ОБЗОР: Австралийский доллар вырос к 5-недельному максимуму после выхода данных по занятости

15 марта. /Dow Jones/. Австралийский доллар подскочил к 5-недельному максимуму против доллара США в четверг после того, как в Австралии был зафиксирован самый сильный рост занятости почти за 13 лет.

Согласно представленным в четверг данным, число рабочих мест в Австралии в феврале выросло на 71 500, что более чем в семь раз превышает прогноз аналитиков. Однако рост австралийской валюты застопорился после того, как представитель Резервного банка Австралии /РБА/ преуменьшил важность данных, заявив, что в них, возможно, вкралась статистическая ошибка.

Тем не менее, сильные экономические данные ослабят ожидания в отношении дальнейшего понижения ставки РБА, считает Тодд Элмер, глава подразделения валютной стратегии Большой десятки Citigroup в Сингапуре.

«Возможно, ошибочно интерпретировать /вышедший в четверг/ отчет по занятости в Австралии как нечто иное, чем сильные данные», — говорит он, добавляя, что этот отчет оказывает поддержку австралийскому доллару.

Пара австралийский доллар/доллар США завершила сессию в Нью-Йорке на уровне 1,0384 против 1,0298 вечером в среду. Ранее она поднялась выше 1,04 впервые с 6 февраля.

Британский фунт также вырос к максимуму за одну неделю против доллара на фоне того, что трейдеры фиксировали прибыли по коротким позициям по фунту. В этом году британская валюта понизилась на 7% против доллара под давлением со стороны слабых экономических данных и растущих ожиданий в отношении дальнейшего смягчения политики Банка Англии.

Вечером в четверг пара фунт/доллар торговалась с повышением на 1,1% по 1,5081 против 1,4923 на закрытии торгов в среду. Пока в этом году это самый сильный однодневный рост фунта.

Фиксация прибыли также спровоцировала рост евро против доллара. Ранее единая европейская валюта упала к 3-месячному минимуму после того, как данные указали на падение занятости в еврозоне к самому низкому уровню с 2006 года. Вечером в Нью-Йорке пара евро/доллар торговалась по 1,3005 против 1,2962.

«Доллар вырос весьма сильно и весьма быстро, и мы наблюдаем сокращение позиций трейдерами», — отмечает Брэд Бехтель, управляющий директор Faros Trading.

В четверг Резервный банк Новой Зеландии оставил процентную ставку без изменений на уровне 2,5% и выразил опасения по поводу будущей инфляции. Это разочаровало некоторых участников рынка, ожидавших повышения ставки. Новозеландский доллар сначала упал против доллара США после заявления, но затем восстановился до 0,8221 против 0,8183.

Швейцарский национальный банк также вновь заявил о своей приверженности недопущению падения пары евро/швейцарский франк ниже отметки 1,20. Этот предельный уровень был установлен банком в сентябре 2011 года для предотвращения дефляции и защиты швейцарских экспортеров. Решение преимущественно ожидалось экономистами.

Франк укрепился против доллара и евро. Пара доллар/франк торговалась по 0,9474 против 0,9524, а пара евро/франк снизилась к 1,2320 против 1,2343.

Индекс доллара The Wall Street Journal, оценивающий стоимость американской валюты против корзины из других валют, упал к 73,555 против 73,871 вечером в среду.

-Автор Nicole Hong, nicole.hong@dowjones.com; перевод ПРАЙМ; + 7 495 974 7664; dowjonesteam @ 1prime.biz

 

Dow Jones Newswires, ПРАЙМ

НЕФТЯНЫЕ ФЬЮЧЕРСЫ: Цены на нефть на NYMEX выросли на фоне данных по рынку труда США

НЬЮ-ЙОРК, 15 марта. /Dow Jones/. Фьючерсы на нефть повысились в цене в четверг на фоне того, что инвесторы приветствовали данные по рынку труда США, которые указали на дальнейшее улучшение экономики в целом.

По итогам торгов на Нью-Йоркской товарной бирже /NYMEX/ котировки апрельских фьючерсов на легкую малосернистую нефть выросли на 51 цент, или на 0,6%, до 93,0 долларов за баррель. Апрельские фьючерсы на нефть марки Brent на ICE подорожали на 90 центов до 109,42 доллара за баррель.

