ОБЗОР: Доллар США вырос против иены накануне выступления Бернанке, публикации протоколов

21 мая. /Dow Jones/. Доллар США вырос против японской иены в ходе азиатских торгов во вторник, накануне выступления в среду председателя Федеральной резервной системы США Бена Бернанке и завершения в этот же день заседания Банка Японии.

По словам аналитиков, перед событиями среды доллар, возможно, будет в основном торговаться в диапазоне против японской иены. По состоянию на 04.50 по Гринвичу пара доллар/японская иена торговалась по 102,48 против 102,26 в понедельник вечером в Нью-Йорке.

Американская валюта восстановила часть позиций, утраченных после прозвучавших в выходные комментариев министра экономики Японии Акиры Амари, который сказал, что сила иены в основном уже скорректировалась.

Амари изменил свои комментарии во вторник, выразив надежду на то, что японская валюта стабилизируется на уровне, соответствующем относительной силе национальной экономики.

«Я не буду говорить о том, скорректировалась ли она или скорректируется», — сказал министр журналистам.

Масаси Мурата, старший рыночный стратег-аналитик Brown Brothers Harriman в Токио, отметил, что рынок, «вероятно, несколько нервничает перед выступлением Бернанке и заседанием Банка Японии».

Наблюдавшееся в последнее время укрепление доллара, судя по всему, сбавило обороты в ожидании публикации в среду протоколов заседания ФРС и выступления Бернанке перед объединенным экономическим комитетом Конгресса США, которое состоится ранее в тот же день. Все будут внимательно анализировать эти события в поисках намеков на раннее сворачивание программы покупки активов.

«Я думаю, что до тех пор пара доллар/иена будет торговаться без определенного направления», — сказал Кенго Судзуки, стратег-аналитик Mizuho Securities.

Дзюнъити Исикава, рыночный аналитик IG Securities в Токио, сказал, что любые намеки на возможность сокращения стимула со стороны Бернанке или со стороны президента ФРС-Нью-Йорк Уильяма Дадли, который выступит позднее во вторник, могут оказать поддержку американской валюте.

Заседание Банка Японии, посвященное денежно-кредитной политике, завершится в среду. Стратеги-аналитики не ожидают каких-либо новых неожиданных мер, и в центре внимания окажется пресс-конференция управляющего Банка Японии Харухико Куроды. По словам представителя правительства, Курода заявил в понедельник о том, что для процентных ставок естественно расти в случае улучшения экономической ситуации.

Как отметили аналитики, некоторые участники рынка восприняли эти комментарии как признак того, что Курода терпимо отнесется к более высоким ставкам.

Индекс доллара Wall Street Journal, который отражает стоимость американской валюты против корзины из других валют, составлял 75,397 против 75,626.

Пара евро/доллар торговалась по 1,2887 против 1,2882, а пара евро/иена – по 132,08 против 131,74.

-Автор Alexander Martin, alexander.martin@dowjones.com; перевод ПРАЙМ; +7 495 974 7664;dowjonesteam@ 1prime.biz

 

Dow Jones Newswires, ПРАЙМ

РБА: Замедление инвестиций в добывающей промышленности и низкая инфляция стимулировали понижение ставки

СИДНЕЙ, 21 мая. /Dow Jones/. Понижение центральным банком Австралии ключевой процентной ставки в начале мая до рекордно низкого уровня призвано стимулировать богатую природными ресурсами экономику страны. Это решение было принято на фоне продолжающегося быстрого замедления инвестиционного бума в горнодобывающей отрасли и высокого курса австралийского доллара, который способствовал замедлению экономического роста и снижению доверия в деловых кругах.

В протоколах заседания Резервного Банка Австралии от 7 мая, опубликованных во вторник, говорится, что понижение ключевой процентной ставки на четверть процентного пункта до уровня 2,75% стало возможным по причине сдержанной инфляции и экономического роста ниже среднего уровня, который ожидается в следующем году.

«Уже в течение нескольких месяцев правление банка считает, что перспективы инфляции позволяют продолжить смягчение денежно-кредитной политики в целях поддержания спроса, если это будет необходимо», — говорится в протоколах. Там также отмечается, что эффект от предыдущих снижений ставки еще не полностью проявился в экономике: экономический рост, как ожидается, будет оставаться невыразительным еще какое-то время, как и рост кредитования.

