ОБЗОР: Евро подскочил против доллара США после заявлений Драги, решения ЕЦБ

7 марта. /Dow Jones/. Евро в четверг подскочил против доллара США, так как заявления президента Европейского центрального банка /ЕЦБ/, похоже, указали на то, что понижения ставки в еврозоне в ближайшей перспективе не последует.

Между тем пара британский фунт/доллар вернулась выше уровня 1,50 после того, как Банк Англии оставил без изменения денежно-кредитную политику.

ЕЦБ в четверг, как и ожидалось, оставил ставку рефинансирования на уровне 0,75%. Президент ЕЦБ Марио Драги признал, что понижение ставки в Управляющем совете обсуждалось, но сказал, что «превалирующий консенсус» был таков, чтобы оставить ставки на том же уровне.

Инвесторы, похоже, восприняли эти заявления как знак того, что понижения ставки не произойдет, если только экономические перспективы не изменятся к худшему, вопреки ожиданиям ЕЦБ, что восстановление экономики начнется во втором полугодии. Пара евро/доллар сразу после выступления Драги торговалась на максимуме 1,3116 – с резким повышением по сравнению с уровнем закрытия североамериканской сессии в среду 1,2987. Недавно пара торговалась по 1,3096.

Однако, по мнению Карстена Бржески, экономиста ING Bank по еврозоне, экономическая динамика, скорее, такова, что все варианты ЕЦБ остаются открытыми.

«У Марио Драги сегодня было всего понемногу. Немного мягкости, чтобы понизить обменный курс, и немного жесткости и позитива, чтобы ответить экономическим пессимистам, — говорит Бржески. – Дверь для понижения ставки не была открыта больше, не была она и закрыта. Она стала вращаться».

После колебаний вокруг психологически важного уровня 1,50 доллара фунт торговался по 1,5038 доллара после того, как Банк Англии оставил программу покупки активов без изменения, а ключевую ставку кредитования – на рекордном минимуме 0,5%.

Решение по ставке было ожидаемым, хотя экономисты признавали, что вопрос о том, увеличивать ли объем программы покупки активов – центрального звена стратегии количественного смягчения, — вероятно, будет непростым.

Ослабление фунта началось после сообщения в Financial Times, что министр финансов Великобритании Джордж Осборн использует представление бюджета 20 марта, чтобы подкрепить идею «налогово-бюджетного консерватизма и денежно-кредитного активизма».

Сотрудники Министерства финансов обсуждают предложения об изменении функций центрального банка с приходом в июле Марка Карни на пост управляющего. Обсуждаемые варианты включают предоставление Комитету по денежно-кредитной политике большего времени для понижения инфляции до целевого уровня 2%, помимо расширения его мандата с тем, чтобы он мог таргетировать как занятость, так и инфляцию, говорилось в сообщении.

«Одним из фактором, оказывавшим давление на фунт в последние месяцы, является представление о том, что более гибкий Банк Англии готов нажать на денежно-кредитный акселератор – возможно, когда Марк Карни в июле вступит в должность управляющего – как раз в то время, когда ФРС США и ЕЦБ жмут на тормоза», — говорит Джон Хиггинс, экономист Capital Economics.

Индекс доллара ICE упал до 82,140 против 82,490 на закрытии североамериканской сессии в среду, отражая ослабление доллара к корзине из шести основных мировых валют.

Индекс доллара WSJ, отслеживающий динамику американской валюты против немного более широкой корзины валюты, снизился до 73,23 против 73,47 на закрытии торгов в среду.

Пара доллар/японская иена торговалась по 94,84 против 94,08, а пара евро/иена – по 124,21 против 122,20.

Изменения курса иены последовали за принятым ранее в четверг решением Банка Японии оставить процентную ставку и объем программы покупки активов без изменений. На этом заседании управляющий Банка Японии Масааки Сиракава председательствовал в последний раз. Он и двое его заместителей уходят в отставку 19 марта.

Между тем, канадский доллар восстановил некоторые утраченные в среду позиции, когда он резко упал после того, как Банк Канады указал на планы по сохранению собственных мер денежно-кредитного стимулирования.

Пара доллар США/канадский доллар торговалась по 1,0300 против 1,0315.

Пара австралийский доллар/доллар США торговалась по 1,0267 против 1,0236.