Согласно представленным в четверг данным Министерства труда США, число первичных заявок на пособие по безработице на неделе 3-9 марта упало на 10 000 и с учетом коррекции на сезонные колебания составило 332 000.

Значение показателя оказалось ниже прогноза, а его снижение было зафиксировано в четвертый раз за пять недель. Экономисты, опрошенные Dow Jones Newswires, ожидали, что он составит 350 000.

Рынки нефти часто получают поддержку со стороны более благоприятных данных по рынку труда на фоне того, что они сигнализируют о росте активности в экономике в целом. Когда больше людей отправляется на работу, как правило, увеличивается уровень вождения, что, таким образом, стимулирует спрос на топливо.

Котировки на фондовых рынках также повысились. Dow Jones Industrial Average вырос на 83,86 пункта до 14539,14 пункта, что помогло ценам на нефть, по словам аналитиков и трейдеров.

«Было немного удручающе просто наблюдать за рынками в целом, но это то, что происходило сегодня, — говорит Мэтт Смит, аналитик Schneider Electric. – Цены на нефть развернулись на фоне данных по числу заявок на пособие по безработице, наряду с другими рынками… Оптимизм просто подтолкнул цены на нефть вверх».

После падения котировок к уровням около 90 долларов за баррель ранее в этом месяце фьючерсы на нефть восстановились. Однако некоторые аналитики скептически настроены в отношении того, что котировки контрактов продолжат недавний рост на фоне слабого мирового спроса на нефть и высокого уровня запасов.

В среду Международное энергетическое агентство /МЭА/ немного понизило свой прогноз мирового спроса на нефть в 2013 году. Теперь там ожидают роста спроса на 820 000 баррелей в день в этом году, что на 200 000 баррелей в день ниже предыдущего прогноза.

В США Министерство энергетики заявило в среду, что отношение предложения нефти в США к спросу со стороны нефтепереработчиков выросло к 21-летнему максимуму.

Апрельские фьючерсы на бензин RBOB упали в цене на 0,10 цента до 3,1413 доллара за галлон. Апрельские фьючерсы на топочный мазут подешевели на 0,53 цента, или 0,2%, до 2,9295 доллара за галлон.

-Автор Jerry A. DiColo, jerry.dicolo@dowjones.com; перевод ПРАЙМ; + 7 495 974 7664; dowjonesteam @ 1prime.biz

 

Dow Jones Newswires, ПРАЙМ

ДРАГОЦЕННЫЕ МЕТАЛЛЫ: Цены на золото на COMEX выросли на фоне ослабления доллара

НЬЮ-ЙОРК, 15 марта. /Dow Jones/. Фьючерсы на золото немного подорожали в четверг на фоне снижения доллара США против других валют, которое усилило привлекательность деноминированных в долларах контрактов для зарубежных покупателей.

По итогам торгов на COMEX, подразделении Нью-Йоркской товарной биржи /New York Mercantile Exchange, NYMEX/, котировки наиболее активно торгуемых апрельских фьючерсов на золото выросли на 2,30 доллара, или на 0,1%, до 1590,70 доллара за тройскую унцию.

Цены на золото получили дополнительную поддержку на торгах во второй половине дня, когда американская валюта ослабла против корзины из других валют. Индекс доллара ICE на момент написания статьи торговался с понижением на 0,5% по 82,484.

«Рынок золота поддерживается прорывом индекса доллара», — говорит Ира Эпштайн, директор подразделения Linn Group.

Фьючерсы на золото деноминированы в долларах и становятся дешевле для инвесторов, использующих другие валюты, когда доллар ослабевает, привлекая их на рынок в качестве покупателей.

Рост котировок в четверг помог фьючерсам на золото удержаться в пределах досягаемости от психологически важного уровня 1600 долларов. В последние 18 месяцев цены на золото пересекали эту отметку, затем опускаясь ниже нее, много раз. Однако недавнее падение цен к уровням вблизи 1550 долларов вызвало среди трейдеров и аналитиков опасения в отношении более резкого снижения.

