ОБЗОР: Доллар США сохраняет силу против иены, не реагируя на опасения вокруг Китая

11 марта. /Dow Jones/. Доллар США сохранял силу против японской иены на азиатской сессии в понедельник, тогда как большинство региональных фондовых рынков продолжали укрепляться, несмотря на данные, опубликованные в выходные, которые вызвали некоторые опасения по поводу замедления в Китае.

Индекс Nikkei вырос примерно на 0,5% на фоне ожиданий относительно экономического восстановления в США после того, как в пятницу сильные данные по занятости вызвали рост доллара до нового максимума против иены за 3,5 года. Индекс Shanghai снизился примерно на 0,3%.

«Фондовые рынки сохраняли силу, — говорит Ацуси Хирано, глава валютных продаж Royal Bank of Scotland в Японии. – Значительных опасений по поводу Китая, очевидно, не наблюдается».

Статистика, опубликованная за последние несколько дней, указывает на то, что инфляция в Китае растет, а экономическая активность замедляется.

По состоянию на 05.15 по Гринвичу в системе EBS пара доллар/иена торговалась по 96,10 против 95,98 в пятницу вечером в Нью-Йорке.

Марк Чэндлер, глава валютно-аналитического департамента Brown Brothers Harriman, говорит, что многие инвесторы сосредоточены на целевом уровне 100 иен для доллара и отметке 13 000 для индекса Nikkei.

Очевидным объяснением недавнего роста доллара стала «разница меду темпами роста, вызванная разницей между процентными ставками», считает он.

Тем не менее, «мы скептически относимся к тому, что «абэномика» способна намного сильнее ослабить иену, — говорит он. – Но это означает не то, что доллар достиг вершины, а то, что рост в значительной степени позади».

Харухико Курода, кандидат правительства на должность главы Банка Японии, в понедельник заявил, что он сделает все возможное, чтобы преодолеть снижение цен, продолжающееся 15 лет, и достичь целевого уровня инфляции в 2%, согласованного центральным банком и правительством в январе.

Эти комментарии не вызвали значительной реакции на рынках, говорят токийские дилеры.

Что касается дальнейшей сессии, то участники рынка будут следить за тем, насколько серьезными могут оказаться действия Федеральной резервной системы /ФРС/ по реализации стратегии выхода и какие меры примет Банк Японии, говорит Хирано из RBS.

«Вероятно, не будет принято каких-либо решительных мер, — говорит он. – Следовательно, торги, возможно, будут зависеть от потоков средств».

Пара евро/доллар торговалась по 1,3000 против 1,3005, а пара тогда как пара евро/иена — по 124,95 против 124,77. Пара британский фунт/доллар торговалась по 1,4917 против 1,4921.

Индекс доллара Wall Street Journal, который отражает курс американской валюты против других валют, составлял 73,823 против примерно 73,786.

-Автор Kosaku Narioka, kosaku.narioka @ dowjones.com; перевод ПРАЙМ; +7 495 974 7664; dowjonesteam @ 1prime.biz

 

Dow Jones Newswires, ПРАЙМ

НЕФТЯНЫЕ ФЬЮЧЕРСЫ: Цены на нефть выросли в пятницу на фоне улучшений на рынке труда США

НЬЮ-ЙОРК, 11 марта. /Dow Jones/. Котировки нефтяных фьючерсов в пятницу поднялись до самого высокого уровня за неделю, так как позитивные данные по рынку труда США усилили надежды на повышение спроса на нефть.

По итогам торгов на Нью-йоркской товарной бирже /New York Mercantile Exchange, NYMEX/ котировки апрельских фьючерсов на легкую малосернистую нефть выросли на 39 центов, или 0,4%, до 91,95 доллара за баррель. Нефть марки Brent на ICE подешевела на 32 цента, или 0,3%, до 110,82 доллара за баррель.

Нефтяные фьючерсы получили поддержку после того, как Министерство труда сообщило, что число рабочих мест вне сельского хозяйства США в феврале увеличилось на 236 000, что намного больше прогноза экономистов, ожидавших значения 160 000. Безработица упала на 0,2 п.п. до 7,7%, самого низкого уровня с конца 2008 года.