Начиная с конца 2011 года, центральный банк Австралии уже семь раз понижал процентные ставки и предупреждал, что Австралия сталкивается с экономическими трудностями, поскольку длительный бум в горнодобывающей отрасли сходит на нет, что приводит к сокращению рабочих мест. Банк пытается уменьшить зависимость экономики от горнодобывающего сектора, поскольку компании, подобные BHP Billiton Ltd.,значительно сократили расходы на разведку и строительство и сосредоточились на работах по производству и экспорту сырья в Азию, для которых требуется меньшее количество сотрудников.

Существуют признаки того, что снижение центральным банком процентных ставок до рекордно низкого уровня начинает способствовать изменению ситуации в экономике: в этом году улучшаются розничные продажи и растут цены на жилье.

С момента последнего заседания банка курс австралийского доллара упал примерно на 6%, до самых низких значений за год. По мнению экономистов, это ослабило давление, которое испытывает центральный банк в сторону дальнейшего снижения процентных ставок. Пара австралийский доллар/доллар США в пятницу достигла минимума за 11 месяцев на уровне 0,9711, хотя большую часть времени за последние два года австралийский доллар торговался значительно выше паритетного уровня по отношению к доллару США.

-Автор James Glynn, james.glynn@wsj.com; перевод ПРАЙМ; +7 495 974 7664; dowjonesteam @ 1prime.biz

 

Dow Jones Newswires, ПРАЙМ

ОБЗОР: Американские фондовые индексы завершили торги с понижением

НЬЮ-ЙОРК, 21 мая. /Dow Jones/. Американские фондовые индексы в понедельник взяли передышку после наблюдавшегося в последнее время роста, завершив торги с понижением.

Dow Jones Industrial Average по итогам торгов снизился на 19,12 пункта, или 0,1%, до 15335,28 пункта.

Standard & Poor’s 500 снизился на 1,18 пункта, или 0,1%, до 1666,29 пункта. В понедельник этот индекс продемонстрировал снижение в четвертый раз за май. Nasdaq Composite снизился на 2,5 пункта, или 0,1%, до 3496,43 пункта.

Американские акции пользовались высоким спросом в последние недели. DJIA подскочил на 1,6% на прошлой неделе, S&P 500 – на 2,1%, а Nasdaq – на 1,8%. Ралли последовало после публикаций корпоративной отчетности чуть лучше ожиданий, в то время как отчеты по продажам не оправдали ожиданий Уолл-стрит.

Повышение котировок и посредственный рост прибыли привели к увеличению оценочного мультипликатора P/E в индексе S&P 500.

«По мере дальнейшего смягчения опасений насчет рисков и усиления уверенности в восстановлении формируется рост оценочного мультипликатора, которого не было уже несколько лет», — указал Дэн Гринхаус, старший международный аналитик в брокерской фирме BTIG LLC.

Что касается индекса S&P 500, то в лидерах снижения в понедельник оказался сектор потребительских товаров повседневного спроса, потерявший 1%. Кроме того, снижение продемонстрировал сектор здравоохранения, до этого показывавший самый значительный рост среди компонентов S&P 500 в 2013 году. Сектор здравоохранения в понедельник снизился на 0,6%, однако за этот год он вырос на 22%. Сектор потребительских товаров повседневного спроса до этого также демонстрировал рост, с начала года набрав 19%. Энергетический сектор в понедельник добавил 1,3%, тогда как до этого в 2013 году он демонстрировал динамику хуже рынка.

«Нефтегазовый сектор в целом был отстающим, — отметил Билл Стоун, старший инвестиционный аналитик в PNC Asset Management Group, которая управляет активами на сумму 117 млрд долл. – В данный момент эти котировки догоняют индекс…В условиях такого бычьего рынка, как сейчас, все ищут возможности».

Как сообщил Стоун, он нейтрально относится к американским котировкам после сильного ралли в этом году, однако что касается портфеля его фирмы, он предпочитает акции компаний, выплачивающих дивиденды.

«Это невероятно благоприятные активы», — прокомментировал он. «Люди не могут получить какую-либо прибыль от ценных бумаг с фиксированным доходом» на фоне низких процентных ставок, добавил он.