По словам Эпштайна, уверенность инвесторов усилится, если цены на золото поднимутся выше 1620 долларов.

«Проблема заключается в том, что инвесторы не покупают при росте, они покупают при снижении», — отмечает он.

Итоги торгов:

Вечерний фиксинг в Лондоне: 1586,00 долларов против 1589,29 доллара на предыдущей сессии

Цена апрельского фьючерса на золото: 1590,70 доллара /+2,30 доллара/.

Цена майского фьючерса на серебро: 28,807 доллара /-3,3 цента/.

Цена апрельского фьючерса на платину: 1589,80 доллара /-3,30 доллара/.

Цена июньского фьючерса на палладий: 770,75 доллара /-5,00 долларов/.

-Автор Tatyana Shumsky, tatyana.shumsky @ dowjones.com; перевод ПРАЙМ; + 7 495 974 7664; dowjonesteam @ 1prime.biz

 

Dow Jones Newswires, ПРАЙМ

ОБЗОР: Доллар США укрепился против многих валют на торгах в Европе

14 марта. /Dow Jones/. Доллар США укрепился против ряда валют на европейской сессии в четверг. Индекс доллара Wall Street Journal, отслеживающий стоимость доллара к корзине других валют, поднялся до самого высокого уровня с июля 2010 года, тогда как евро опустился к отметке 1,29 доллара, до самого низкого уровня этого года.

В отсутствие свежих новостей, которые могли бы всколыхнуть рынок, доллар, как говорят аналитики, продолжал получать поддержку со стороны недавних свидетельств того, что экономика США теперь находится на устойчивой траектории роста, а также растущего оптимизма на Уолл-стрит. В среду индекс Dow Jones Industrial Average седьмой день подряд закрылся на рекордном максимуме.

«На доллар хороший спрос на фоне воодушевляющих данных США, но основная причина в том, что американские активы показывают хорошую динамику», — говорит Иэн Стэннард, глава европейской валютной стратегии Morgan Stanley, отмечая, что фьючерсы на американские фондовые индексы указывают на дальнейший рост акций.

Доллар вырос против швейцарского франка, поднявшись до 6-месячного максимума 0,9555 франка после того, как Швейцарский национальный банк предупредил, что Швейцария в будущем столкнется с вялым экономическим ростом.

Доллар также отыграл часть потерь, понесенных против австралийского доллара до начала европейской сессии, после того как главный экономический прогнозист Резервного банка Австралии /РБА/ приуменьшил значимость великолепного прироста занятости, зафиксированного в Австралии в январе.

Австралийский доллар ранее подскочил на 0,75% до 1,0384 доллара США, когда стало известно, что число новых рабочих мест, созданных в январе, достигло почти 12-летнего максимума 71 500. Экономисты ожидали, что число рабочих мест увеличится на 10 000. Аналитики были озадачены этой удивительной цифрой, но Крис Кент из РБА сказал, что в этих данных «есть какая-то статистическая ошибка».

Против японской иены доллар также укрепился, так как первое из серии важных парламентских голосований утвердило кандидатуры нового управляющего Банка Японии и его заместителей.

По состоянию на 12.10 по Гринвичу пара евро/доллар торговалась по 1,2922 против 1,2962 в среду вечером в Нью-Йорке в системе EBS. Пара доллар/иена торговалась по 96,49 против 96,12, пара евро/иена – по 124,67 против 124,57, пара фунт/доллар – по 1,4932 против 1,4930.

-Автор Alexandra Fletcher, alexandra.fletcher @ dowjones.com; перевод ПРАЙМ; +7 495 974 7664; dowjonesteam @ 1prime.biz

 

Dow Jones Newswires, ПРАЙМ

ОБЗОР: Пара доллар/иена торгуется стабильно в ожидании утверждения нового руководства Банка Японии

14 марта. /Dow Jones/. Пара доллар США/японская иена торговалась почти без изменений в четверг на азиатской сессии в ожидании официального утверждения нового руководства Банка Японии и в отсутствие новых ориентиров.

