ОБЗОР: Доллар немного ослаб после заявления ФРС

21 марта. /Dow Jones/. Доллар США немного ослаб против большинства основных валют после публикации в среду заявления Федеральной резервной системы США. В этом заявлении говорилось о том, что сверхмягкая денежно-кредитная политика центрального банка останется без изменений.

В среду завершилось двухдневное заседание ФРС, по итогам которого было принято решение продолжить ежемесячные покупки облигаций на сумму 85 млрд долларов и оставить процентные ставки вблизи нуля. Такие меры направлены на стимулирование экономического роста.

На рынке ходили разговоры о том, что публикация в последнее время позитивных экономических отчетов в США вынудит ФРС отказаться от программы покупки облигаций раньше, чем планировалось. В свою очередь, это привело бы к повышению процентных ставок и оказало бы поддержку доллару США. Тем не менее, руководители ФРС в среду указали на неоднозначную ситуацию в экономике, понизив свои прогнозы по росту ВВП США. Тем не менее, они ожидают более быстрого снижения уровня безработицы.

Участники рынка ждали, что руководители центрального банка продемонстрируют склонность к ужесточению денежно-кредитной политики, однако они скорее были склонны к ее смягчению, отметил Шахаб Джалинус, валютный стратег-аналитикUBS.

Пара доллар/японская иена торговалась по 96,03 против 95,16 в конце торгов во вторник. Пара доллар/швейцарский франк торговалась по 0,9451 против 0,9471.

Индекс доллараWall Street Journal, отслеживающий стоимость американской валюты против корзины из других валют, составлял 73,720 против 73,700.

Между тем, японская иена ослабла после появления сообщения вNikkei news serviceо том, что новый управляющий Банка Японии Харухико Курода станет призывать к «решительному смягчению денежно-кредитной политики» в ходе своей первой пресс-конференции, которая пройдет в четверг. Как ожидается, Курода намерен увеличить объем программы по покупке облигаций с целью ускорения инфляции, которая долгое время находится ниже установленного центральным банком целевого уровня в 2%.

Тем временем, евро восстановился в среду, прервав наблюдавшееся в течение двух дней снижение, вызванное опасениями по поводу разработанного ЕС плана помощи Кипру. Парламент Кипра во вторник отклонил противоречивый законопроект о введении налога на банковские депозиты страны в рамках плана по предоставлению пакета помощи. В среду банки Кипра оставались закрытыми.

Хотя проблемы Кипра еще далеко не разрешены, трейдеры стали покупать евро после того, как на этой неделе он упал до самого низкого уровня с ноября.

«В последние два дня мы наблюдали резкое снижение евро на фоне шокирующих новостей /из Кипра/, а теперь участники рынка, похоже, примирились с мыслью о том, что Кипр является очень маленькой экономикой, и, что бы ни случилось в этой стране, это не окажет значительного влияния» на еврозону в целом, сказал Грег Андерсон, старший валютный стратег-аналитикCitigroupв Нью-Йорке.

Пара евро/доллар торговалась по 1,2933 против 1,2883. Пара евро/иена торговалась по 124,20 против 122,60.

Между тем, британский фунт укрепился после того, как министр финансов Великобритании Джордж Осборн заявил о том, что целевой уровень инфляции остался без изменений и составил 2,0%. Это ослабило опасения по поводу возможного изменения полномочий Банка Англии.

Пара фунт/доллар торговалась по 1,5102 против 1,5101.

-АвторMatthew Walter,matthew.walter @dowjones.com; перевод ПРАЙМ; +7 495 974 7664;dowjonesteam@ 1prime.biz

 

Dow Jones Newswires, ПРАЙМ

ДРАГОЦЕННЫЕ МЕТАЛЛЫ: Цены на золото на COMEX снизились в преддверии заявления ФРС

НЬЮ-ЙОРК, 21 марта. /Dow Jones/. Фьючерсы на золото немного снизились на торгах в среду, тогда как инвесторы ждали заявления Федеральной резервной системы США. Между тем, такие промышленные металлы, как платина и палладий, продемонстрировали резкий рост.