В центре внимания инвесторов находится выступление председателя ФРС Бена Бернанке в Конгрессе, а также публикация протоколов заседания комитета центрального банка в среду.

Торги в Европе завершились небольшим ростом. Stoxx Europe 600 добавил 0,3%.

Фьючерсы на нефть подорожали на 0,7% до 96,71 доллара за баррель. Фьючерсы на золото выросли 1,4% до 1384,30 доллара за тройскую унцию. Фьючерсы на серебро выросли на 1,0% до 22,5680 доллара за тройскую унцию после снижения на 9% в первые 10 минут азиатских торгов.

Пара доллар/иена откатилась ниже уровня 103, и доллар также ослаб против евро. Спрос на 10-летние американские гособлигации снизился, и доходность выросла до 1,965%.

Азиатские рынки продолжили рост. Японский Nikkei Stock Average прибавил 1,5% после того, как японское правительство выступило с более оптимистичным прогнозом по экономике страны в понедельник. Это компенсировало небольшое усиление иены после комментариев министра экономики Японии Акиры Амари на выходных о том, что дальнейшее ослабление валюты может принести вред.

Акции Yahoo Inc. (YHOO) выросли на 0,2% – совет директоров компании одобрил приобретение блог-платформы Tumblr за 1,1 млрд долл наличными.

Бумаги Chesapeake Energy подорожали на 2,6% после того, как нефтегазовая компания назначила новым генеральным директором Роберта Лоулера, бывшего топ-менеджера конкурента Anadarko Petroleum. Лоулер сменит сооснователя Обри Макклендона, который ушел в отставку из-за давления со стороны членов совета директоров, недавно сформированного крупнейшими акционерами Chesapeake, сообщила Wall Street Journal.

Акции Chilcott прибавили 2% – производитель рецептурных дерматологических продуктов для женщин согласился на приобретение со стороны Actavis в рамках сделки, которая оценивает Warner Chilcott приблизительно в 5 млрд долл. Бумаги Actavis повысились на 1,3%.

- Автор Alexandra Scaggs, Dow Jones Newswires; alexandra.scaggs @ dowjones.com; перевод ПРАЙМ; +7 495 974 7664; dowjonesteam @ 1prime.biz

 

Dow Jones Newswires,ПРАЙМ

НЕФТЯНЫЕ ФЬЮЧЕРСЫ: Котировки фьючерсов на нефть выросли до семинедельного максимума

НЬЮ-ЙОРК, 21 мая. /Dow Jones/. Котировки фьючерсов на нефть в понедельник выросли до семинедельного максимума на фоне оптимизма по поводу восстановления американской экономики и возможного роста спроса на нефть этим летом.

По итогам торгов на Нью-Йоркской товарной бирже /NYMEX/ котировки июньских фьючерсов на легкую малосернистую нефть выросли на 69 центов, или на 0,7%, до 96,71 доллара за баррель. Это самая высокая цена закрытия со 2 апреля.

Фьючерсы на нефть марки Brent на ICE выросли в цене на 16 центов, или на 0,2%, до 104,80 доллара за баррель. Это самая высокая цена закрытия с 6 мая.

В понедельник цены на нефть показали рост четвертую сессию подряд. Это было связано с резким ростом фондовых индексов и оптимизмом по поводу состояния экономики США.

На понедельник не был запланирован выход каких-либо важных экономических отчетов, и трейдеры ждали публикации данных по запасам нефти в США, а также выступления председателя Федеральной резервной системы США Бена Бернанке, которое состоится в среду.

«/На рынке/ ходят разговоры об ускорении восстановления /американской/ экономики… и скоро начнутся праздники, — говорит Карл Лари, глава Oil Outlooks and Opinions. – Мы, вероятно, увидим широкомасштабный рост спроса на нефть».

В эти выходные в США будут отмечать День памяти погибших в войнах. Этот праздник, как правило, знаменует собой начало летнего сезона вождения, когда спрос на бензин обычно повышается, а цены на нефть зачастую растут.

Выступление Бернанке вызывает особый интерес у участников рынка. Они будут ждать любых намеков на планы ФРС в отношении программы по стимулированию экономики. Считается, что эта программа оказывает понижательное давление на доллар, что приводит к повышению цен на нефть, поскольку этот деноминированный в долларах сырьевой товар дешевеет для инвесторов, использующих другие валюты.