Ранее в четверг нижняя палата японского парламента одобрила кандидатуру Харухико Куроды на пост управляющего Банка Японии, а также кандидатуры Кикуо Иваты и Хироси Накасо в качестве его заместителей. Ожидается, что верхняя палата утвердит этих трех кандидатов в ходе голосования в пятницу.

Утверждение нового руководства центрального банка побудит инвесторов вне Японии продавать иену за доллары, заявил Хироси Маэба, старший дилер UBS в Токио. Эти три кандидата уже дали понять, что центральный банк будет принимать агрессивные меры смягчения денежно-кредитной политики в рамках борьбы с дефляцией.

По состоянию на 04.50 по Гринвичу пара доллар/иена торговалась по 96,12 против 96,04 в среду вечером в Нью-Йорке.

Тем не менее, по мнению инвесторов, рост доллар был затруднен, поскольку в преддверии окончания финансового года в марте японские экспортеры обычно репатриируют полученную за границей прибыль, а это подразумевает покупку иены.

Такой повышенный спрос на иены обычно не длится дольше марта, и инвесторы считают, что доллар продолжит расти в ближайшие недели.

Джонатан Кларк, руководитель аналитического отдела FX Concepts, говорит, что доллар может вырасти по отношению к иене до уровня 98,25 в апреле. Растущие зарубежные инвестиции японских инвесторов будут оказывать поддержку доллару в течение всего года, в результате чего пара доллар/иена может достигнуть уровня 105,00 иен.

Пара евро/иена торговалась по 124,57 против 124,35, а пара евро/доллар – по 1,2962 против 1,2947. Индекс доллара The Wall Street Journal Dollar Index, который отражает стоимость американской валюты против корзины из других валют, составил 73,841 против 73,867.

-Автор Takashi Mochizuki, takashi.mochizuki@dowjones.com; перевод ПРАЙМ; + 7 495 974 7664; dowjonesteam @ 1prime.biz

 

Dow Jones Newswires, ПРАЙМ

ОБЗОР: Австралийский доллар достиг пятинедельного максимума на фоне роста занятости в феврале

СИДНЕЙ, 14 марта. /Dow Jones/. Австралийский доллар вырос до пятинедельного максимума в четверг после того, как данные за февраль показали самый сильный месячный рост занятости в Австралии почти за 12 лет. Эти данные понизили вероятность дальнейших понижений процентной ставки, которые могут столкнуть национальную валюту вниз.

По состоянию на 05.10 по Гринвичу пара австралийский доллар/доллар США торговалась по 1,0365 против 1,0318 в среду вечером. В ходе азиатской сессии пара достигла максимума 1,0381.

Согласно данным австралийского бюро статистики, вышедшим в четверг, число рабочих мест в Австралии в феврале выросло на 71 500 по сравнению с январем, причем число рабочих мест с частичной занятостью увеличилось на 53 700. Экономисты ожидали роста общего числа рабочих мест в феврале на 10 000.

Между тем уровень безработицы в Австралии в феврале остался без изменений и составил 5,4%, поскольку большее количество людей находились в активном поиске работы в прошлом месяце.

По словам трейдеров, рост числа рабочих мест, хотя он и подвержен статистической волатильности, указывает на то, что понижений процентной ставки в ближайшее время не будет.

“Это, скорее всего, повысит уверенность РБА в том, что воздержание от каких-то действий является правильной позицией”, — отмечает Сью Тринх, валютный стратег-аналитик RBC Capital Markets.

На финансовых рынках сейчас учитываются понижения ставки РБА еще на 10 базисных пунктов, в то время как в прошлом месяце учитывались понижения ставки на 50 базисных пунктов.

На прошлой неделе РБА оставил ключевую процентную ставку без изменений, на уровне 3,0%, второй месяц подряд. Это соответствует минимуму, достигнутому после мирового финансового кризиса. Центральный банк отметил зарождающееся восстановление в ключевых секторах экономики, включая жилищный рынок и розничную торговлю.

Джастин Фабо, экономист ANZ Bank, говорит, что рынки быстро поумерили свои ожидания относительно дальнейших понижений ставки. Он добавляет, что, если уровень безработицы уже достиг пика на 5,4%, РБА может воздерживаться от принятия действий.