По итогам торгов на COMEX, подразделении Нью-Йоркской товарной биржи /New York Mercantile Exchange, NYMEX/, котировки наиболее активно торгуемых апрельских фьючерсов на золото снизились на 3,80 доллара, или на 0,2%, до 1607,50 долларов за тройскую унцию.

Двухдневное заседание ФРС завершилось в среду вечером. Центральный банк США опубликовал свое заявление, посвященное денежно-кредитной политике, в 18.00 по Гринвичу.

Меры по смягчению денежно-кредитной политики, предпринимаемые ФРС в настоящий момент, а также похожие программы, проводимые другими центральными банками, подтолкнули цены на золото к достижению рекордных максимумов за последние годы, поскольку инвесторы рассматривали золото как инструмент хеджирования от возможной инфляции в будущем. Участники рынка золота в этом году были обеспокоены по поводу того, что восстановление экономики США может вынудить ФРС свернуть программу покупки облигаций раньше, чем планировалось.

«Значительное ослабление /рынка золота/ было учтено в котировках», — сказал Курт Пфаффлин, старший брокерDaniels Tradingв Чикаго. Пока ФРС проводит политику «дешевых денег», золото, вероятно, будет вызывать интерес у инвесторов, добавил он.

В понедельник и во вторник фьючерсы на золото демонстрировали рост, поскольку инвесторы были обеспокоены тем, что план помощи Кипру, предполагающий налогообложение банковских депозитов страны, вновь спровоцирует волнения в еврозоне. Некоторые инвесторы покупают золото как актив-убежище во времена экономической или политической напряженности.

Тем не менее, в среду участники рынка несколько успокоились после того, как Кипр отклонил план помощи, а правительство этой страны начало работать с представителями европейских властей с целью достижения соглашения, которое бы позволило удержать на плаву финансовую систему Кипра. Европейские руководители сказали о том, что риск распространения проблем Кипра на другие страны еврозоны крайне мал.

«Опасения по поводу Кипра и еврозоны ослабли на какое-то время, — сказал Джордж Джеро, вице-президент и стратег-аналитик по драгоценным металламRBC Capital Markets. – Между тем, приостановились и покупки золота».

Тем временем, платина и палладий в среду продемонстрировали рост, восстановившись после наблюдавшегося во вторник снижения.

ВCredit Suisseв среду сказали о том, что наблюдавшееся ранее снижение платины и палладия было хорошей возможностью для покупки, поскольку объем поставок этих металлов из ЮАР, вероятно, и дальше будет ограничен.

«Риск ограничения поставок вновь повысился, а напряженность в горнодобывающем секторе ЮАР может возрасти», — отметил аналитикCredit SuisseТом Кендалл в записке. ЮАР является крупнейшим производителем платины и вторым по величине производителем палладия.

По итогам торгов на NYMEX, котировки апрельских фьючерсов на платину выросли на 1,7% до 1582,50 долларов за тройскую унцию. Котировки наиболее активно торгуемых июньских фьючерсов на палладий подскочили на 3,1% до 758,20 долларов за тройскую унцию.

Итоги торгов:

Вечерний фиксинг в Лондоне: 1607,50 доллара против 1610,75 доллара на предыдущей сессии

Цена апрельского фьючерса на золото: 1607,50 доллара /-3,80 доллара/.

Цена апрельского фьючерса на платину: 1582,50 доллара /+27,10 доллара/.

Цена июньского фьючерса на палладий: 758,20 доллара /+23,00 доллара/.

-АвторMatt Day, matt.day@dowjones.com;перевод ПРАЙМ; + 7 495 974 7664; dowjonesteam @ 1prime.biz

 

Dow Jones Newswires,ПРАЙМ

ОБЗОР: Канадский доллар укрепился, в центре внимания – заявление ФРС

ТОРОНТО, 21 марта. /Dow Jones/. Канадский доллар вырос против доллара США на торгах в среду, восстановив часть позиций, утраченных ранее на этой неделе. Внимание рынка переключилось с проблем еврозоны на заявление Федеральной резервной системы США, посвященное денежно-кредитной политике.