За этими данными пристально следят на рынке нефти, потому что состояние рынка труда США – крупнейшего потребителя нефти в мире – тесно коррелированно со спросом на нефть.

«Это значение – большой шаг, — говорит Карл Ларри, глава консалтинговой компании Oil Outlooks and Opinions. – Не думаю, что этого кто-то ожидал».

Фьючерсы торговались с понижением до публикации данных в 13.30 по Гринвичу, затем сократили понесенные за день потери и закончили сессию на позитивной территории. Наблюдатели за рынком говорят, что рост, наблюдавшийся в конце сессии на рынке бензина, также способствовал повышению цен на нефть.

«Рынки нефти определенно пошли вверх после сегодняшней динамики цен на бензин, — говорит Майкл Труцелли, брокер Paramount Options в Нью-Йорке. – В конце дня был большой спрос».

Апрельские фьючерсы на бензин RBOB по итогам торгов выросли в цене на 8,02 цента, или 2,6%, до 3,2035 доллара за галлон.

Устойчивые улучшения на рынке труда оказывали поддержку рынку нефти в последние месяцы, хотя постоянно растущее производство внутри страны и неопределенность в отношении мирового спроса сдерживали рост цен.

Фьючерсы на нефть не смогли продемонстрировать такой же резкий рост, как акции, так как данные по числу рабочих мест вне сельского хозяйства побудили инвесторов активно покупать другой актив – доллар США. Укрепление доллара обычно оказывает давление на цены на нефть, потому что деноминированная в долларах нефть становится более дорогой для держателей других валют.

Индекс доллара ICE, отслеживающий стоимость доллара к корзине других валют, достиг в пятницу самого высокого уровня с начала августа, прибавив 0,9% до 82,804.

Апрельские фьючерсы на топочный мазут подешевели на 0,46 цента, или 0,2%, до 2,9749 доллара за галлон.

-Автор Dan Strumpf, Dow Jones Newswires; dan.strumpf @ dowjones.com; перевод ПРАЙМ; +7 495 974 7664; dowjonesteam @ 1prime.biz

 

Dow Jones Newswires, ПРАЙМ

ОБЗОР: Новозеландский доллар торговался с понижением в конце сессии, и ожидается его дальнейшее падение

ВЕЛЛИНГТОН, 11 марта. /Dow Jones/. Новозеландский доллар оставался под давлением в конце новозеландской сессии в понедельник, и трейдеры ожидают его дальнейшего падения в краткосрочной перспективе.

Новозеландский доллар открылся с понижением, испытывая давление со стороны доллара США, укрепляющегося на фоне данных по занятости, опубликованных в пятницу, которые оказались сильнее прогноза. Он также испытывал давление со стороны серии китайских данных, опубликованных в выходные, которые указали на рост, оказавшийся слабее прогноза, и на более сильную инфляцию.

По состоянию на 03.47 по Гринвичу пара новозеландский доллар/доллар США торговалась по 0,8216 против 0,8255 в пятницу вечером. Пара новозеландский доллар/австралийский доллар торговалась по 0,8035 против 0,8061 в пятницу вечером.

«Наиболее важно то, что засуха в Новой Зеландии распространяется все шире и становится более жестокой», — отмечает BNZ Bank в своем отчете. По данным правительства, ущерб от засухи, которая сильнее всего поразила Норт-Айленд, может составлять около 1 млрд новозеландских долларов.

Имре Шпайцер, старший валютный стратег-аналитик Westpac Bank, ожидает, что новозеландский доллар будет снижаться в краткосрочной перспективе, так как «нивелирование чрезмерных длинных спекулятивных позиций началось и продолжится «. Однако, отмечает он, в более долгосрочной перспективе улучшение ситуации в экономике Новой Зеландии, повышение цен на сырьевые товары и ожидания по поводу того, что Резервный банк Новой Зеландии /РБНЗ/ повысит процентные ставки, по-прежнему будут оказывать поддержку.