Президент Федерального резервного банка Далласа Ричард Фишер в интервью CNBC сказал о том, что он выступает за сворачивание программы покупки активов. Фишер не имеет права голоса на заседаниях Комитета по операциям на открытом рынке ФРС. В понедельник доллар торговался с понижением против евро и иены, однако в последние недели он демонстрировал резкий рост.

В среду будут опубликованы еженедельные данные Министерства энергетики США по запасам нефти. В настоящее время запасы находятся вблизи самого высокого уровня за всю историю ведения подобной статистики. Тем не менее, в конце весны запасы, как правило, начинают снижаться в связи с тем, что НПЗ ускоряют темпы производства.

На прошлой неделе Министерство энергетики США сообщило о том, что спрос на бензин достиг двухмесячного минимума на неделе 4-10 мая.

Июньские фьючерсы на бензин RBOB по итогам торгов снизились в цене на 0,13 центов до 2,9056 доллара за галлон. Июньские фьючерсы на топочный мазут подорожали на 1,38 цента, или на 0,5%, до 2,9508 доллара за галлон.

-Автор Dan Strumpf, dan.strumpf@dowjones.com; перевод ПРАЙМ; +7 495 974 7664;dowjonesteam@ 1prime.biz

 

Dow Jones Newswires, ПРАЙМ

ОБЗОР: Иена восстановила часть позиций против доллара

21 мая. /Dow Jones/. Японская иена в понедельник восстановила часть утраченных позиций против доллара США после того, как министр экономики Японии Акира Амари сказал о том, что дальнейшее ослабление иены может навредить экономике страны.

«Коррекция силы иены в основном подошла к концу. Если иена продолжит ослабевать, это окажет негативное влияние на качество жизни людей», — отметил Амари, выступая на телевидении. После этого заявления пара доллар/иена резко упала с уровня 102,74 до 102, после чего несколько восстановилась.

С начала этого года иена упала почти на 18% против доллара на фоне призывов премьер-министра Японии Синдзо Абэ принять решительные меры по стимулированию экономического роста. В апреле Банк Японии пообещал увеличить ежемесячные покупки облигаций до 7,5 трлн иен /около 73 млрд долларов/. Предполагалось, что подобные меры должны ослабить национальную валюту.

Многие инвесторы восприняли комментарии Амари как повод для фиксации прибыли. Тем не менее, «в более долгосрочной перспективе /эти заявления/ ничего не меняют», — сказал Йенс Нордвиг, управляющий директор Nomura Securities в Нью-Йорке.

«Программа покупок уже была представлена, и /правительство Японии/ вряд ли действительно захочет остановить снижение иены», которое дает преимущества экспортерам страны, добавил Нордвиг.

Тем не менее, некоторые рыночные аналитики считают, что Банк Японии объявит о каких-либо дополнительных мерах по итогам своего заседания, которое завершится в четверг.

Снижение доллара против иены подтолкнуло его к ослаблению и против других основных валют. Ранее в этом месяце доллар демонстрировал резкий рост на фоне разговоров о возможном сворачивании программы по стимулированию экономики США. Тем не менее, он стал испытывать давление в связи с ожиданиями в отношении протоколов последнего заседания Комитета по операциям на открытом рынке ФРС, которые будут представлены в среду, и выступления председателя ФРС Бена Бернанке перед Объединенным экономическим комитетом ранее в среду.

Трейдеры будут пристально следить за выступлением Бернанке и протоколами ФРС в поисках сигналов о том, рассматривает ли центральный банк пути сворачивания своей программы покупки активов.

В конце торгов в понедельник пара доллар/иена торговалась по 102,25 против 103,24 вечером в пятницу.

Пара евро/доллар торговалась по 1,2883 против 1,2838.

Индекс доллара Wall Street Journal, отслеживающий стоимость американской валюты против корзины из других валют, составлял 75,353 против 75,609.

Пара евро/иена торговалась по 131,83 против 132,45.

Пара британский фунт/доллар торговалась по 1,5260 против 1,5172.

Пара доллар/швейцарский франк торговалась по 0,9671 против 0,9723.