В конце торгов в среду пара доллар США/канадский доллар торговалась по 1,0252 против 1,0268 на закрытии торгов во вторник.

Канадский доллар восстановил почти половину позиций, утраченных ранее на этой неделе на фоне возобновившихся опасений по поводу ситуации в еврозоне.

Во второй половине сессии в среду все внимание рынка было сосредоточено на заявлении ФРС в отношении денежно-кредитной политики и на публикации ее экономических прогнозов. В ФРС заявили о том, что пока не намерены сворачивать программу количественного смягчения, несмотря на выход позитивных экономических данных в США в последнее время.

Тем не менее, участники валютного рынка в целом сдержанно отреагировали на новости из США. Сразу после заявления ФРС инвесторы стали продавать доллар, однако затем он быстро укрепился до уровней, наблюдавшихся до этого.

Вечером в среду также состоялась пресс-конференция председателя ФРС Бена Бернанке, однако он не сделал каких-либо значимых заявлений, на которые бы отреагировали инвесторы, и валюты продолжили торговаться в боковом тренде.

Как ожидается, канадский доллар и дальше будет торговаться в диапазоне вплоть до выхода данных по федеральному бюджету Канады. Этот отчет будет опубликован после закрытия торгов в четверг.

Помимо данных по бюджету, в центре внимания трейдеров будет оставаться вопрос о том, удастся ли Кипру получить пакет помощи и избежать дефолта.

«Я считаю, что /инвесторы/ будут оставаться в стороне, пока не прояснится ситуация в Европе», — сказал Шериф Габриэль, старший корпоративный трейдер Western Union Business Solutions в Торонто.

-АвторDavid George-Cosh, david.george-cosh @ dowjones.com;переводПРАЙМ; +7 495 974 7664;dowjonesteam @ 1prime.biz

 

Dow Jones Newswires, ПРАЙМ

ОБЗОР: Фунт вырос на фоне внесения небольших изменений в мандат Банка Англии

20 марта. /Dow Jones/. Британский фунт вырос в среду в ходе волатильных торгов на фоне облегчения от того, что мандат Банка Англии не будет изменен так сильно, как боялись некоторые на рынке, а также потому, что валютные трейдеры приветствовали некоторые правительственные инициативы, связанные с экономическим ростом.

Пара фунт/доллар США укрепилась до самого высокого уровня за пять дней после того, как министр финансов Великобритании Джордж Осборн оставил неизменным целевой уровень инфляции Банка Англии в 2%, но предоставил центральному банку больше возможностей для выведения британской экономики из депрессии.

Во время представления годового бюджета, которое транслировалось по ТВ, Осборн сказал, что Банку Англии следует, если это будет уместно, дать четкое руководство в отношении будущей траектории процентных ставок и темпов стимулирования. Осборн также посоветовал центральному банку связать это руководство с другими экономическими переменными, или так называемыми «промежуточными пороговыми уровнями», как это делает в своей денежно-кредитной политике Федеральная резервная система США.

«Он пошел дальше, чем многие ожидали, и проведение сравнений с ФРС, возможно, не будет хорошо для фунта», — говорит Джеффри Ю, старший валютный стратег-аналитик UBS.

«Тем не менее, он не дошел до таргетирования экономического роста, и тот факт, что фунт стабилизировался, говорит о том, что некоторые участники рынка учитывали в котировках нечто более агрессивное», — отмечает он.

Фунт продолжил расти после того, как Осборн объявил о серии инициатив, связанных с экономическим ростом, в том числе снижении ставки налога на компании до 20% с апреля 2015 года и введении нового налогового режима для шельфового газа.

Ранее в ходе его выступления фунт упал на 0,6% до минимума 1,5041 доллара после того, как Осборн объявил о своем намерении и дальше придерживаться денежно-кредитного активизма и вдвое снизил прогноз роста ВВП на этот год, до 0,6%. Пара евро/фунт также выросла до максимума 0,8602, затем снизилась.