На этой неделе инвесторы сосредоточатся на заявлении РБНЗ по денежно-кредитной политике и на решение в отношении процентных ставок, которое будет объявлено в четверг. Экономисты в целом ожидают, что центральный банк оставит ключевую процентную ставку на уровне 2,5%. Тем не менее, большой интерес представит заявление, которое будет сопровождать это решение.

Наибольший интерес вызовет выбор формулировок в отношении укрепления рынка жилья, а также то, как ухудшение ситуации с засухой повлияло на перспективы, говорит Кэмерон Багри, старший экономист ANZ.

-Автор Rebecca Howard, rebecca.howard @ wsj.com; перевод ПРАЙМ; +7 495 974 7664; dowjonesteam @ 1prime.biz

 

Dow Jones Newswires, ПРАЙМ

ДРАГОЦЕННЫЕ МЕТАЛЛЫ: Цены на золото на COMEX в пятницу восстановились с 2-недельного минимума

НЬЮ-ЙОРК, 11 марта. /Dow Jones/. Фьючерсы на золото завершили пятницу небольшим ростом, так как инвесторы, ставившие на снижение, сократили позиции после того, как котировки фьючерсов достигли 2-недельных минимумов.

Цены упали в пятницу в начале торгов после того, как благоприятные данные по рынку труда США подкрепили мнение о том, что стабилизация ситуации в экономике может побудить Федеральную резервную систему /ФРС/ США ограничить свои попытки стимулирования. В последние годы политика «дешевых» денег, проводимая ФРС и другими центральными банками, подняла цены на золото до рекордных максимумов, так как инвесторы искали убежища от возможной инфляции в будущем.

После того как золото достигло самой низкой внутридневной цены с 21 февраля, некоторые инвесторы сократили ставки на снижение, отмечает в записке Джим Уикофф, аналитик Kitco Metals. Другие, по его словам, увидели выгодную возможность в этом снижении.

По итогам торгов на COMEX, подразделении Нью-Йоркской товарной биржи /New York Mercantile Exchange, NYMEX/, котировки наиболее активно торгуемых апрельских фьючерсов на золото выросли на 1,80 доллара, или 0,1%, до 1576,90 доллара за тройскую унцию.

Большую часть 2013 года золото находилось под давлением со стороны точки зрения о том, что улучшения в экономике США заставят ФРС закончить программу покупки облигаций до конца года.

В пятницу Министерство труда сообщило, что в экономике США в феврале прибавилось 236 000 рабочих мест, что намного выше оценок экономистов, ожидавших роста на 160 000. Уровень безработицы упал до 7,7% с 7,9%. Центральный банк США заявлял, что будет сохранять процентные ставки низкими, пока уровень безработицы не опустится до 6,5%.

За неделю фьючерсы на золото выросли на 0,2%, показав первый недельный рост с конца января. Как говорят аналитики, физический спрос на этот металл повысился после четырех недель снижения.

«Мы, похоже, продолжаем получать сильную поддержку со стороны физических покупок из Азии», — написал в записке аналитик Standard Bank Марк Граунд.

Итоги торгов:

Вечерний фиксинг в Лондоне: 1581,75 доллара против 1579,50 доллара на предыдущей сессии

Цена апрельского фьючерса на золото: 1576,90 доллара /+1,80 доллара/.

Цена майского фьючерса на серебро: 28,948 доллара /+14,0 цента/.

Цена апрельского фьючерса на платину: 1603,90 доллара /+8,80 доллара/.

Цена июньского фьючерса на палладий: 782,75 доллара /+23,70 доллара/.

-Автор Matt Day, Dow Jones Newswires; matt.day @ dowjones.com; перевод ПРАЙМ; +7 495 974 7664; dowjonesteam @ 1prime.biz

 

Dow Jones Newswires, ПРАЙМ

ОБЗОР: Канадский доллар вырос после данных по занятости США и Канады

ТОРОНТО, 8 марта. /Dow Jones/. Канадский доллар резко вырос после новостей о том, что в экономике в феврале была создана почти 51 000 рабочих мест, что намного превышает как прогнозы экономистов, так и январские значения, помогая развеять опасения относительно резкого замедления экономики в начале этого года.