-Автор William L. Watts; 415-439-6400; AskNewswires@dowjones.com; перевод ПРАЙМ; + 7 495 974 7664; dowjonesteam @ 1prime.biz

 

Dow Jones Newswires, ПРАЙМ

ОБЗОР: Фунт вырос, так как Банк Англии оставил ставку без изменений

7 марта. /Dow Jones/.Британский фунт вырос с 31-месячного минимума против доллара США во время европейской сессии в четверг после того, как Банк Англии воздержался от того, чтобы обеспечить дальнейшее стимулирование для испытывающей трудности британской экономики. Между тем евро держался стабильно перед оглашением заявления Европейского центрального банка относительно денежно-кредитной политики.

Пара евро/доллар США превысила отметку 1,30 в начале торгов, укрепившись на пол цента прежде, чем стабилизировалась около 1,3020. Успешный аукцион по размещению испанских облигаций усилил позитивные настроения на рынке.

Участники рынка будут ждать от ЕЦБ сигналов относительно того, обсуждал ли Управляющий совет понижение ставки, или того, достаточно ли слабы прогнозы центрального банка по росту экономики и инфляции, чтобы спровоцировать дальнейшее смягчение политики в скором времени.

Фунт вырос до максимума 1,5070 доллара США после того, как Банк Англии оставил свою ключевую процентную ставку без изменений, на уровне 0,5%, а также сохранил объем программы покупки облигаций 375 млрд фунтов /563,1 млрд долларов США/.

До начала текущей сессии пара фунт/доллар упала до 1,4968, самого низкого уровня с июля 2010 года, после сообщения в Financial Times о том, что представители Министерства финансов Великобритании обсуждали предложения по изменению сферы полномочий Банка Англии, когда Марк Карни станет новым управляющим банка в июле.

По словам аналитиков, некоторые участники рынка учитывают возможность неожиданных действий со стороны Банка Англии, а именно увеличения объема действующей программы покупки активов перед представлением бюджета 20 марта, принимая во внимание стагнацию британской экономики.

Доллар торговался стабильно против иены после роста выше 94,20 иены в начале торгов, когда Банк Японии оставил свою денежно-кредитную политику без изменений на своем последнем заседании правления, когда Масааки Сиракава присутствовал в качестве главы центрального банка. Внимание участников рынка уже переключается на следующее заседание Банка Японии, которое состоится в апреле, и на котором в качестве главы банка будет присутствовать Харухико Курода. В понедельник Курода пообещал на слушании в парламенте, что он “сделает все возможное, чтобы преодолеть дефляцию”, если он будет одобрен на пост главы центрального банка. Это в свою очередь может поддержать слабую японскую экономику и повредить иене.

По состоянию на 12.12 по Гринвичу пара евро/доллар США торговалась по 1,3023 против 1,2967 в среду вечером в Нью-Йорке, пара доллар/иена – по 94,16 против 94,07, пара евро/иена – по 122,63 против 121,98, пара фунт/доллар – по 1,5043 против 1,5018.

Индекс доллара Wall Street Journal, который отслеживает стоимость американской валюты против корзины других валют, составил 73,279 против около 73,463.

Котировки спот: Пара евро/доллар США Пара доллар США/японская иена Пара британский фунт/доллар США Пара доллар США/швейцарский франк Пара евро/британский фунт
Спот на 11.37 по Гринвичу 1.3012 94.17 1.5001 0.9467 0.8672
Трехдневный тренд Боковой тренд Вверх Вниз Вверх Вверх
Недельный тренд Вниз Боковой тренд Вниз Вверх Вниз
200-дн. скол.ср 1.3060 84.56 1.5824 0.9315 0.8254
3-е сопротивление 1.3111 95.00 1.5101 0.9542 0.8750
2-е сопротивление 1.3077 94.77 1.5064 0.9513 0.8720
1-е сопротивление 1.3045 94.25 1.5016 0.9489 0.8697
Точка разворота* 1.3001 93.72 1.5063 0.9460 0.8637
1-я поддержка 1.2995 93.79 1.4968 0.9455 0.8650
2-я поддержка 1.2965 93.50 1.4859 0.9430 0.8589
3-я поддержка 1.2862 93.25 1.4650 0.9387 0.8578

-Автор Alexandra Fletcher, alexandra.fletcher @ dowjones.com; перевод ПРАЙМ; +7 495 974 7664; dowjonesteam @ 1prime.biz

 

Dow Jones Newswires, ПРАЙМ

ОБЗОР: Австралийский доллар упал на фоне торгового дефицита

СИДНЕЙ, 7 марта. /Dow Jones/. Дефицит внешней торговли Австралии в январе, который оказался больше прогнозов, повредил австралийскому доллару на азиатской сессии в четверг, но торги в целом были сдержанными.