Гособлигации Великобритании также торговались скачкообразно, сначала упав после слов о том, что Великобритании придется больше заимствовать между сегодняшним моментом и 2017-18 гг., а затем вернувшись на уровни, на которых они торговались до выступления.

По состоянию на 14.04 по Гринвичу пара фунт/доллар торговалась по 1,5152, пара евро/фунт – по 0,8543.

-Автор Alexandra Fletcher, alexandra.fletcher @ dowjones.com; перевод ПРАЙМ; +7 495 974 7664; dowjonesteam @ 1prime.biz

 

Dow Jones Newswires, ПРАЙМ

ОБЗОР: Канадский доллар немного вырос, пока рынок ждет заявления ФРС

ТОРОНТО, 20 марта. /Dow Jones/. Канадский доллар в среду торговался с небольшим повышением против доллара США. Настроения на рынке улучшились перед заседанием Федеральной резервной системы /ФРС/ США, которое на время отодвинуло на задний план последний прилив неопределенности на Кипре.

Пара доллар США/канадский доллар в начале североамериканской сессии среды торговалась по 1,0248 против 1,0268 во вторник вечером.

ФРС выпустит заявление по денежно-кредитной политике в среду в 18.00 по Гринвичу, а также экономические прогнозы. Повсеместно ожидается, что ФРС признает ускорение экономического роста в последнее время, но вместе с тем понизит прогнозы для ВВП на ближайшую перспективу.

Вскоре после заявления ФРС начнется пресс-конференция ее председателя Бена Бернанке.

На Кипре продолжаются переговоры с властями еврозоны с целью найти какое-то решение после того, как это островное государство отклонило спорный налог на банковские депозиты, необходимый для получения помощи от международных кредиторов. Министр финансов Кипра отправился в Россию, чтобы договориться о кредите для выполнения условий получения помощи, но ничего не добился.

В среду в Канаде не выходит никаких важных данных, поэтому канадский доллар будет в основном реагировать на заявление ФРС и события в еврозоне.

-Автор David George-Cosh, david.george-cosh @ dowjones.com; перевод ПРАЙМ; +7 495 974 7664; dowjonesteam @ 1prime.biz

 

Dow Jones Newswires, ПРАЙМ

ОБЗОР: Евро вырос на фоне ослабления опасений относительно Кипра, фунт укрепился перед публикацией бюджета

20 марта. /Dow Jones/. Евро вырос против доллара США во время европейской сессии в среду, так как на рынки вернулось спокойствие. Ранее рынок был обеспокоен в связи с тем, что парламент Кипра отверг соглашение о помощи банкам. Британский фунт укрепился в ходе неровных торгов перед оглашением бюджета Великобритании на 2013 год.

Евро укрепился более чем на полцента и вырос чуть выше 1,29 доллара с 4-месячного минимума, достигнутого во вторник вечером. Рост евро вызван тем, что рынки успокоились после голосование на Кипре, по итогам которого было решено отклонить программу помощи еврозоны, и трейдеры готовятся к заявлениям Федеральной резервной системы /ФРС/ США.

По словам аналитиков, рынок был удовлетворен тем, что последствия кризиса на Кипре для других стран будут минимальными и тем, что полномасштабного дефолта на Кипре и последующего выхода его из еврозоны удастся избежать благодаря поддержке, предоставленной Европейским центральным банком в виде неограниченной программы покупки облигаций.

“Влияние /кризиса/ все еще довольно ограничено, и на этот раз в распоряжении есть огромное количество инструментов для улучшения ситуации по сравнению с предыдущими периодами рыночной нестабильности.. вероятно, поэтому реакция рынка на этот раз более сдержанная, но чем дольше это продолжается, тем больше рисков возрастет”, — говорит Иэн Стэннард, глава подразделения валютной стратегии по Европе в Morgan Stanley в Лондоне.