На момент написания статьи пара доллар США/канадский доллар торговалась по 1,0264 против 1,0292 непосредственно перед выходом данных и против 1,0295 в четверг вечером.

После публикации данных пара упала до минимума 1,0234, затем немного сократила потери.

Бюро статистики Канады сообщило, что национальный рынок труда в феврале активно восстанавливался, прибавив около 51 000 рабочих мест после снижения их числа на 21 900 месяцем ранее.

Экономисты Royal Bank of Canada ожидали прироста в 8000 рабочих мест.

Уровень безработицы в феврале составил 7%, совпав с уровнем предыдущего месяца. Трейдеры ожидали повышения до 7,1%.

Во вторник Банк Канады оставил целевое значение ставки по однодневным кредитам на уровне 1% и изменил тон заявления по денежно-кредитной политике, указав, что ужесточения политики отнюдь не предвидится.

Помимо этого, в пятницу в Canada Mortgage and Housing сообщили, что количество закладок новых домов в феврале выросло на 13,7% до 180 719 домов в год.

Февральские темпы превышают январское значение, составившее после пересмотра данных 158 998 домов в год, а также прогнозы аналитиков, ожидавших значения 175 000 домов в год.

-Автор Don Curren, don.curren @ dowjones.com; перевод ПРАЙМ; +7 495 974 7664; dowjonesteam @ 1prime.biz

 

Dow Jones Newswires, ПРАЙМ

ОБЗОР: Доллар торговался разнонаправленно перед данными по рынку труда США

8 марта. /Dow Jones/. Доллар США вырос против японской иены в ходе европейской сессии пятницы, так как валютные дилеры ставили на то, что ключевые данные позднее укажут на сильный прирост числа рабочих мест. Доллар, однако, ослаб против евро, который продолжил начатый в четверг рост.

Пара доллар/иена достигла 42-месячного максимума выше отметки 95,70 на фоне рекордного роста индекса Dow Jones Industrial Average, который он демонстрирует третий день подряд благодаря первым признакам того, что экономика США твердо идет на поправку.

Фьючерсы на фондовые индексы США — дериватив, используемый фондовыми трейдерами, — указывают на то, что Dow снова вырастет на открытии торгов на Уолл-стрит, но прежде, в 13.30 по Гринвичу, выйдет важный отчет по числу рабочих мест вне сельского хозяйства США за февраль. Согласно срединному прогнозу экономистов, опрошенных Dow Jones Newswires, прирост числа рабочих мест в прошлом месяце составит 160 000 против 157 000 в январе. Уровень безработицы должен снизиться до 7,8%.

«Будет действительно интересно понаблюдать, как отреагирует доллар на значение числа рабочих мест», — говорит Иэн Стэннард, глава европейской валютной стратегии Morgan Stanley.

«Доллар начинает менять манеру поведения и реагирует на динамику акций. Если мы получим положительное значение, то думаю, что доллар будет и дальше получать хорошую поддержку, так как фондовые рынки будут расти. Пара доллар/иена будет той валютной парой, которая прибавит больше всего на этом фоне», — добавляет он.

Пара евро/доллар достигла нового максимума этой недели на 1,3135, так как рынок продолжает оценивать заявления, сделанные в четверг президентом Европейского центрального банка /ЕЦБ/ Марио Драги. Рынок в целом ожидал, что Драги будет высказываться более пессимистично, чем раньше, и, возможно, даже даст понять, что предстоит понижение ставки, говорят трейдеры. Вместо этого, он сохранил текущие целевые уровни инфляции и оставил ключевую ставку рефинансирования на рекордном минимуме 0,75%.

По состоянию на 11.50 по Гринвичу пара евро/доллар торговалась по 1,3118 против 1,3106 в четверг вечером в Нью-Йорке в системе EBS. Пара доллар/иена торговалась по 95,78 против 94,83, пара евро/иена – по 125,65 против 124,23, пара фунт/доллар – по 1,5038 против 1,5014.

