покупки активов, что должно спровоцировать рост доллара против иены.

Неопределенный результат выборов в Италии стал причиной падения доллара.

«Каким бы ни было наше мнение на этот счет, проблема Италии не может быть позитивным фактором для рынка в настоящее время», — сказал Хироси Маэба, старший дилер UBS в Токио.

По его словам, долгосрочный нисходящий тренд иены остается без изменений, но сложно ожидать скорого возобновления снижения в данное время.

Пара евро/доллар торговалась по 1,3079 против 1,3062, а пара евро/иена торговалась по 120,42 по сравнению с 119,97.

Юдзи Саито, глава подразделения валютной торговли Credit Agricole в Токио, считает, что единая европейская валюта, вероятно, вскоре возобновит падение.

Индекс доллара Wall Street Journal, отслеживающий динамику доллара против корзины из других валют, составлял около 72,680 против 72,655.

-Автор Takashi Mochizuki, takashi.mochizuki @ dowjones.com; перевод ПРАЙМ; + 7 495 974 7664; dowjonesteam @ 1prime.biz

 

Dow Jones Newswires, ПРАЙМ

ОБЗОР: Новозеландский доллар торговался с понижением, но оставался в диапазоне

ВЕЛЛИНГТОН, 26 февраля. /Dow Jones/. Новозеландский доллар торговался с понижением против доллара США во вторник вечером, поскольку склонность инвесторов к риску ослабла на фоне неопределенных результатов выборов в Италии.

«Пара упала в связи с отношением инвесторов к риску, как и австралийский доллар, пара доллар США/японская иена, фондовые индексы… Все двигалось в одном направлении в основном из-за Италии», — отметил Имре Шпайцер, старший стратег-аналитик Westpac

По состоянию на 03.59 по Гринвичу пара новозеландский доллар/доллар США торговалась по 0,8340 против 0,8359 вечером в понедельник. Пара новозеландский доллар/австралийский доллар торговалась по 0,8117 против 0,8136 вечером в понедельник.

Результаты, опубликованные вечером в понедельник, показали, что левоцентристская коалиция, возглавляемая Берсани, победила с небольшим преимуществом партию бывшего премьер-министра Берлускони. Тем не менее, сенату, очевидно, грозит политический тупик. Если новое правительство не сможет заручиться явной поддержкой парламента, итальянцы, возможно, снова пойдут на выборы через несколько месяцев. Неопределенные результаты выборов продолжат оказывать давление на склонность инвесторов к риску.

По словам Шпайцера, новозеландский доллар ранее потерял часть позиций, когда австралийский доллар упал после заявления заместителя управляющего Резервного банка Австралии /РБА/ по финансовым рынкам Ги Дебелля о том, что у РБА есть возможность еще сильнее снизить процентную ставку, чтобы нивелировать влияние высокого курса австралийского доллара.

Внимание участников рынка теперь сфокусируется на выступлении председателя ФРС Бена Бернанке, который позднее в ходе мировой сессии представит в банковском комитете сената отчет о денежно-кредитной политике.

-Автор Rebecca Howard, rebecca.howard@wsj.com; перевод ПРАЙМ; +7 495 974 7664; dowjonesteam @ 1prime.biz

 

Dow Jones Newswires, ПРАЙМ

ОБЗОР: Фондовые индексы США продемонстрировали самое сильное падение с начала ноября на фоне выборов в Италии

26 февраля. /Dow Jones/. Американские фондовые индексы показали самое резкое дневное падение с начала ноября, нивелировав февральский рост, на фоне того, что выборы в Италии усилили опасения относительно возобновления проблем в Европе.

По итогам торгов в понедельник Dow Jones Industrial Average упал на 216,40 пункта, или 1,6%, до 13784,17 пункта. Падение индекса было самым значительным с 7 ноября, когда результаты президентских выборов в США спровоцировали продажу.

Standard & Poor’s 500 опустился на 27,75 пункта, или 1,8%, до 1487,85 пункта. Среди всех 10 секторов индекса падение возглавили бумаги финансовых и нефтегазовых компаний, считающиеся чувствительными к ситуации в экономике.

Nasdaq Composite понизился на 45,57 пункта, или 1,4%, до 3116,25 пункта.

«Это значительное падение, — говорит Джим Макдональд, главный рыночный стратег-аналитик Northern Trust в Чикаго. – Мы наблюдали период действительно низкой волатильности, и это первое снижение рынка за некоторое время, которое заставит инвесторов сказать, что, возможно, необходимо пересмотреть в целом благоприятный сценарий из Европы».

Индексы развернули рост, наблюдавшийся на торгах утром, после того, как результаты некоторых экзит-полов вызвали сомнения относительно того, получит ли левоцентристская коалиция Пьера Луиджи Берсани, считающаяся наиболее благоприятной для рынка группой, достаточную поддержку на парламентских выборах для эффективной работы правительства. Результаты могут повлиять на то, продолжит ли Италия реализовывать меры строгой экономии, нацеленные на укрепление финансов страны.