Отсутствие страха было очевидным на рынках гособлигаций. Доходность облигаций Испании и Италии снизилась, несмотря на то, что спрос на сверхбезопасные немецкие облигации опустил стоимость финансирования 10-летнего долга Германии до самого низкого уровня на аукционе с июля 2012 года.

Между тем министр финансов Кипра Михалис Саррис сказал, что переговоры с его коллегой из России Антоном Силуановым по вопросу альтернативных способов оказания финансовой поддержки были “очень конструктивными”.

Фунт резко вырос и достиг максимума 1,5157 доллара на фоне протоколов Комитета по денежно-кредитной политике Банка Англии, которые показали, что большинство членов комитета полагает, что увеличение объема покупок активов вызовет нежелательное снижение фунта.

Это, как считается, сняло дополнительное количественное смягчение с повестки дня в ближайшем будущем.

В 18.00 по Гринвичу начнется заседание Комитета по операциям на открытом рынке Федеральной резервной системы /ФРС/ США. Аналитики Danske Bank не ожидают каких-либо изменений объема покупок активов, поскольку ФРС не спешит сворачивать эту программу до тех пор, пока безработица не закрепится на целевом уровне 6,9%.

По состоянию на 11.35 по Гринвичу, пара евро/доллар США торговалась по 1,2910 против 1,2883 во вторник вечером в Нью-Йорке, пара доллар/иена – по 95,40 против 95,16, пара евро/иена – по 123,18 против 122,60, пара фунт/доллар – по 1,5117 против 1,5107.

Индекс доллара Wall Street Journal, который отслеживает стоимость американской валюты против корзины из других валют, составил 73,642 против около 73,695.

Котировки спот: Пара евро/ доллар США Пара доллар США/ японская иена Пара британский фунт/ доллар США Пара доллар США/ швейцарский франк Пара евро/ фунт
Спот на 11.11 по Гринвичу 1.2957 95.00 1.5108 0.9445 0.8539
Трехдневный тренд Вниз Боковой тренд Боковой тренд Боковой тренд Вниз
Недельный тренд Вниз Вверх Вниз Вверх Вниз
200-дн. скол.ср 1.3055 85.53 1.5753 0.9328 0.8290
3-е сопротивление 1.3000 96.71 1.5199 0.9550 0.8658
2-е сопротивление 1.2958 96.28 1.5176 0.9525 0.8603
1-е сопротивление 1.2937 95.75 1.5157 0.9491 0.8575
Точка разворота* 1.2899 95.21 1.5106 0.9463 0.8540
1-я поддержка 1.2885 95.09 1.5081 0.9426 0.8506
2-я поддержка 1.2843 94.72 1.5028 0.9379 0.8447
3-я поддержка 1.2752 94.31 1.4977 0.9330 0.8342

-Автор Alexandra Fletcher, alexandra.fletcher @ dowjones.com; перевод ПРАЙМ; +7 495 974 7664; dowjonesteam @ 1prime.biz

 

Dow Jones Newswires, ПРАЙМ

ОБЗОР: Австралийский доллар в боковом тренде, в центре внимания — Кипр

20 марта. /Dow Jones/. Австралийский доллар слегка снизился в ходе неровных азиатских торгов в среду.

Дилеры ждут дальнейшего развития событий на Кипре и заседания Федеральной резервной системы США, которое состоится позже в течение мирового дня.

Рынки встревожены после того, парламент Кипра отверг план спасения, предложенный Евросоюзом. Это решение может ускорить коллапс банковской системы в стране и вывести страну из зоны евро.

«На фоне неопределенности вокруг Кипра и предстоящего заседания /ФРС/ австралийский доллар торговался в диапазоне», — сказал Тим Уотерер старший трейдер CMC Markets.

«Тем не менее, движение вверх на рынке Шанхая позволило австралийскому доллару подрасти. Я ожидаю роста волатильности на валютном рынке, когда сегодня вечером будет опубликовано заявление ФРС», — отметил он.

По состоянию на 05.16 по Гринвичу пара австралийский доллар/доллар США достигла уровня 1,0373 против 1,0380 в четверг вечером.