-Автор Ira Iosebashvili, ira.iosebashvili@dowjones.com; перевод ПРАЙМ; +7 495 974 7664;dowjonesteam@ 1prime.biz

 

Dow Jones Newswires,ПРАЙМ

В ФОКУСЕ: Евро может пострадать

20 мая. /Dow Jones/. В рамках глобальной охоты за доходностью евро, вероятно, пострадает.

В течение многих месяцев единая европейская валюта оставалась устойчивой. Даже в самые худшие времена долговому кризису еврозоны не удавалось столкнуть пару евро/доллар США намного ниже 1,20.

Аргументом было то, что даже если из более слабых стран еврозоны, обремененных долгом, наблюдался отток инвестиций, инвесторы не покидали Германию.

Но в течение последних недель произошли, по крайней мере, три события, которые изменили эту картину и увеличили вероятность устойчивого снижения евро.

Европейский центральный банк /ЕЦБ/ объявил, возможно, о самом важном изменении.

Понизив ключевую процентную ставку, ставку рефинансирования, две недели назад, центральный банк признал слабость экономики еврозоны в целом. И предположение о возможности введения отрицательной ставки по депозитам указывает на то, что ЕЦБ намного больше обеспокоен восстановлением экономики в будущем, чем полагалось ранее.

Это произошло в тот момент, когда стоимость заимствований для обремененных долгом стран уже значительно снизилась по сравнению с ранее достигнутыми максимумами, и даже доходность облигаций Германии начала падать.

Другими словами, евро стремительно терял свою привлекательность в глазах жаждущих доходности инвесторов.

Европейские политики ничем помочь не смогли.

Рост экономики еврозоны остается разочаровывающим, и призывы политиков к сворачиванию мер строгой экономии зазвучали более громко. Конечным результатом станет потеря налогово-бюджетных ограничений и смягчение денежно-кредитной и налогово-бюджетной политик еврозоны. Для любой валюты это является ядовитой смесью, которая отпугивает инвесторов.

События в других странах также подрывают поддержку для евро, особенно против доллара.

В то время как ЕЦБ намеревается смягчить политику, в США разгораются дебаты по поводу необходимости ужесточить денежно-кредитную политику становятся.

Хотя экономические данные по-прежнему неоднозначны, складывается впечатление, что рынок труда США восстановился достаточно для того, чтобы Федеральная резервная система /ФРС/ начала сворачивать программу количественного смягчения.

По сути, ФРС будет двигаться в одном направлении, а ЕЦБ — в противоположном.

И все это происходит тогда, когда гонка мировых инвесторов за доходностью усиливается.

Несмотря на опасения относительно роста мировой экономики, высокий объем ликвидности на мировом рынке означает, что склонность инвесторов к риску возросла, и некогда привлекательные валюты, такие как евро, больше таковыми не считаются.

«Инвесторам теперь придется обратить внимание на другие рынки активов и на другие страны в поисках прибыли», — говорит Саймон Деррик, старший валютный стратег-аналитик Bank of New York Mellon.

А ЕЦБ, который стремится осуществить смягчение политики и способствовать восстановлению экономики еврозоны, возможно, не считает слабый евро таким уж негативным фактором.

-Автор Nicholas Hastings, nick.hastings@dowjones.com; перевод ПРАЙМ; +7 495 974 7664; dowjonesteam @ 1prime.biz

 

Dow Jones Newswires, ПРАЙМ

ОБЗОР: Австралийский доллар торгуется разнонаправленно перед выступлением Бернанке

ВЕЛЛИНГТОН, 20 мая. /Dow Jones/. Ход торгов по австралийскому доллару в понедельник носил осторожный характер в преддверии выступления председателя Федеральной резервной системы США Бена Бернанке.

В понедельник в конце азиатской сессии пара австралийский доллар/доллар США торговалась по 0,9767, почти без изменений по сравнению с вечером пятницы.

Австралийский доллар снизился примерно на 6% против доллара США с 7 мая, когда Резервный Банк Австралии понизил процентные ставки.

Доллар США в то же время вырос с начала мая, когда газета The Wall Street Journal опубликовала статью, в которой говорилось о возможных планах ФРС по сокращению программы количественного смягчения.