Прогноз ANZ все еще предусматривает два понижения процентной ставки на 25 базисных пунктов в этом году.

-Автор James Glynn, james.glynn@wsj.com ; перевод ПРАЙМ; + 7 495 974 7664; dowjonesteam @ 1prime.biz

 

Dow Jones Newswires, ПРАЙМ

ОБЗОР: Фондовые индексы США выросли

14 марта. /Dow Jones/. Неожиданно сильный отчет по розничным продажам в США спровоцировал рост Dow Jones Industrial Average девятый день подряд в среду, что стало самой длинной подобной серией за 16 лет.

По итогам торгов DJIA вырос на 5,22 пункта, или 0,04%, до 14455,28 пункта, установив рекордный максимум в седьмой раз подряд с тех пор, как он пробил рекордный уровень 2007 года на прошлой неделе. Пока в марте индекс не завершал торги в минусе. Между тем, это 9-дневное ралли – самое длинное с ноября 1996 года, когда Билл Клинтон был переизбран президентом США.

Standard & Poor’s 500 повысился на 2,04 пункта, или 0,13%, до 1554,52 пункта. Теперь индекс находится всего в 11 пунктах от рекордного максимума закрытия 1565,15 пункта, который был достигнут 9 октября 2007 года. Nasdaq Composite прибавил 2,80 пункта, или 0,09%, до 3245,12 пункта.

Рост котировок был вызван более благоприятными, чем ожидалось, данными по розничным продажам в США. Даже без учета продаж автомобилей показатель был силен, превзойдя прогнозы.

Этот отчет помог ослабить возникшие в последние недели опасения относительно того, что американские потребители будут тратить меньше на фоне повышения налогов и по-прежнему высоких цен на бензин.

Самую сильную динамику в среду показал сектор дискреционного потребительского спроса.

Котировки акций Walgreen поднялись на 4,2% к самому высокому уровню более чем за год. Акции Best Buy подорожали на 3,3%, Kohl – на 3,2%. Стоимость бумаг Abercrombie & Fitch и Nike выросла на 2,5% или больше.

«Мы наблюдали несколько дней, когда торги начинались понижение, но ко второй половине дня динамика разворачивалась, и рынок закрывался в плюсе», — говорит Рэнди Фредерик, управляющий директор по активной торговле и деривативам Charles Schwab Corp.

«У нас по-прежнему может быть значительное пространство для роста, — отмечает он. В условиях рынка, подобных этим, вы не хотите ограничивать ралли».

Частично в ответ на сильные данные по розничным продажам экономисты Deutsche Bank повысили прогнозы по ВВП США на 2013 год.

Самую слабую динамику среди секторов S&P 500 показали бумаги телекоммуникационных компаний и сектор материалов. Акции Alcoa возглавили снижение в расчете DJIA, подешевев на 0,9%. Между тем бумаги Cliffs Natural Resources стали лидерами падения среди компонентов S&P 500, упав в цене на 4,9% к самому низкому уровню почти за 4 года.

Стоимость акций Dole Food опустилась на 9% после того, как поставщик фруктов сообщил об убытке за 4-й квартал хуже ожиданий. При этом доход упал сильнее прогноза на фоне сложных условий на рынке бананов.

Акции Coach подорожали на 1,8% вслед за тем, как Citigroup повысил инвестиционный рейтинг для производителя роскошных сумок до «покупать» с «нейтрального», сославшись на их привлекательную стоимость и мнение о том, что бумаги перешли из разряда акций роста в категорию качества. Тем не менее, бумаги Coach продолжают оставаться в числе показывающих худшую динамику в расчетной базе S&P 500 в этом году. К настоящему моменту они потеряли в цене 11%.

Котировки акций Express понизились на 3,2%. Ритейлер одежды сделал прогноз на 1-й квартал ниже текущих оценок аналитиков, сославшись на уменьшение потока покупателей и потребительских расходов в феврале.

Что касается новых размещений на рынке, то бумаги Silver Spring Networks, которая оперирует сетевым оборудованием и ПО, помогая коммунальным компаниям создавать так называемые «интеллектуальные сети», подскочили в цене на 29% в ходе листинга на Нью-Йоркской фондовой бирже.