«Хотя текущая динамика подтверждает статус австралийского доллара в качестве квази-безопасной валюты и наличие спроса на валюту, мы не исключаем более сильной реакции, если развитие событий на Средиземноморье примет худший оборот», — говорится в комментарии стратегов-аналитиков ANZ.

За пределами Европы все внимание приковано к предстоящему заседанию Комитета по операциям на открытом рынке ФРС США. От властей не ждут никаких сигналов об изменении текущей политики, но трейдеры будут пристально следить за комментариями главы ФРС Бена Бернанке на последующей конференции.

«Любые намеки на ослабление склонности к мягкой политике в заявлении ФРС, вероятно, будут сглажены последующими комментариями Бернанке», — сказал Майкл Тернер, стратег-аналитик RBC Capital Markets.

Австралийских макроэкономических новостей было мало. Правительство обнародовало прогноз, согласно которому доходы Австралии от экспорта полезных ископаемых и энергоресурсов снизятся в этом финансовом году на меньшую величину, чем ожидалось. Этому способствует восстановление цен на железную руду – крупнейшую статью экспорта страны.

Согласно прогнозу, представленному Бюро природных ресурсов и энергетики, за год, заканчивающийся 30 июня, экспорт в номинальном выражении упадет на 3% до 186,5 млрд австралийских долларов /193,3 млрд долларов США/.

Последний прогноз бюро оказался выше декабрьского, который составлял 184 млрд австралийских долларов.

-Автор Enda Curran, enda.curran@wsj.com; перевод ПРАЙМ; + 7 495 974 7664

 

Dow Jones Newswires, ПРАЙМ

ОБЗОР: Новозеландский доллар торговался с понижением на опасениях относительно Кипра

20 марта. /Dow Jones/. Новозеландский доллар торговался с понижением поздно вечером в среду на фоне опасений по поводу последствий отклонения парламентом Кипра плана по спасению.

Парламент Кипра отклонил во вторник предложенный план финансовой помощи, который предусматривает разовый налог на банковские депозиты с целью покрытия финансовых потребностей страны.

Банки на Кипре остаются закрытыми, и непринятие законопроекта означает, что Кипр, скорее всего, пересмотрит условия сделки с европейскими кредиторами или обратится за помощью к России, своему давнему союзнику.

По состоянию на 04.39 по Гринвичу, пара новозеландский доллар/доллар США торговалась по 0,8229 против 0,8257 во вторник вечером. Против австралийского доллара новозеландский доллар торговался по 0,7928 против 0,7950.

Сью Тринх, валютный стратег-аналитик RBC Capital Markets, сказала, что рынок оставался под влиянием новостей из Кипра.

«Ситуация остается весьма зыбкой, учитывая последние события, которые заставляют власти Кипра спешно искать альтернативные способы финансирования».

Согласно статистическим данным, опубликованным в среду, дефицит текущего счета платежного баланса Новой Зеландии в 4-м квартале прошлого года составил 3,3 млрд новозеландских долларов / 2,72 млрд долларов США/. Как показали уточненные данные, в 3-м квартале дефицит составил 4,39 млрд новозеландских долларов. Средний прогноз 10 экономистов, опрошенных Wall Street Journal, предполагал дефицит в 4-м квартале на уровне 3,00 млрд новозеландских долларов. Таким образом, эти данные не оказали большого влияния на валюту, поскольку во многом соответствовали ожиданиям.

По словам Тринх, заседание ФРС, которое состоится позднее в течение мировой сессии, может несколько отвлечь инвесторов, так как рынок будут искать любые намеки на то, что ФРС, возможно, будет сокращать покупки активов.

-Автор Lucy Craymer, lucy.craymer@wsj.com; перевод ПРАЙМ; + 7 495 974 7664

 

Dow Jones Newswires, ПРАЙМ

НЕФТЯНЫЕ ФЬЮЧЕРСЫ: Спрэд между фьючерсам на нефть марки Brent и WTI достиг самого низкого уровня с июля

НЬЮ-ЙОРК, 20 марта. /Dow Jones/. Цены на американскую нефть растут, поскольку ее запасы, хранившиеся до сих пор в центре страны, начинают поставляться на нефтеперерабатывающие заводы.