Если Бернанке подтвердит наличие таких планов, пару австралийский доллар/доллар США ждет снижение до уровня 0,9500 в предстоящие дни, отметили в Westpac в комментарии для клиентов. Если же Бернанке подтвердит отсутствие этих планов, то пара австралийский доллар/доллар США может быстро восстановиться до уровня 0,9900, добавили в банке.

Экономисты не уверены в том, что текущая слабость австралийского доллара продолжится. Это следует из опубликованного в понедельник опроса 15 банков, проведенного The Wall Street Journal. Согласно результатам опроса, ожидается, что пара австралийский доллар/доллар США закончит 2013 год на паритетном уровне и будет торговаться в районе 0,9800 к концу 2014 года.

Некоторые банки пересматривают свои прогнозы в отношении австралийской валюты, учитывая ее недавнее снижение до минимальных уровней со времени европейского кризиса суверенного долга середины 2011 года. Риск снижения австралийского доллара остается значительным, сказал Питер Джолли, руководитель аналитического отдела National Australia Bank. Доходность казначейских облигаций США определяет динамику доллара США и, следовательно, оказывает влияние на австралийский доллар в настоящее время, сказал Джолли.

«Мы ожидаем, что если доходность казначейских облигаций совершит прорыв вверх, то это станет фундаментальным макроэкономическим катализатором более масштабных продаж», — сказал Джолли. Технически австралийский доллар выгладит слабым, учитывая прорыв поддержки на прошлой неделе на уровне 0,9850 доллара США, добавил он.

Во вторник ожидается значимое событие на австралийском рынке — публикация протоколов заседания Резервного Банка Австралии.

В этом месяце РБА понизил ключевую процентную ставку до рекордного уровня 2,75%, ссылаясь на низкую инфляцию, которая позволила принять такое решение. Финансовые рынки продолжают считать, что существует некоторый риск очередного снижения процентной ставки в июне, но степень уверенности в таком исходе снизилась на фоне снижения австралийского доллара на прошлой неделе.

-Автор James Glynn, james.glynn@wsj.com; перевод ПРАЙМ; +7 495 974 7664; dowjonesteam @ 1prime.biz

 

Dow Jones Newswires, ПРАЙМ

ОБЗОР: Доллар США снизился против иены в ходе азиатской сессии, но частично компенсировал ранее понесенные потери

20 мая. /Dow Jones/. Доллар США торговался с понижением против японской иены в понедельник на азиатской сессии, но ему удалось восстановить часть позиций, утраченных ранее на фоне прозвучавшего в воскресенье заявления члена правительства Японии о том, что коррекция иены вниз почти завершена.

Пара доллар/иена упала до 102,00 в начале азиатский сессии на словах министра экономики Японии Акиры Амари. «Коррекция силы иены в основном подошла к концу. Если иена продолжит ослабевать, это окажет негативное влияние на качество жизни людей», — заявил он, выступая на телевидении.

Даисаку Уэно, старший валютный стратег-аналитик Mitsubishi UFJ Morgan Stanley, отметил, что некоторые трейдеры использовали эти слова в качестве «оправдания» фиксации прибыли после того, как пара доллар/иена пробила уровень 103. Пара быстро вернулась на предыдущие уровни, добавил он.

По состоянию на 04.50 по Гринвичу пара доллар/иена торговалась по 102,65 против 103,24 вечером в Нью-Йорке в пятницу.

Трейдеры сочли, что комментарии Амари не свидетельствуют об изменении курса текущей политики правительства, но являются просто заявлением от лица малого бизнеса Японии, который страдает от повышения стоимости импорта.

«Комментарии премьер-министра Синдзо Абэ и министра финансов Таро Асо важнее, — сказал Даи Сато, старший вице-президент Mizuho Corporate Bank. – Но, вероятно, они оба воздержатся от заявлений до тех пор, пока пара доллар/иена не будет торговаться около 110″.

Доллар может снизиться по окончании двухдневного заседания Банка Японии в среду. В этот день также ожидается выступление председателя Федеральной резервной системы США Бена Бернанке перед Конгрессом.

«В отличие от других представителей ФРС, Бернанке, вероятно, будет осторожен в высказываниях» относительно вероятного сворачивания покупок облигаций позднее в этом году, добавил Сато.