С учетом коррекции на сезонные колебания дефицит внешней торговли Австралии в январе составил 1,06 млрд австралийских долларов /1,09 млрд долларов США/ против 688 млн австралийских долларов в декабре и против прогноза экономистов в 500 млн австралийских долларов. Экспорт упал на 1,0%, тогда как импорт вырос на 1,0%. Об этом Национальное бюро статистики Австралии сообщило в четверг. Дефицит внешней торговли наблюдается уже в течение 13 месяцев подряд.

«Мы подозреваем, что постепенное увеличение экспорта в 4-м квартале временно прервалось в январе ввиду некоторого естественного для статистики отступления и ввиду неблагоприятных погодных факторов, — отмечают экономисты Citi в аналитической записке. – Однако мы не рассматриваем январское падение как начало снижения спроса у торговых партнеров».

Перед публикацией данных пара австралийский доллар/доллар США торговалась по 1,0230. После публикации данных пара достигла внутридневного минимума 1,0219, но затем покупки возобновились. По состоянию на 05.30 по Гринвичу пара торговалась по 1,0249.

Ранее в четверг появились новые признаки роста экономики Австралии. Активность в строительстве в феврале достигла самого высокого уровня с июня 2010 года, получив поддержку со стороны роста жилищного строительства и строительства объектов инфраструктуры. Эти данные стали еще одним фактом, указывающим на то, что рекордно низкие процентные ставки способствуют восстановлению экономику.

Индекс производства в Австралии в феврале вырос по сравнению с предыдущим месяцем на 9,4 пункта, составив 45,6.

«Эти данные не меняют ситуацию, так как индекс находится на негативной территории, но это шаг в правильном направлении», — говорит Крис Теддер, аналитик Forex.com.

-Автор Enda Curran, enda.curran @ wsj.com; перевод ПРАЙМ; +7 495 974 7664; dowjonesteam @ 1prime.biz

 

Dow Jones Newswires, ПРАЙМ

ОБЗОР: Иена немного выросла против доллара на фоне решения Банка Японии

7 марта. /Dow Jones/. Японская иена немного выросла против доллара США в четверг в ходе азиатской сессии, так как, как и ожидалось, центральный банк Японии оставил свою политику без изменений. Внимание рынка теперь приковано к заседаниям Банка Англии и Европейского центрального банка /ЕЦБ/, которые состоятся позднее в течение мирового торгового дня.

В ходе последнего заседания Банка Японии под руководством управляющего Масааки Сирвакавы руководство банка не изменило свою позицию, и теперь интерес участников рынка вызывает следующее заседание Банка Японии, намеченное на апрель, которое уже пройдет под руководством Харухико Куроды. В понедельник Курода во время слушаний в парламенте заявил, что «будет делать все возможное, чтобы выбраться из дефляции», если он будет одобрен в качестве управляющего.

«Еще предстоит узнать, насколько далеко зайдет Банк Японии в апреле, но ящик Пандоры уже открыт», — сказал Митиеси Като, старший вице-президент подразделения продаж на валютном рынке Mizuho Corporate Bank. «Центральный банк может прийти к неограниченным покупкам долгосрочных правительственных облигаций Японии», — добавил он.

Като выразил сомнения в том, что банк в апреле начнет неограниченную программу покупки активов, которая, согласно имеющемуся плану, должна начаться в 2014 году. Тем не менее, по его словам, центральный банк Японии в ходе следующего заседания может начать покупать более долгосрочные облигации.

Саюри Сираи, одна из членов правления, на последнем заседании предложила немедленно приступить к бессрочной покупке активов, но ее предложение не встретило поддержки.

По состоянию на 04.50 по Гринвичу пара доллар/иена в системе EBS торговалась по 93,88 против 94,07 вечером в среду в Нью-Йорке.

Рост доллара против иены кажется ограниченным, и доллар, вероятно, будет снижаться в ближайшие недели, считает Осаму Такасима, главный валютный стратег-аналитик Citibank Japan.

«Примерно в это время японские экспортеры будут осуществлять связанные с хеджированием продажи доллара на предстоящий финансовый год. Продажа, как ожидается, также возрастет к концу месяца, поскольку коэффициенты хеджирования остаются относительно низкими. Между тем, интерес к покупке доллара со стороны японских импортеров, включая нефтегазовые компании, ослабевает», — отмечает он.