-Автор Jonathan Cheng, jonathan.cheng @ wsj.com; перевод ПРАЙМ; + 7 495 974 7664; dowjonesteam @ 1prime.biz

 

Dow Jones Newswires, ПРАЙМ

НЕФТЯНЫЕ ФЬЮЧЕРСЫ: Фьючерсы на нефть на NYMEX понизились в цене на 2 цента до 92,52 доллара за баррель

НЬЮ-ЙОРК, 14 марта. /Dow Jones/. Попытки подтолкнуть фьючерсы на нефть WTI к росту пятый день подряд не увенчались успехом в среду под давлением со стороны роста запасов и опасений относительно слабого спроса.

Данные, указавшие на рост отношения предложения нефти в США к спросу со стороны нефтеперерабатывающих заводов к 21-летнему максимуму, вышли вслед за предупреждением Международного энергетического агентства /МЭА/ о том, что рынок сталкивается с ослаблением роста спроса на нефть и увеличением запасов.

«Ограниченные темпы роста спроса на нефть теперь выглядят особенно устойчивыми ввиду высоких цен на нефть и слабого роста экономики», — говорится в ежемесячном отчете МЭА.

Этот прогноз последовал за публикацией во вторник отчета Министерства энергетики США, которое ожидает лишь сдержанного роста спроса на нефть в стране, являющейся ведущим мировым потребителем нефти, в этом году после того, как уровень потребления сырья в 2012 году достиг 16-летнего минимума.

Согласно вышедшим в среду последним еженедельным данным ведомства, на прошлой неделе американские НПЗ сократили переработку сырой нефти до 2-летнего минимума менее 14 млн баррелей в день на фоне ремонтных работ и операционных проблем на некоторых предприятиях. В то же время, растущая добыча нефти в США и импорт увеличили объем запасов на 2,6 млн баррелей, что немного выше, чем ожидалось.

Сочетание более низкого спроса и более высокого предложения означает, что текущего объема запасов достаточно для удовлетворения спроса НПЗ в течение 27,4 дня, и это самый высокий уровень с 1992 года. Среднее значение показателя за 5 лет составляет менее 24 дней.

Эти данные устранили наблюдавшиеся ранее попытки продлить рост цен на нефть до пяти дней. За четыре дня фьючерсы подорожали на 2,3%.

«Попытка подтолкнуть цены на нефть к уровню 93,50 утратила импульс», — отмечает Джин Макджиллиан, брокер и аналитик Tradition Energy. Фундаментальные факторы в действительности не достаточно сильны для того, чтобы оправдать цены на уровнях, которые мы в последний раз наблюдали в конце февраля, добавляет он.

По итогам торгов на Нью-Йоркской товарной бирже /NYMEX/ котировки апрельских фьючерсов на легкую малосернистую нефть снизились на 2 цента, или на 2,6%, до 92,52 доллара за баррель после того, как контракты торговались в диапазоне 91,91-93,40 доллара за баррель.

Апрельские фьючерсы на нефть марки Brent на ICE подешевели на 1,13 доллара до 108,52 доллара за баррель, самого низкого уровня с 17 декабря 2012 года.

По словам трейдеров, цены на нефть Brent оказались под давлением на фоне того, что данные Минэнерго США указали на падение запасов нефти в хранилище Cushing на 1,5 млн баррелей, что стало самым сильным снижением с мая 2011 года. Существенное сокращение запасов в Cushing свидетельствует о том, что НПЗ на побережье Мексиканского залива, похоже, выкачивают больший объем нефти из терминала, скорее всего, транспортируя сырье по железной дороге, поскольку пропускная способность нефтепровода ограничена, считают аналитики.

Нефть из Cushing усилит конкуренцию с импортной нефтью, цена которой определяется по отношению к Brent, что окажет давление на котировки фьючерсов на Brent, говорят трейдеры. Поставки нефти Brent из Северного моря увеличивались после того, как в последние недели были разрешены операционные проблемы. В МЭА заявили, что соглашение по поводу нефтепровода, заключенное между Суданом и Южным Суданом, означает, что из этого района, возможно, будет поступать больший объем нефти, что увеличит поставки на 200 000 баррелей в день к концу года.