Президент ФРС-Сан-Франциско Джон Уильямс в четверг сообщил, что ФРС может замедлить темпы ежемесячных покупок облигаций, которые сейчас составляют 85 млрд долларов, возможно даже уже летом, если рост экономики оправдает прогнозы центрального банка.

Трейдеры и аналитики в Токио ожидают, что Банк Японии оставит ключевую политику без изменений. Центральный банк Японии намерен увеличивать денежную базу на 60-70 трлн иен в год, чтобы в течение двух лет преодолеть многолетнюю дефляцию.

В центре внимания некоторых участников рынка находится реакция управляющего Банка Японии Харухико Куроды на недавний скачок доходности правительственных облигаций Японии. Этот фактор, вероятно, негативно отразится на росте доллара.

Пара евро/доллар торговалась по 1,2845 против 1,2838. Индекс доллара Wall Street Journal, отслеживающий динамику доллара против корзины из других валют, составил 75,594 против 75,789 вечером в пятницу в ходе североамериканской сессии.

-Автор Tatsuo Ito, tatsuo.ito@dowjones.com; перевод ПРАЙМ; +7 495 974 7664; dowjonesteam @ 1prime.biz

 

Dow Jones Newswires, ПРАЙМ

ОБЗОР: Новозеландский доллар корректируется вверх против доллара США, в центре внимания — Бернанке

ВЕЛЛИНГТОН, 20 мая. /Dow Jones/. Новозеландский доллар слегка вырос по отношению к доллару США в понедельник в конце торговой сессии. Таким образом, валюта Новой Зеландии продолжает восстанавливать потери, понесенные в пятницу.

Новозеландский доллар торговался с повышением в конце сессии, «но я считаю, что это всего лишь коррекционный рост», сказал Имре Шпайцер, старший стратег-аналитик Westpac. Новозеландский доллар в пятницу впервые в этом году опустился ниже отметки 0,8100 доллара США на фоне продолжившегося роста американской валюты. Укреплению доллара США способствовали опубликованные данные, свидетельствующие об улучшении потребительских настроений в США.

По состоянию на 05.04 по Гринвичу пара новозеландский доллар/доллар США торговалась по 0,8121 против 0,8115 в пятницу вечером. Пара новозеландский доллар/австралийский доллар торговалась по 0,8303 против 0,8312.

Шпайцер подчеркнул, что ключевым событием для инвесторов на этой неделе станет выступление председателя ФРС США Бена Бернанке перед объединенным экономическим комитетом Конгресса США.

«За ним будут наблюдать очень, очень внимательно в поисках поддержки или отвержения идеи о сворачивании количественного смягчения. Сейчас это главная тема для рынков», — сказал Шпайцер.

По мнению Шпайцера падение новозеландского доллара может продолжиться, поскольку «исключительно высокий объем длинных спекулятивных позиций должен быть сокращен, прежде чем новозеландский доллар сможет начать уверенно расти». В течение месяца пара новозеландский доллар/доллар США может снизиться вплоть до уровня 0,7800, сказал он.

Тем не менее, «продолжающееся количественное смягчение в США, Европе и Японии, улучшение экономической ситуации в Новой Зеландии, высокие цены на новозеландские сырьевые товары и ожидания сравнительно высоких процентных ставок в Новой Зеландии в конечном итоге должны помочь паре новозеландский доллар/доллар США подняться выше уровня 0,8600 к концу 2013 года», сказал Шпайцер.

-Автор Rebecca Howard, rebecca.howard@wsj.com; перевод ПРАЙМ; +7 495 974 7664; dowjonesteam @ 1prime.biz

 

Dow Jones Newswires, ПРАЙМ

ОБЗОР: Торги в США в пятницу завершились повышением фондовых индексов на макроданных

НЬЮ-ЙОРК, 20 мая /Dow Jones/. Американский фондовый рынок завершил еще одну сильную неделю широкомасштабным ростом, доллар продолжил укрепление, а казначейские ценные бумаги США упали после того, как более благоприятные, чем ожидалось, данные по потребительскому доверию подкрепили мнение о том, что дела в экономике обстоят лучше, чем думалось.