В фокусе внимания участников рынка находятся заседания Банка Англии и Европейского центрального банка /ЕЦБ/. Некоторые ожидают, что Банк Англии примет решение увеличить программу покупки активов. Хотя ЕЦБ, вероятно, оставит текущую политику без изменений, комментарии президента ЕЦБ Марио Драги будут пристально отслеживаться в поисках любых намеков на дальнейшее направление политики банка.

«Если Драги укажет на мрачные перспективы для экономики еврозоны и выразит серьезные опасения относительно будущей неопределенности, это будет воспринято рынком как сигнал о том, что он склоняется к смягчению», — отметил Дзюнъити Исикава, рыночный аналитик IG Securities.

Пара евро/доллар торговалась по 1,2990 против 1,2967, а пара евро/иена – по 121,95 против 122,00.

Пара британский фунт/доллар торговалась по 1,5000 против 1,5018. Пара доллар/швейцарский франк торговалась по 0,9483 против 0,9489.

Индекс доллара Wall Street Journal, отражающий стоимость доллара против корзины из других валют, составлял 73,367 против 73,463.

-Автор Kosaku Narioka, kosaku.narioka@dowjones.com; перевод ПРАЙМ; +7 495 974 7664; dowjonesteam @ 1prime.biz

 

Dow Jones Newswires, ПРАЙМ

ОБЗОР: Укрепление доллара США, опасения относительно засухи негативно влияют на новозеландский доллар

ВЕЛЛИНГТОН, 7 марта. /Dow Jones/. Новозеландский доллар торговался с понижением вечером в четверг на фоне укрепления доллара США и роста опасений относительно последствий засухи для экономики Новой Зеландии.

По состоянию на 04.15 по Гринвичу пара новозеландский доллар/доллар США торговалась по 0,8277 против 0,8331 вечером в среду. Пара новозеландский доллар/австралийский доллар торговалась по 0,8073 против 0,8099 вечером в среду.

Новозеландский доллар открыл торги с понижением после того, как опубликованные накануне позитивные данные США подтолкнули доллар США вверх, сказал Крис Хантер, менеджер Western Union Business Solutions. Число рабочих мест в частном секторе в феврале выросло больше, чем ожидалось, а сокращение производственных заказов оказалось меньше прогнозов.

Давление на новозеландскую валюту сохранялось в течение сессии на фоне роста опасений относительно засухи в стране. В среду, согласно официальным данным, уже пять регионов Норт-Айленда были признаны пострадавшими от засухи.

В четверг группа Beef + Lamb New Zealand заявила о том, что прибыли на фермах Новой Зеландии, выращивающих овец и коров, как ожидается, сократятся вдвое в этом сезоне из-за низких цен на баранину и негативных последствий засухи.

Красное мясо является второй по величине статьей экспорта Новой Зеландии. Ежегодный объем поставок составляет около 5,2 млрд новозеландских долларов или 11% от общего объема экспорта. В то время как доля экспорта овечьей шерсти равна 699 млн новозеландских долларов или же 1,7% от общего объема экспорта.

Как ожидается, мировые цены на молочные продукты в условиях засухи продолжат расти на фоне сокращения предложения. Молочные продукты являются основой экономики Новой Зеландии. Почти 25% экспорта Новой Зеландии, равного 46 млрд новозеландских долларов, в 2012 году приходилось на молочную продукцию.

Внимание инвесторов в четверг сфокусировано на Банке Англии и Европейском центральном банке, чьи решения относительно политики будут опубликованы позднее в течение мирового торгового дня.

-Автор Rebecca Howard at rebecca.howard@wsj.com ; перевод ПРАЙМ; +7 495 974 7664; dowjonesteam @ 1prime.biz

 

Dow Jones Newswires, ПРАЙМ

ОБЗОР: DJIA продолжил рост к рекордным максимумам

НЬЮ-ЙОРК, 7 марта. /Dow Jones/. Dow Jones Industrial Average продолжил рост к новым максимумам в среду, пробив рекордные уровни, достигнутые во вторник, после выхода более благоприятных, чем ожидалось, данных по рынку труда США.

По итогам торгов DJIA вырос на 42,47 пункта, или 0,3%, до 14296,24 пункта. Во вторник индекс подскочил на 126 пунктов до уровня, не достигавшегося со времени нестабильности, охватывавшей рынок в течение пяти с половиной лет. DJIA повысился третью сессию подряд и в пятый раз за последние шесть сессий.