Индекс доллара Wall Street Journal, отслеживающий стоимость доллара к корзине других валют, составлял 73,350 против примерно 73,210.

Котировки спот: Пара евро/ доллар США Пара доллар США/ японская иена Пара британский фунт/ доллар США Пара доллар США/ швейцарский франк Пара евро/ канадский доллар
Спот на 11.22 по Гринвичу 1.3127 95.67 1.5036 0.9422 1.3533
Трехдневный тренд Вверх Вверх Вниз Боковой тренд Вверх
Недельный тренд Вниз Вверх Вниз Вверх Боковой тренд
200-дн. скол.ср 1.3060 84.66 1.5816 0.9316 1.3053
3-е сопротивление 1.3180 97.79 1.5125 0.9513 1.3710
2-е сопротивление 1.3163 97.30 1.5081 0.9489 1.3628
1-е сопротивление 1.3140 96.00 1.5044 0.9454 1.3540
Точка разворота* 1.3064 94.57 1.5021 0.9442 1.3460
1-я поддержка 1.3080 95.25 1.4968 0.9410 1.3486
2-я поддержка 1.3046 94.75 1.4859 0.9387 1.3440
3-я поддержка 1.2987 94.10 1.4650 0.9333 1.3404

-Автор Alexandra Fletcher, alexandra.fletcher @ dowjones.com; перевод ПРАЙМ; +7 495 974 7664; dowjonesteam @ 1prime.biz

 

Dow Jones Newswires, ПРАЙМ

ОБЗОР: DJIA вырос к третьему подряд рекордному уровню на закрытии торгов

НЬЮ-ЙОРК, 8 марта. /Dow Jones/. Свежие обнадеживающие новости с рынка труда способствовали повышению Dow Jones Industrial Average к новым максимумам третий день подряд, при этом акции финансовых компаний возглавили рост.

По итогам торгов в четверг DJIA вырос на 33,25 пункта, или 0,2%, до 14329,49 пункта, закрывшись на рекордном максимуме третью сессию подряд.

Standard & Poor’s 500 поднялся на 2,80 пункта, или 0,2%, до 1544,26 пункта. Nasdaq Composite повысился 9,72 пункта, или 0,3%, до 3232,09 пункта.

Финансовый сектор возглавил ралли, прибавив 0,7% перед первым этапом публикации результатов последних стресс-тестов для банков, которые проводит Федеральная резервная система /ФРС/ США для оценки того, как будет удерживаться сектор при ухудшении экономических условий. Второй по величине рост в расчете S&P 500 показали акции технологических и сырьевых компаний, которые поднялись на 0,3%.

«Есть надежда на то, что мы увидим дальнейший рост дивидендов» со стороны банков после стресс-тестов, говорит Эрик Вигэнд, старший портфельный менеджер U.S. Bank Wealth Management.

Двумя из трех лидеров роста в расчетной базе DJIA, были банки: бумаги Bank of America поднялись в цене на 2,8%, а J.P. Morgan Chase – на 1,2%.

Что касается экономических новостей, то число первичных заявок на пособия по безработице в США на прошедшей неделе составило 340 000 против ожидавшихся 350 000. В пятницу ожидается важный отчет о занятости вне сельского хозяйства США. В среду Automatic Data Processing и Moody’s Analytics сообщили, что рост числа рабочих мест в частном секторе США в феврале был сильнее, чем ожидалось.

Дефицит внешней торговли США за январь составил 44,45 млрд долл против ожидавшихся экономистами 43 млрд долл. Производительность труда в 4-м квартале упала на 1,9%, тогда как ожидалось снижение на 1,6%, а стоимость единицы рабочей силы за тот же период выросла на 4,6% против прогноза в 4,4%.

Утренние макроданные оказались «несколько неоднозначными», — указал Барри Джеймс, президент и генеральный директор James Investment Research, управляющей активами на 3,7 млрд долл. «Однако я считаю, что игроки пытаются воспользоваться /ралли/ любым возможным способом… «, — добавил он.