По итогам торгов на Нью-Йоркской товарной бирже /NYMEX/ котировки фьючерсов на легкую малосернистую нефть выросли на 11 центов, до 92,16 доллара за баррель, повысившись на 0,1% с 1 марта. За тот же период фьючерсы на нефть марки Brent подешевели на 3,55 доллара, или на 3,2%, до 107,48 доллара за баррель. Спрэд между фьючерсам на нефть этих двух марок достиг самого низкого уровня с июля.

Конвергенция цен на нефть этих двух марок происходит на фоне возобновления работы нефтепроводов. Отсутствие нормального сообщения приводило к увеличению запасов добытой в Северной Дакоте, Техасе и других регионах нефти в хранилищах на Среднем Западе.

На прошлой неделе операторы нефтепровода Longhorn приняли решение об отправке нефти с запада Техаса на НПЗ в Мексиканском заливе, а не в хранилища на Среднем Западе, объем запасов нефти в которых находится вблизи рекордных максимумов. Ожидается, что позднее в этом году увеличатся поставки нефти на побережье Мексиканского залива по трубопроводу Seaway Pipeline, пропускная способность которого была недавно увеличена. Между тем, за последний год объем нефти, перевозимой по железной дороге, удвоился.

«Они вывозят оттуда нефть, так или иначе», — отмечает Джон Килдафф, партнер хедж-фонда Again Capital LLC. Железнодорожные перевозки в сочетании с изменениями, коснувшимися нефтепроводов, действительно изменили транспортную инфраструктуру в США, добавляет он.

Аналитики и трейдеры говорят о том, что достигнутый недавно прогресс в отношении сокращения избыточных запасов нефти начинает влиять на котировки фьючерсов.

Во вторник фьючерсы на нефть марки WTI и нефть марки Brent торговались с разницей примерно в 15 долларов, тогда как месяц назад размер этой разницы составлял 21 доллар. Это все еще высокий показатель по историческим стандартам. Ранее спрэд между двумя этими контрактами составлял всего несколько долларов, однако в 2011 году резкое увеличение объема добычи нефти в США привело к чрезмерному увеличению ее запасов.

Сейчас, когда новые нефтепроводы начинают доставлять нефть из центра США на НПЗ в Мексиканском заливе, объем ее запасов в Кушинге, штат Оклахома, снижается. По данным Министерства энергетики США, на прошлой неделе объем запасов нефти в Кушинге сократился до 49,3 млн баррелей, достигнув самого низкого уровня с декабря. Между тем, в январе был зафиксирован рекордный максимум – 51,9 млн баррелей.

«Спрэд, вероятно, продолжит сокращаться», — отмечает Доминик Чиричелла, аналитик Energy Management Institute. По его словам, помимо сокращения запасов нефти в Кушинге, прекратились технические работы и внеплановый простой НПЗ в Северном море. Это говорит об увеличении поставок в регион, где, как правило, устанавливаются цены на нефть марки Brent.

Безусловно, некоторые инвесторы с осторожностью оценивают вероятность закрытия спрэда в ближайшем будущем. Билл О’Грейди, старший рыночный стратег-аналитик Confluence Investment Management, говорит о том, что пока неясно, сможет ли увеличение объема поставок нефти по нефтепроводам и железной дороге положить конец этой разнице между ценами.

«В долгосрочной перспективе /спрэд между ценами/ закроется. Просто у нас нет индикаторов, которые могут указать на то, когда это произойдет», — отмечает он, добавляя, что в его компании ожидают роста цен на нефти обеих марок.

Тем не менее, вопрос о спрэде между фьючерсам на нефть марки Brent и WTI был одним из самых насущных на нефтяном рынке.

НПЗ приняли это во внимание. В понедельник в компании Valero Energy Corp. заявили о том, что они не станут продавать два своих НПЗ, расположенных в Калифорнии. Вместо этого они намерены перевозить производимую в США нефть по железной дороге и добиваются разрешения построить терминал на севере Калифорнии, куда можно будет отправлять нефть объемом 70 000 баррелей в день.