Dow Jones Industrial Average по итогам торгов повысился на 121,18 пункта, или 0,8%, до 15354,40 пункта. Благодаря скачку в последний час торгов, что стало для индекса привычной тенденцией за время продолжительного ралли, Dow завершил на рекордном уровне третью из четырех последних сессий.

Standard & Poor’s 500 поднялся на 17,00 пунктов, или 1%, до 1667,47 пункта, а Nasdaq Composite – на 33,72 пункта, или 1%, до 3498,97 пункта.

По итогам недели S&P 500 вырос на 2%, завершив в плюсе четвертую неделю подряд. Рынок таким образом оправился от самого сильного однодневного падения с 1 мая, зафиксированного в четверг.

«Все системы в порядке, – комментирует Питер Кенни, управляющий директор в трейдинговой фирме Knight Capital Markets. – Движущие рынками фундаментальные метрики благоприятны. Сложно быть циничным относительно рынка, который продолжает движение вверх, поддерживаемый /экономическими/ фундаментальными показателями».

Доллар вырос выше 103 иен впервые за четыре года. Казначейские ценные бумаги снизились, при этом доходность 10-летних нот увеличилась до 1,95%.

Предварительный индекс потребительских настроений Thomson Reuters/Мичиганского университета за май вырос сильнее ожиданий, способствовав ралли на рынке акций. Индекс опережающих индикаторов Conference Board за апрель повысился, также превысив прогнозы.

«В конечном счете нам необходимо, чтобы потребитель был более весомым фактором в экономике, – отмечает Джефф Моррис, глава подразделения американских рынков акций в бостонской Standard Life Investments, управляющей активами на 272,6 млрд долл. – Рынок /в пятницу/ получил подтверждение в виде данных».

Сильные данные помогли выбиться в лидеры чувствительным к состоянию экономики секторам, таким как нефтегазовый, промышленный и финансовый. Среди компонентов Dow сильнее всего выросли акции банковской компании J.P. Morgan и аэрокосмической корпорации Boeing.

Любой признак улучшения в американской экономике повышает ожидания того, что Федеральная резервная система может начать сворачивание своей программы по покупке облигаций. Пятничный индикатор потребительских настроений, вышедший на фоне признаков активизации дебатов в центральном банке, помог стимулировать рост доллара и оказал давление на казначейские ценные бумаги.

Одной из характерных черт рыночного ралли стал сильный рост акций, которые ранее были излюбленным активом для коротких продаж.

Так, акции Tesla Motors, объем коротких позиции по которым достигал более 40% от находящихся в свободном обращении бумаг, подскочили на 19% на прошлой неделе и на 64% с того момента, как 8 мая компания отчиталась о первой квартальной прибыли за свою историю.

Среди других компаний с высоким объемом коротких продаж относительно находящихся в свободном обращении бумаг, акции Supervalu подскочили на 19% с 30 апреля, а стоимость акций GameStop выросла на 14%. S&P 500 с начала месяца поднялся на 4,3%.

Динамика зарубежных бирж помогла настроить американский рынок на позитивное начало дня. Stoxx Europe 600 прибавил 0,2% на фоне укрепления автомобильного сектора после информации о том, что число регистраций новых автомобилей в ЕС в апреле выросло впервые с сентября 2011 года.

В Азии китайский Shanghai Composite Index поднялся на 1,4% – надежды на увеличение правительственных расходов на широкий спектр инфраструктурных проектов подтолкнули вверх акции угольных и строительных компаний. Японский Nikkei Stock Average вырос на 0,7%, финишировав на 52-недельном максимуме, за неделю набрав 3,6%.

Цены на золото упали на 1,6% до 1364,90 долл за тройскую унцию, понизившись седьмую сессию подряд. Опубликованные в пятницу сильные экономические данные оказали давление на активы-убежища. Цены на нефть повысились на 0,9% до 96,02 долл за баррель.

На корпоративном фронте акции J.C. Penney упали в цене на 4,2% после того, как сеть универмагов отчиталась о более крупном, чем ожидалось, квартальном убытке и снижении дохода и сопоставимых продаж.

- Автор Tomi Kilgore, tomi.kilgore@dowjones.com; перевод ПРАЙМ; +7 495 974 7664; dowjonesteam @ 1prime.biz

 

Dow Jones Newswires, ПРАЙМ

Стр 2 из 2921 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ...292