Standard & Poor’s 500 прибавил 1,67 пункта, или 0,1%, до 1541,46 пункта. Однако Nasdaq Composite понизился на 1,77 пункта, или 0,1%, до 3222,37 пункта, испытав давление со стороны акций Apple и Google, которые подешевели на 1,3% и 0,9% соответственно.

Фондовые индексы восстановили благодаря поддержке со стороны агрессивных усилий Федеральной резервной системы /ФРС/ США по стимулированию экономики, повышению прибыльности компаний и укрепившемуся рынку жилья.

В этом году котировки растут такими быстрыми темпами, что многие инвесторы уже высказывают опасения о давно назревшей паузе.

«На мой взгляд, мы зашли слишком далеко, /акции растут/ слишком быстро, и, возможно, нам будет необходимо консолидировать часть роста, однако импульс сейчас четко направлен наверх», — указывает Брайан Лазоришак, портфельный менеджер и специалист по количественному анализу в Chase Investment Counsel.

Устойчиво высокая безработица и опасения касательно политической неопределенности в США и Европе вызвали скептицизм некоторых инвесторов по поводу текущего уровня рынка.

Первые показатели рынка труда на этой неделе оказались позитивными. Данные по числу рабочих мест в частном секторе США от ADP и Moody’s Analytics за февраль продемонстрировали рост на 198 000, выше прогноза и значения за январь. Многие рассматривают отчет ADP в качестве предвестника ожидаемых правительственных данных по количеству рабочих мест вне сельского хозяйства, которые будут опубликованы в пятницу.

Промышленные заказы за январь опустились на 2%, не так сильно, как ожидалось, хотя оценка за декабрь была пересмотрена в сторону понижения.

Финансовый и сырьевой сектора возглавили рост среди 10 секторов S&P 500. Акции Bank of America стали лидерами роста в расчете DJIA, поднявшись в цене на 3,2%. Между тем котировки бумаг Hewlett-Packard повысились на 2,7%.

Бумаги Microsoft, компонента DJIA, подешевели на 0,9% после того, как ЕС оштрафовал разработчика ПО на 732 млн долл за нарушение обещания предложить миллионам пользователей ОС Windows выбрать конкурирующие веб-браузеры.

Бумаги J.C. Penney упали в цене на 3,5% вслед за сообщением The Wall Street Journal о том, что совет директоров проблемного ритейлера рассмотрит возможность продажи бизнеса или замены генерального директора Рона Джонсона, если компании не удастся развернуть тренд резкого падения продаж в этом году. Во вторник акции закрылись на четырехлетнем минимуме.

Акции Staples подешевели на 7,1% — квартальная чистая прибыль ритейлера офисных товаров рухнула на 72% частично из-за реструктуризации.

Стоимость бумаг AeroVironment обрушилась на 9,8% после публикации прибыли и дохода за 3-й финансовый квартал существенно ниже ожиданий, а также снижения прогноза на год из-за задержек государственных закупок.

Акции Sohu.com потеряли в цене 11% после того, как китайская интернет-группа опровергла информацию о ведении переговоров насчет плана по преобразованию в частную компанию или делистинга акций в США. Во вторник бумаги подорожали на 12% на сообщении South China Morning Post о переговорах компании с несколькими банками о возможном плане приватизации.

Бумаги Asset Acceptance Capital взлетели в цене на 12%. Поставщик услуг по погашению просроченных кредитов для потребителей согласился на поглощение со стороны Encore Capital Group примерно за 200 млн долл.

-Автор Chris Dieterich, christopher.dieterich @ dowjones.com; Dow Jones Newswires; перевод ПРАЙМ; +7 495 974 7664; dowjonesteam @ 1prime.biz

 

Dow Jones Newswires, ПРАЙМ

НЕФТЯНЫЕ ФЬЮЧЕРСЫ: Фьючерсы на нефть на NYMEX подешевели после роста запасов в США

НЬЮ-ЙОРК, 7 марта. /Dow Jones/. Фьючерсы на нефть немного подешевели в среду после того, как более значительный, чем ожидалось, рост запасов в США усилил опасения относительно спроса.

Согласно данным Министерства энергетики США, запасы нефти увеличились на 3,8 млн баррелей до 381,4 млн баррелей на неделе 23 февраля-1 марта, тогда как аналитики ожидали роста всего на 500 000 баррелей. Запасы находятся на самом высоком уровне для этого времени года за 82 года, так как внутреннее производство возросло, а спрос со стороны нефтеперерабатывающих заводов ослаб в период сезонных ремонтных работ.