Time Warner заявила, что выделит из своей структуры весь издательский бизнес Time Inc., который может стать независимой публично торгуемой компанией. Такое решение было принято после неудачной попытки объединить большую часть издательской группы с Meredith. Котировки акций Time Warner повысились на 2,4%, тогда как бумаги Meredith подешевели на 6,1%.

Бумаги ритейлера одежды для подростков Hot Topic взлетели в цене на 29% после того, как компания сообщила, что согласилась быть купленной инвестиционной фирмой Sycamore Partners примерно за 600 млн долл наличными, что представляет собой премию в размере около 30% к цене закрытия в среду.

Стоимость акций Facebook увеличилась на 4,1% после того, как социальная сеть объявила о модернизации своей пользовательской платформы.

Акции Dell опустились в цене на 0,6% после того, как производитель ПК сообщил о получении письма от инвестора Карла Айкана с предложением о выплате специального дивиденда в размере 9 долл на акцию и финансируемой за счет долга рекапитализации в том случае, если сделка по выкупу Dell за 24,4 млрд долл основателем компании Майклом Деллом не состоится. Dell заявила, что ищет альтернативы данной сделке.

Бумаги Artisan Partners Asset Management, которая управляет активами инвесторов на сумму порядка 80 млрд долл, дебютировали на бирже ростом на 31%.

Стоимость акций PetSmart упала на 6,5% после того, как ритейлер товаров для животных отчитался о прибыли выше прогнозов аналитиков, однако представил прогноз роста прибыли и продаж на текущий год ниже текущих ожиданий.

Ритейлеры преимущественно сообщают об умеренном росте сопоставимых продаж в феврале, согласно данным Thomson Reuters. Особенно хорошие результаты показали Costco, однако ее бумаги потеряли в цене 0,5%.

Бумаги Ciena выросли в цене на 17% после того, как компания зафиксировала скорректированную прибыль в 1-м финквартале против ожидавшегося убытка на фоне улучшения валовой рентабельности и выручки, которая выросла сильнее прогнозов.

Акции DryShips потеряли в цене на 3,8% после того, как перевозчик навалочных грузов сообщил об убытке выше ожиданий в 4-м квартале и доходе ниже прогнозов, а также сделал пессимистичный прогноз по рынкам морского судоходства.

-Автор Alexandra Scaggs; alexandra.scaggs @ dowjones.com; перевод ПРАЙМ; +7 495 974 7664; dowjonesteam @ 1prime.biz

 

Dow Jones Newswires, ПРАЙМ

НЕФТЯНЫЕ ФЬЮЧЕРСЫ: Фьючерсы на нефть на NYMEX подорожали на фоне данных по занятости в США

НЬЮ-ЙОРК, 8 марта. /Dow Jones/. Фьючерсы на нефть подорожали на 1,3% в четверг, завершив торги на самом высоком уровне за неделю, на фоне надежд на то, что признаки улучшения перспектив занятости приведут к укреплению спроса на нефть.

Котировки контрактов продемонстрировали самый сильный однодневный рост с 11 февраля и по итогам торгов превысили отметку 91 доллар впервые за неделю после того, как они с трудом пытались удержаться выше уровня 90 долларов днем ранее.

Цены на нефть выросли на фоне того, что Министерство труда США сообщило о сокращении числа первичных заявок на пособие по безработице на прошлой неделе на 7000 до 340 000. Экономисты прогнозировали, что показатель составит 350 000. Этот отчет вышел вслед за появившимися в среду новостями о том, что число рабочих мест в частном секторе США выросло на 198 000 в феврале, тогда как экономисты ожидали роста на 175 000. Эти данные представили в Automatic Data Processing Inc.

Сильные данные укрепили ожидания в отношении того, что отчет по занятости вне сельского хозяйства США, который выйдет в пятницу, укажет на рост числа рабочих мест в феврале на 160 000 и падение уровня безработицы до 7,8% с 7,9% в январе.

«Ключевое значение имеет занятость, — отмечает Карл Ларри, аналитик Oil Outlooks and Opinions. – Мы ожидаем улучшения ситуации в экономике, и это приведет к росту занятости и повышению спроса на нефть».