Несмотря на падение запасов бензина на прошлой неделе почти на 3,6 млн баррелей, котировки фьючерсов на бензин RBOB упали третий день подряд. По мнению аналитиков, сокращение запасов, вероятно, отражает перемещение топлива в ходе перехода с зимнего сорта сырья на летнюю марку топлива, что типично для этого времени года, а не сигнализирует о более сильном спросе.

Апрельские фьючерсы на бензин RBOB потеряли в цене 0,79 цента до 3,1423 доллара за галлон. Контракты подешевели на 1,9% за последние три сессии.

Котировки апрельских фьючерсов на топочный мазут упали на 2,42 цента до 2,9242. Стоимость контрактов опустилась на 1,9% за последние четыре сессии.

-Автор David Bird, david.bird@dowjones.com; перевод ПРАЙМ; + 7 495 974 7664; dowjonesteam @ 1prime.biz

 

Dow Jones Newswires, ПРАЙМ

ОБЗОР: Данные по розничным продажам США спровоцировали рост доллара

14 марта. /Dow Jones/. Доллар США поднялся к самому высокому уровню против евро за более чем 3 месяца в среду, получив поддержку со стороны неожиданно сильных данных, которые поддержали мнение о продолжающемся восстановлении экономики США.

Розничные продажи и продажи продуктов питания в США выросли на 1,1% в феврале, что почти вдвое превышает прогноз экономистов. Это указывает на то, что потребители становятся увереннее и тратят больше, несмотря на более высокие налоги и цены на бензин. Рост розничных продаж был зафиксирован четвертый месяц подряд, и он стал самым сильным с сентября.

Эти данные в сочетании и представленным на прошлой неделе отчетом, свидетельствовавшем о более сильных, чем ожидалось, темпах роста числа рабочих мест в США феврале, нарисовали картину восстановления экономики, которое продолжает набирать обороты. Инвесторы пристально следили за улучшением данных США, пытаясь оценить, является ли восстановление достаточно сильным для того, чтобы ускорить сворачивание мягкой политики Федеральной резервной системы /ФРС/ США, которая оказывала понижательное давление на доллар.

Большее количество сильных отчетов, вероятно, вызовет дальнейший рост американской валюты, говорят участники рынка.

«Если мы получим продолжительное укрепление ситуации на рынке жилья, и если давление со стороны налогово-бюджетной политики не будет столь значительным, то тренд /укрепления доллара/ может продолжиться», — отмечает Гарт Фризен, портфельный менеджер III Associates.

Евро упал к внутридневному минимуму 1,2930 доллара, самому низкому уровню с 11 декабря.

Понижательное давление на единую европейскую валюту также оказал аукцион по размещению облигаций Италии, на котором наблюдался вялый спрос после того, как политическая неопределенность и недавнее понижение рейтинга Италии оттолкнули некоторых инвесторов.

В Morgan Stanley понизили прогноз по ВВП еврозоны в 2013 году до снижения на 0,7% против прогнозировавшегося ранее падения на 0,5%.

«Рецессия в еврозоне, похоже, будет сохраняться немного дольше этой весной, — заявили в инвестиционном банке. – После более резкого, чем ожидалось, падения ВВП в 4-м квартале мы больше не ожидаем стабилизации активности до середины года».

Данные по розничным продажам также помогли доллару сократить потери против японской иены после того, как он отступил с максимума за три с половиной года, достигнутого во вторник, перед парламентским голосованием позднее на этой неделе. На нем будут утверждены новый управляющий и заместители управляющего Банка Японии.

Три оппозиционные партии Японии поддержали кандидата на пост заместителя главы Банка Японии Кикуо Ивату, фактически гарантировав назначение критика текущей политики центрального банка на эту должность.

Пара доллар/иена торговалась по 96,12 против 96,08 вечером во вторник.

Индекс доллара The Wall Street Journal, отслеживающий динамику американской валюты против корзины из других валют, составлял около 73,867 против 73,551.