«Это та же общая картина, которую мы наблюдали: нефть в изобилии, а запасы нефтепродуктов немного скудные», — говорит Кайл Купер, управляющий партнер IAF Advisors.

Данные Минэнерго продемонстрировали, что внутренняя добыча нефти приблизилась к уровню 7,1 млн баррелей в день, что на 1,3 млн баррелей выше, чем на аналогичной неделе в 2012 году.

НПЗ сократили переработку нефти почти на 500 000 баррелей в день до самых низких уровней практически за два года. При текущих пониженных уровнях переработки нефти в объеме всего немного выше 14 млн баррелей в день запасов сырья будет достаточно для удовлетворения спроса в течение почти четырех недель. Это самое высокое значение показателя за 20 лет.

По словам Купера, сезонные работы на НПЗ, похоже, продолжаются дольше, чем ожидалось, и некоторые компании сталкиваются с внеплановым простоем подразделений, сокращая предложение нефтепродуктов, к примеру, бензина.

По итогам торгов на Нью-Йоркской товарной бирже /NYMEX/ котировки апрельских фьючерсов на легкую малосернистую нефть снизились на 39 центов, или на 0,4%, до 90,43 доллара за баррель. Контракты достигли минимума 89,55 доллара за баррель после выхода данных Министерства энергетики, однако они вернули некоторые утраченные позиции после неудачной попытки прорыва ниже внутридневного минимума 2012 года 89,33, который был достигнут в понедельник.

Джин Макджиллиан, брокер и аналитик Tradition Energy, ожидает, что цены на нефть будут консолидироваться около отметки 90 долларов в краткосрочной перспективе на фоне того, что трейдеры ищут ориентиры в отношении темпов восстановления экономики и спроса на нефть. Потребление нефти в США упало на 2,1% к минимуму за один месяц на прошлой неделе, согласно данным Минэнерго.

«Котировки упали на 8 долларов, и если мы продолжим наблюдать замедление в экономиках США и Европы, цены могут опуститься до середины района 80-89 долларов», отмечает он. В последний раз такие уровни достигались в середине ноября.

Апрельские фьючерсы на нефть марки Brent на ICE упали в цене на 55 центов, или 0,5%, до 111,06 доллара за баррель.

Министерство энергетики США сообщило, что импорт нефти на прошлой неделе сократился на 650 000 баррелей в день до 7,3 млн баррелей в день. Возросшие потоки внутреннего сырья с месторождений сланцевой нефти, как ожидается, продолжат тренд снижающейся потребности в импорте нефти.

Производство бензина на прошлой неделе упало на 600 000 баррелей в день, до 7-недельного минимума, сократив тем самым общенациональные запасы.

Однако запасы на северо-востоке США, включая Нью-Йоркский порт, выросли одиннадцатую неделю подряд на фоне того, что региональные поставщики продолжили восстанавливаться от последствий урагана «Сэнди». Запасы в регионе на 2,6% выше уровней предыдущего года, тогда как в середине февраля они были на 2,5% ниже по сравнению с годом ранее.

Котировки апрельских фьючерсов на бензин RBOB упали на 2,35 цента, или 0,7%, до 3,1247 доллара за галлон.

Запасы дистиллятов, включающие дизельное топливо и топочный мазут, уменьшились на 3,83 млн баррелей, что более чем в 5 раз больше, чем ожидалось. Прогнозировалось снижение запасов на 700 000 баррелей. Апрельские фьючерсы на топочный мазут подорожали на 0,26 цента, или 0,1%, до максимума за одну неделю 2,9756 доллара за галлон.

-Автор David Bird, david.bird@dowjones.com; перевод ПРАЙМ; + 7 495 974 7664; dowjonesteam @ 1prime.biz

 

Dow Jones Newswires, ПРАЙМ

ОБЗОР: Сильные данные по занятости в частном секторе США спровоцировали рост доллара

7 марта. /Dow Jones/. Доллар США вырос против евро и японской иены в среду после выхода более благоприятных, чем ожидалось, данных по занятости в частном секторе США и производственным заказам.

Согласно данным Automatic Data Processing Inc., число рабочих мест в частном секторе США в феврале выросло сильнее, чем ожидали экономисты, – на 198 000. Данные ADP были представлены за два дня до выхода ежемесячного отчета Министерства труда по занятости.