По итогам торгов на Нью-Йоркской товарной бирже /NYMEX/ котировки апрельских фьючерсов на легкую малосернистую нефть выросли на 1,13 доллара, или 1,3%, до 91,56 доллара за баррель. По словам трейдеров, семена этого роста были посажены тогда, когда контрактам не удалось завершить торги на уровне ниже 90 долларов за баррель в среду после того, как они торговались ниже этой отметки в ходе большей части сессии. Апрельские фьючерсы на нефть марки Brent на ICE подорожали на 9 центов до 111,15 доллара за баррель. Премия Brent по отношению к нефти WTI, торгуемой на NYMEX, упала к минимуму за одну неделю 19,59 доллара за баррель.

Трейдеры проигнорировали опасения по поводу огромного скачка запасов нефти в США к самому высокому уровню для этого времени года за более чем 80 лет, о чем Министерство энергетики страны сообщило в среду. Согласно представленным ведомством данным, запасы нефти выросли на 3,8 млн баррелей до 381,4 млн баррелей на неделе 23 февраля – 1 марта, тогда как аналитики ожидали их увеличения всего на 500 000 баррелей. Рост произошел на фоне того, что нефтеперерабатывающие заводы сократили переработку нефти почти на 500 000 баррелей в день, до самого низкого уровня примерно за два года.

Однако аналитики считают, замедление нефтепереработки будет временным на фоне того, что предприятия завершают сезонные ремонтные работы, и спрос на нефть вновь вырастет. Motiva Enterprises LLC сообщила в среду, что ее НПЗ в Порт-Артуре, штат Техас, мощность которого составляет 600 000 баррелей нефти в день, теперь полностью функционирует и работает запланированными темпами.

Многие инвесторы покупают контракты, торгующиеся на NYMEX, и продают фьючерсы на нефть Brent на фоне улучшения перспектив поставок для Brent. Ключевой нефтепровод, поставляющий эту марку нефти на побережье, вновь открылся и приблизился к нормальным показателям работы в четверг после закрытия в субботу из-за утечки углеводорода. Кроме того, возобновилась добыча на крупном нефтяном месторождении Buzzard, увеличив потоки из Северного моря.

Апрельские фьючерсы на бензин RBOB упали в цене на 0,14 цента до 3,1233 доллара за галлон. Апрельские фьючерсы на топочный мазут подорожали на 0,39 цента до 2,9795 доллара за галлон.

-Автор David Bird, david.bird@dowjones.com; перевод ПРАЙМ; + 7 495 974 7664; dowjonesteam @ 1prime.biz

 

Dow Jones Newswires, ПРАЙМ

ОБЗОР: Канадский доллар вырос на фоне данных по внешней торговле, слабости доллара США

ТОРОНТО, 8 марта. /Dow Jones/. Канадский доллар продемонстрировал сдержанный рост в четверг, получив поддержку со стороны более благоприятных, чем ожидалось, данных по внешней торговле Канады и широкомасштабной слабости доллара США.

Вечером в четверг пара доллар США/канадский доллар торговалась по 1,0289 против 1,0320 на закрытии торгов в среду.

Дефицит внешней торговли Канады в январе сузился до 237 млн канадских долларов /229,8 млн долларов США/, тогда как ожидался существенно больший дефицит в размере 600 млн канадский долларов.

Экспорт вырос на 2,1%, а импорт повысился на 1,9%.

Дефицит внешней торговли США в январе увеличился сильнее, чем ожидалось, из-за роста импорта нефти. Показатель вырос почти на 17% до 44,45 млрд долларов против пересмотренного значения предыдущего месяца 38,14 млрд долларов.

«Данные по внешней торговле США указали на немного более высокий дефицит, чем ожидалось, и, несомненно, в балансе торговли нефтью наблюдалось весьма значительное увеличение импорта», — говорит Камилла Саттон, главный валютный стратег-аналитик Scotiabank.

Ощущение того, что США вскоре могут стать самостоятельными в том, что касается энергоносителей, вызвало некоторые опасения относительно влияния этого на экспорт нефти Канадой, большая часть которого направляется в США.