Пара евро/доллар торговалась по 1,2962 против 1,3034, а пара евро/иена – по 124,57 против 125,20.

Пара британский фунт/доллар торговалась по 1,4930 против 1,4905, а пара доллар/швейцарский франк – по 0,9524 против 0,9470.

-Автор Ira Iosebashvili, ira.iosebashvili@dowjones.com; перевод ПРАЙМ; + 7 495 974 7664; dowjonesteam @ 1prime.biz

 

Dow Jones Newswires, ПРАЙМ

ДРАГОЦЕННЫЕ МЕТАЛЛЫ: Цены на золото на COMEX понизились на фоне укрепления доллара и роста розничных продаж в США

НЬЮ-ЙОРК, 14 марта. /Dow Jones/. Фьючерсы на золото подешевели в среду под давлением со стороны укрепления доллара и данных, указавших на рост розничных продаж в крупнейшей экономике мира.

По итогам торгов на COMEX, подразделении Нью-Йоркской товарной биржи /New York Mercantile Exchange, NYMEX/, котировки наиболее активно торгуемых апрельских фьючерсов на золото упали на 3,30 доллара, или на 0,2%, до 1588,40 доллара за тройскую унцию.

Доллар США вырос в среду, что оказало давление на деноминированные в нем фьючерсы на золото, сделав их дороже для покупателей, использующих другие валюты. Поток экономических данных, демонстрирующих восстановление экономики США, в среду подтолкнул индекс доллара ICE к самому высокому уровню за 7 месяцев.

Снижение цен на золото и укрепление доллара наблюдалось после того, как данные указали на более сильный, чем ожидалось, рост розничных продаж в США в феврале. Розничные продажи и продажи продуктов питания в феврале возросли на 1,1%, тогда как ожидался их рост на 0,6%. Это стало очередным признаком того, что экономика США продолжает восстанавливаться.

Данные «могут спровоцировать краткосрочные продажи, так как рынок ожидает меньшего смягчения со стороны Федеральной резервной системы /ФРС/ США», — говорит торговый директор Kitco Metals Питер Хаг. Текущая программа покупки облигаций ФРС наряду с другими мерами стимулирования центрального банка способствовала росту цен на золото в последние годы на фоне того, что инвесторы искали инструмент хеджирования от возможной инфляции в будущем.

Однако стабилизация экономики США и дебаты в ФРС по поводу того, когда сократить меры смягчения, ограничил спрос инвесторов на золото. С начала 2013 года по среду цены на золото упали на 5,2%.

«Настроение было столь негативным, — комментирует Курт Пфэффлин, старший брокер Daniels Trading в Чикаго. – Наблюдается сфокусированность на /экономических/ данных».

Ранее в марте котировки фьючерсов на золото упали к 7-месячному минимуму, так как инвесторы отдавали предпочтение растущим фондовым рынкам.

По словам аналитиков и трейдеров, физические покупатели металла, особенно на азиатских рынках, вступили в торги после недавнего снижения цен.

«Мы по-прежнему слышим об устойчивом физическом спросе в Китае», – отмечают трейдеры TD Securities. Спрос в Индии, вероятно, также вырастет, так как цены на золото в местной валюте находятся на самой низкой отметке за 10-месячный период, добавляют трейдеры.

Индия и Китай являются двумя крупнейшими странами-потребителями золота.

Итоги торгов:

Вечерний фиксинг в Лондоне: 1589,25 доллара против 1594,00 доллара на предыдущей сессии

Цена апрельского фьючерса на золото: 1588,40 доллара /-3,30 доллара/.

Цена майского фьючерса на серебро: 28,958 доллара /-21,3 цента/.

Цена апрельского фьючерса на платину: 1593,10 доллара /-1,90 доллара/.

Цена июньского фьючерса на палладий: 771,25 доллара /-4,25 доллара/.

-Автор Matt Day, matt.day@dowjones.com; перевод ПРАЙМ; + 7 495 974 7664; dowjonesteam @ 1prime.biz

 

Dow Jones Newswires, ПРАЙМ

Стр 14 из 2921...10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 ...292