Падение производственных заказов на 2% в январе было слабее, чем прогнозировалось. «Бежевая книга» Федеральной резервной системы /ФРС/ США также указала на сдержанный экономический рост в большинстве из 12 округов с января, причем наблюдалось улучшение условий найма.

«Существует ощущение того, что политика ФРС начинает сильнее реагировать на развитие ситуации на рынке труда, поэтому более сильные данные по занятости за прошлый месяц оказывали поддержку доллару», — говорит Брайан Дэйнджерфилд, валютный стратег-аналитик RBS Securities.

Пара доллар/иена превысила отметку 94 впервые более чем за неделю. Она завершила сессию в Нью-Йорке на уровне 94,07 против 93,29 на закрытии торгов во вторник.

Банк Японии опубликует ежемесячное заявление по денежно-кредитной политике в четверг. Тем не менее, большинство аналитиков не ожидает изменения политики, поскольку это последнее заседание Масааки Сиракавы в качестве главы центрального банка. Сиракава уйдет в отставку 19 марта, и, как ожидается, его сменит президент Азиатского банка развития Харухико Курода.

Евро упал перед ежемесячным заседанием Европейского центрального банка /ЕЦБ/, которое пройдет в четверг. Инвесторы будут уделять пристальное внимание любым намекам на время следующего понижения процентной ставки со стороны президента ЕЦБ Марио Драги.

Вышедшие в среду данные продемонстрировали, что экспорт из еврозоны в 4-м квартале падал самыми быстрыми темпами почти за 4 года. Это усилило опасения по поводу того, что сила евро вредит восстановлению экономики региона, и оказало дальнейшее давление на единую европейскую валюту.

Пара евро/доллар упала до 1,2967 против 1,3052 вечером во вторник.

В центре внимания в четверг также будет находиться заседание Банка Англии. Аналитики разделились во мнениях относительно того, увеличит ли он свою программу денежно-кредитного смягчения. По словам экономистов Citigroup, они ожидают, что Банк Англии увеличит покупки активов, учитывая серию разочаровывающих экономических данных, опубликованных за несколько последних недель.

Пара британский фунт/доллар упала к 1,5018 против 1,5126 вечером во вторник. На прошлой неделе она достигла минимума за два с половиной года.

Между тем, австралийский доллар снизился против доллара США до 1,0232 против 1,0257. Доллар также поднялся к самому высокому уровню против швейцарского франка за более чем три месяца, торгуясь по 0,9489 против 0,9412.

Индекс доллара The Wall Street Journal, отслеживающий динамику американской валюты против корзины из других валют, вырос к 73,463 против 72,982 вечером во вторник.

-Автор Nicole Hong, nicole.hong@dowjones.com; перевод ПРАЙМ; + 7 495 974 7664; dowjonesteam @ 1prime.biz

 

Dow Jones Newswires, ПРАЙМ

ДРАГОЦЕННЫЕ МЕТАЛЛЫ: Фьючерсы на золото на COMEX завершили торги без изменений

НЬЮ-ЙОРК, 7 марта. /Dow Jones/. Фьючерсы на золото торговались без изменений в среду, преимущественно оставаясь в боковом тренде третью сессию подряд, после того, как серия противоречивых экономических данных США вызвала нежелание инвесторов делать крупные ставки.

По итогам торгов на COMEX, подразделении Нью-Йоркской товарной биржи /New York Mercantile Exchange, NYMEX/, котировки наиболее активно торгуемых апрельских фьючерсов на золото остались неизменными на уровне 1574,90 доллара за тройскую унцию.

В среду фьючерсы то повышались, то понижались в цене, причем трейдеры реагировали на последние отчеты о состоянии экономики США.

Цены на золото снизились на торгах утром после выхода более благоприятных, чем ожидалось, данных по найму в частном секторе США в феврале. Позднее контракты вернули утраченные позиции и перешли на позитивную территорию после публикации данных, указавших на снижение производственных заказов в США в январе.

«Цены на золото были неспособны удержать какие-либо набранные позиции в последние несколько дней, — говорит Боб Хаберкорн, старший брокер RJO Futures. – Инвесторы, ставящие на рост, удручены».

Цены на золото снижались четыре недели подряд на фоне ослабевающих опасений относительно экономической нестабильности и инфляции. Некоторые инвесторы продавали золото в пользу других активов на фоне роста фондовых индексов США к многолетним максимумам. Другие же оставались в стороне от рынка, считая, что укрепляющаяся экономика США может заставить Федеральную резервную систему завершить программы смягчения до конца года. Это ограничит спрос на золото как инструмент хеджирования от инфляции.