«Существует сильная обеспокоенность по поводу того, что США уже начинают полагаться на собственные силы, но подобные данные временно отодвигают эти опасения в сторону», — отмечает Саттон.

По ее словам, росту канадского доллара в четверг также способствовало общее снижение доллара США.

В пятницу в Канаде и США будут опубликованы данные по занятости в феврале.

Экономисты прогнозируют, что число рабочих мест в Канаде выросло почти на 8000 после падения на 21 900 в январе.

Слабые данные могут оказать давление на канадский доллар, усилив опасения относительно силы экономики Канады, добавляет Саттон.

-Автор Don Curren, don.curren@dowjones.com; перевод ПРАЙМ; + 7 495 974 7664; dowjonesteam @ 1prime.biz

 

Dow Jones Newswires, ПРАЙМ

ДРАГОЦЕННЫЕ МЕТАЛЛЫ: Цены на золото на COMEX остались почти без изменений перед выходом данных по занятости в США

НЬЮ-ЙОРК, 8 марта. /Dow Jones/. Фьючерсы на золото торговались в боковом тренде четвертую сессию подряд в четверг. При этом инвесторы довольствуются тем, что остаются в стороне от торгов перед выходом в пятницу важных данных по безработице в США.

По итогам торгов на COMEX, подразделении Нью-Йоркской товарной биржи /New York Mercantile Exchange, NYMEX/, котировки наиболее активно торгуемых апрельских фьючерсов на золото выросли на 20 центов до 1575,10 доллара за тройскую унцию. В среду торги закрылись без изменений.

«Инвесторам потребуется некоторое свидетельство того, что импульс /экономики/ США замедляется», чтобы подтолкнуть цены на золото к сильному росту с текущих уровней, говорит Барт Мелек из TD Securities.

Цены на золото, покупаемое некоторыми инвесторами как актив-убежище, испытывали трудности в этом году на фоне признаков стабилизации восстановления экономики США и роста фондовых индексов к многолетним максимумам. С начала 2013 года по четверг фьючерсы на золото подешевели на 6%.

«Учитывая рост котировок на фондовых рынках, мы наблюдаем некоторое ослабление интереса к активам-убежищам», — отмечает Дэйв Мегер, директор по торговле металлами Vision Financial Markets.

Золото, которое не предлагает инвесторам процентного дохода, может еще сильнее потерять свою привлекательность, если динамика фьючерсов продолжит оставаться хуже динамики других активов, считает Питер Хаг, торговый директор Kitco Metals. «Инвесторы станут нетерпеливыми по отношению к этому драгоценному металлу», — добавляет он, называя движение цен на золото в боковом тренде на этой неделе «предупредительным сигналом».

Цены на золото испытывали давление в последнее время на фоне ставок инвесторов на то, что улучшение ситуации в экономике США заставит Федеральную резервную систему /ФРС/ США сократить программу стимулирования. Некоторые руководители центрального банка высказывались за прекращение программы покупки облигаций ФРС до конца этого года. По словам аналитиков, подобный исход, вероятно, ограничит спрос на золото как инструмент хеджирования от инфляции.

«Публикация более благоприятных, чем ожидалось, экономических данных по-прежнему сохраняет эту назойливую обеспокоенность тем, что ФРС не может реализовывать мягкую политику вечно», — комментирует Мегер.

Итоги торгов:

Вечерний фиксинг в Лондоне: 1579,50 доллара против 1574,00 доллара на предыдущей сессии

Цена апрельского фьючерса на золото: 1575,10 доллара /+20 центов/.

Цена майского фьючерса на серебро: 28,808 доллара /+0,5 цента/.

Цена апрельского фьючерса на платину: 1595,10 доллара /+15,30 доллара/.

Цена июньского фьючерса на палладий: 759,05 доллара /+19,00 доллара/.

-Автор Matt Day, matt.day@dowjones.com перевод ПРАЙМ; + 7 495 974 7664; dowjonesteam @ 1prime.biz

 

Dow Jones Newswires, ПРАЙМ

Стр 17 из 2921...13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 ...292