Котировки акций Chesapeake Energy, второго по величине производителя природного газа в США, упали на 6,8% после того, как он согласился продать доли в нефтегазовом месторождении в северной Оклахоме Sinopec International Petroleum Exploration and Production за 1,02 млрд долл. По словам аналитиков, цена, похоже, представляет собой дисконт.

Бумаги Lowe’s опустились в цене на 4,8% — прогноз ритейлера товаров для дома по прибыли совпал с ожиданиями аналитиков.

Акции Barnes & Noble подскочили в цене на 11% после того, как председатель и крупнейший акционер компании подтвердил заинтересованность в выкупе сети книжных магазинов ритейлера.

Акции Hertz Global Holdings подорожали на 1,7% после того, как компания отчиталась о результатах за 4-й квартал выше ожиданий аналитиков, ссылаясь на улучшение цен и выгоду от приобретения Dollar Thrifty Automotive Group. Она также представила оптимистичный прогноз на текущий год.

Котировки бумаг Affymax обвалились на 85% после того, как компания совместно с Takeda Pharmaceuticals отозвала препарат для лечения малокровия из-за сообщений о сильных аллергических реакциях, повлекших в том числе несколько смертей, у пациентов с заболеванием почек.

Акции Amgen, производителя препарата для лечения малокровия Epogen, выросли в цене на 3,1%, показав самый сильный рост среди компонентов S&P 500.

Акции Dynavax Technologies подешевели на 32%. Управление по контролю качества продуктов питания и лекарственных препаратов /FDA/ США заявило, что не может одобрить вакцину компании против гепатита B без дополнительных исследований безопасности у взрослых.

-Автор Matt Jarzemsky, matthew.jarzemsky @ dowjones.com; перевод ПРАЙМ; + 7 495 974 7664; dowjonesteam @ 1prime.biz

 

Dow Jones Newswires, ПРАЙМ

НЕФТЯНЫЕ ФЬЮЧЕРСЫ: Фьючерсы на нефть на NYMEX завершили сессию почти без изменений

НЬЮ-ЙОРК, 26 февраля. /Dow Jones/. Фьючерсы на нефть подешевели на 2 цента в понедельник, утратив значительные набранные позиции на фоне широкомасштабных макроэкономических опасений.

Наблюдавшийся ранее рост был нивелирован опасениями относительно мировой экономики.

Противоречивые сигналы посылает Китай, являющийся вторым по величине потребителем нефти в мире после США и двигателем спроса на нефть. Импорт нефти Китаем вырос в январе на 7,4% по сравнению с тем же периодом предыдущего года. Однако первые индикаторы указывают на падение активности в производственной сфере в январе к уровням, которые едва свидетельствуют о росте экономики.

В Европе неопределенность по поводу результатов выборов в Италии вызвала сомнения в отношении перспектив экономических реформ. Эти опасения негативно отразились на евро и подтолкнули вверх доллар, заставив некоторых инвесторов выводить средства из сырьевых товаров, деноминированных в американской валюте, например нефти, говорят аналитики.

Между тем, представленные в США последние «экономические данные не являются великолепными», что способствовало снижению фондовых индексов, устранив еще один фактор поддержки для цен на нефть, отмечает Кайл Купер, управляющий партнер IAF Advisors в Хьюстоне.

«Какова динамика фондовых индексов, такова и динамика цен на нефть», так как рынок перешел к неприятию риска, добавляет он.

Покупателей разочаровали последние новости региональных Федеральных резервных банков. Согласно представленным в понедельник данным ФРС-Чикаго, снижение промышленного производства спровоцировало падение индекса национальной активности до -0,32 в январе против +0,25 в декабре. Производственная активность в Техасе росла лишь незначительными темпами, при этом индекс деловой активности составил 2,2 в феврале против 5,5 в январе, сообщил ФРС-Даллас.

Сомнения в отношении экономики подавили попытки фьючерсов на нефть стряхнуть значительное падение котировок, наблюдавшееся на прошлой неделе. Внимание трейдеров вновь сфокусировалось на обильных запасах нефти во времена слабого спроса со стороны нефтеперерабатывающих заводов и экономических сигналах, которые не предвещают роста спроса на нефть.

«То, что рынок не смог удержать набранные ранее позиции, должно вызывать беспокойство у инвесторов, ставящих на рост», — комментирует Купер.

По итогам торгов в понедельник на Нью-Йоркской товарной бирже /NYMEX/ котировки апрельских фьючерсов на легкую малосернистую нефть снизились на 2 цента до 93,11 доллара за баррель после того, как контракты торговались в широком диапазоне 92,69-94,46 доллара за баррель. На прошлой неделе фьючерсы подешевели на 3,4%, продемонстрировав худшую недельную динамику с 26 октября 2012 года.

Апрельские фьючерсы на нефть марки Brent на ICE опустились в цене на 34 цента до 114,44 доллара за баррель после того, как они торговались в диапазоне 113,73-115,87 доллара за баррель. На прошлой неделе фьючерсы упали в цене на 3%, показав самое сильное падение с недели, завершившейся 7 декабря 2012 года.