«Не наблюдается существенного спроса на безопасность золота», — отмечают аналитики UBS Эдель Талли и Джони Тевес. Если в пятницу Министерство труда США представит сильные данные по американскому рынку труда, то это может спровоцировать достижение ценами на золото новых минимумов, добавляют они.

Котировки фьючерсов на золото упали к 7-месячному минимуму в конце прошлой недели. По словам аналитиков, снижение цен вызвало физические покупки со стороны тех, кто заинтересован в приобретении золота по низкой цене, однако этого было недостаточно для обеспечения устойчивого роста на этой неделе.

В числе таких заинтересованных в прошлом месяце был центральный банк Южной Кореи, который увеличил запасы золота примерно на 20 тонн, или почти на четверть в физическом выражении. Мировые центральные банки, особенно в развивающихся странах, увеличили свои вложения в золото в последние годы в рамках усилий по диверсификации валютных резервов.

В среду Банк Кореи сообщил, что увеличил золотые резервы в феврале в стоимостном выражении на 1,03 млрд долларов до 4,79 млрд долларов, что составляет примерно 1,5% от совокупного объема золотовалютных резервов страны. При текущих спот-ценах это равно 20 тоннам, что увеличивает общие запасы золота банка почти до 104 тонн.

Итоги торгов:

Вечерний фиксинг в Лондоне: 1574,00 доллара против 1579,75 доллара на предыдущей сессии

Цена апрельского фьючерса на золото: 1574,90 доллара /без изменений/.

Цена майского фьючерса на серебро: 28,803 доллара /+19,9 цента/.

Цена апрельского фьючерса на платину: 1579,80 доллара /-5,90 доллара/.

Цена июньского фьючерса на палладий: 740,05 доллара /+5,45 доллара/.

-Автор Matt Day, matt.day@dowjones.com; перевод ПРАЙМ; + 7 495 974 7664; dowjonesteam @ 1prime.biz

 

Dow Jones Newswires, ПРАЙМ

ОБЗОР: Канадский доллар упал на фоне мягкого тона заявлений Банка Канады

ТОРОНТО, 7 марта. /Dow Jones/. Канадский доллар упал против доллара США в среду после того, как Банк Канады указал на то, что он будет сохранять мягкую политику в течение неопределенного периода времени.

Вечером в среду пара доллар США/канадский доллар торговалась по 1,0313 против 1,0269 на закрытии торгов во вторник.

Банк Канады оставил процентную ставку на уровне 1,00% двадцатый период подряд. Он отметил, что реализуемые в настоящий момент меры стимулирования денежно-кредитной политики, «вероятно, будут оставаться уместными в течение определенного периода, после чего, возможно, потребуется некоторое умеренное сокращение».

Эти заявления были интерпретированы как указывающие на некоторую склонность к мягкой политике и сигнализирующие о том, что повышение ставки произойдет еще позже в будущем, чем «менее близкое» сворачивание мер денежно-кредитного стимулирования. Последние слова появились в заявлении центрального банка 23 января.

«Банк Канады, похоже, нашел слова, которые даже были способны аннулировать его более жесткую позицию, наблюдавшуюся в январе, — говорит Грег Мур, валютный стратег-аналитик TD Securities в Торонто. – Реакция канадского доллара не была удивительной, учитывая эти мягкие заявления».

Банк Канады добавил, что замедление канадской экономики должно набрать обороты к концу года. Между тем, он отметил, что базовая инфляция Канады отражает «сдержанное ценовое давление по широкому диапазону товаров и услуг, что соответствует существенной недозагруженности производственных мощностей в экономике».

До публикации решения Банка Канады канадский доллар торговался с небольшим повышением после выхода данных США, указавших на рост числа рабочих мест в частном секторе на 198 000 в прошлом месяце, тогда как прогнозировался рост на 175 000.

Внимание канадского доллара теперь переместится на заявления трех центральных банков в четверг, а также данные по занятости в США, которые выйдут в пятницу.

-Автор David George-Cosh, david.george-cosh@dowjones.com; перевод ПРАЙМ; + 7 495 974 7664; dowjonesteam @ 1prime.biz

 

Dow Jones Newswires, ПРАЙМ

Стр 18 из 2921...14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 ...292