На прошлой неделе Министерство энергетики США сообщило о более сильном росте запасов нефти в стране, чем ожидалось, в результате чего они оказались на уровне, достаточном для удовлетворения нынешнего низкого спроса со стороны нефтеперерабатывающих заводов в течение почти 27 дней. Это самый высокий уровень покрытия с марта 1994 года. Кроме того, запасы нефти в целом достигли самого высокого уровня для этого времени года с начала ведения статистики в 1982 году.

Согласно первым прогнозам аналитиков, новые данные Минэнерго, которые выйдут в среду, как ожидается, укажут на дальнейший рост запасов нефти на 2,3 млн баррелей, при этом загруженность нефтеперерабатывающих мощностей останется почти без изменений.

Мартовские фьючерсы на бензин RBOB понизились в цене на 1,85 цента до 3,0611 доллара за галлон перед истечением контрактов в четверг.

Цены на бензин выросли более чем на 40 центов за галлон с середины января на фоне скудных запасов на Северо-востоке США. Волатильность цен обычна в это время года, поскольку НПЗ стремятся сохранить тонкий баланс между производством достаточного количества зимней марки топлива для мартовских контрактов, прежде чем перейти на производство более дорого летнего сорта топлива, который удовлетворяет условиям апрельских контрактов.

Мартовские фьючерсы на топочный мазут подешевели на 0,53 цента до 3,0989 доллара за галлон. Контракты также истекают в четверг.

-Автор David Bird, david.bird@dowjones.com; перевод ПРАЙМ; + 7 495 974 7664; dowjonesteam @ 1prime.biz

 

Dow Jones Newswires, ПРАЙМ

ОБЗОР: Евро резко упал на фоне неопределенности относительно выборов в Италии

26 февраля. /Dow Jones/. Евро резко снизился против доллара США и японской иены в понедельник на фоне того, что опасения по поводу выборов в Италии усилили обеспокоенность инвесторов возвратом политических рисков в еврозоне.

Единая европейская валюта неожиданно развернула рост, наблюдавшийся в начале сессии, после того, как опросы избирателей в Италии указали на напряженную борьбу. Евро продемонстрировал самое сильное однодневное снижение против иены с мая 2010 года.

Первые опросы избирателей на выходе с избирательных участков в Италии свидетельствовали о том, что левоцентристская коалиция, возглавляемая лидером Демократической партии Пьером Луиджи Берсани, стоит на пути к тому, чтобы получить большинство в нижней палате парламента. Однако более поздние опросы продемонстрировали, что правоцентристская коалиция бывшего премьер-министра Сильвио Берлускони может выиграть выборы в верхнюю палату парламента.

Это разделение, если оно будет подтверждено окончательными результатами голосования, может поставить под сомнение способность Италии продолжить реализацию важных экономических реформ и потенциально подтолкнуть страну к новым выборам уже летом.

Рынки обеспокоены тем, что политическая победа для партии Берлускони может привести к отказу от некоторых мер, предпринятых в прошлом году для стабилизации финансов Италии, что помогло успокоить рынки в еврозоне.

«Эйфория трансформировалась в настороженность» в отношении еврозоны, говорит Мэтью Алекси, директор по мировой валютной торговле TD Securities New York.

Пара евро/доллар торговалась в системе EBS по 1,3062 против 1,3195, а пара евро/иена – по 119,97 против 123,16.

Разворот динамики на валютном рынке также повлиял на иену, которая ранее в понедельник упала к самому низкому уровню с мая 2010 года после того, как в Японии появились сообщения о выборе премьер-министра Японии Синдзо Абэ в отношении следующего главы Банка Японии.

После достижения этого минимума иена укреплялась в ходе оставшейся части нью-йоркской сессии на фоне того, что опасения по поводу Европы заставили инвесторов покупать активы-убежища, включая японскую валюту, швейцарский франк и доллар. Инвесторы ставили на снижение иены в течение месяцев, и события понедельника побудили многих из них фиксировать прибыль по этим позициям.

«Инвесторы считают: если мы видим усиление неопределенности в Европе, иена может вновь начать расти», — комментирует Чарльз Сент-Арно, валютный стратег-аналитик Nomura в Нью-Йорке.

Пара доллар/иена упала до 91,83 против 93,43. Пара доллар/франк торговалась по 0,9323 против 0,9297.

Индекс доллара The Wall Street Journal, отслеживающий динамику американской валюты против корзины из других валют, составлял примерно 72,655 против 72,554.

Британский фунт завершил сессию почти без изменений. Министр финансов Великобритании Джордж Осборн заявил о том, что правительство будет придерживаться плана, нацеленного на сокращение дефицита бюджета посредством сокращению расходов, что оказывало давление на экономический рост.

Это было его первое выступление в парламенте в тех пор, как в пятницу агентство Moody’s Investors Service Inc. понизило рейтинг облигаций Великобритании на одну ступень до «Аа1″, сославшись на мрачные перспективы роста страны.

Пара фунт/доллар торговалась по 1,5160 против 1,5166.

-Автор Matthew Walter, matthew.walter@dowjones.com; перевод ПРАЙМ; + 7 495 974 7664; dowjonesteam @ 1prime.biz

 

Dow Jones Newswires, ПРАЙМ

Стр 23 из 2921...19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 ...292