Апрельские фьючерсы на бензин RBOB снизились в цене на 8,38 цента, или на 2,7%, до 3,0451 доллара за галлон. Апрельские фьючерсы на топочный мазут подешевели на 6,26 цента, или на 2,1%, до 2,8641 доллара за галлон.

-Автор Jerry A. DiColo, jerry.dicolo @dowjones.com; перевод ПРАЙМ; + 7 495 974 7664; dowjonesteam @ 1prime.biz

 

Dow Jones Newswires, ПРАЙМ

ОБЗОР: Американские фондовые индексы завершили торги почти без изменений

НЬЮ-ЙОРК, 20 марта. /Dow Jones/. Промышленные индексы Dow Jones завершили торги во вторник вблизи уровней открытия. На рынке наблюдалась неровная динамика на фоне появления новостных заголовков из Европы, тогда как инвесторы оценивали вероятность того, будет ли осуществлен противоречивый план помощи банкам Кипра.

По итогам торгов индекс Dow Jones Industrial Average вырос на 3,76 пункта, или менее чем на 0,1%, до 14455,82 пункта. Утром во вторник индекс достиг новых максимумов, прибавив более чем 60 пунктов, однако затем сдал завоеванные позиции.

Индекс Standard & Poor’s 500 снизился на 3,76 пункта, или на 0,2%, до 1548,34 пункта, а индекс Nasdaq Composite снизился на 8,50 пункта, или на 0,3%, до 3229,10 пункта.

Новости из Европы во вторник обуславливали динамику американских фондовых индексов, подталкивая их то к росту, то к снижению. Парламент Кипра отклонил налог на банковские депозиты. Такие меры являлись одним из ключевых условий предоставления пакета помощи стране.

Новости о плане спасения Кипра появились в минувшие выходные. Инвесторы обеспокоены по поводу того, что столь беспрецедентные меры, касающиеся банковских депозитов, могут спровоцировать выведение средств со счетов в банках других проблемных стран еврозоны. В свою очередь, это еще более ухудшит состояние финансовой системы региона.

Фондовые индексы снизились во второй половине сессии на фоне новостей о том, что парламент Кипра отказался от такого плана помощи. Тем не менее, позднее во вторник индексы восстановились после того, как Европейский центральный банк просигнализировал о том, что он готов предоставить поддержку испытывающим трудности банкам страны.

Для инвесторов главный вопрос заключался в том, что представляет собой меньшее зло: дальнейшая неопределенность, либо осуществление плана, в рамках которого будут приняты такие меры, которые заставляют нервничать многих участников финансового рынка.

«Реакция рынка, безусловно, была бы гораздо более бурной, если бы налог на банковские депозиты был одобрен. /Парламент отклонил этот законопроект/, однако все еще нет никакого запасного плана, и в дальнейшем это будет вызывать все большее беспокойство, — сказал Джей Вонг, портфельный менеджерPayden&Rygel. – Это был своего рода тревожный звонок. Лишь напоминание о том, что не все идет гладко».

Пока инвесторы могут утешиться мыслью о том, что проблемы ограничены Кипром, и они не распространятся на другие европейские финансовые рынки.

«Мы пристально следим за ситуацией, но не считаем, что в настоящий момент Кипр может изменить развитие ситуации в Европе, — сказал Стивен Вуд, старший рыночный стратег-аналитикRussell Investments. – Мы ждем выхода индикаторов состояния финансовых систем Италии, Испании, Португалии и Греции, а также банковских данных, которые укажут на то, оказала ли /ситуация на Кипре/ влияние на банки этих стран. Пока мы этого не замечали».

Андрес Гарсия-Амайя, глобальный рыночный стратег-аналитик фондового бренда J.P. Morgan Asset Management, указывает на устойчивость рынков США как на позитивный фактор. «Во многом это связано с тем, что вышедшие в США экономические данные оказались лучше прогноза», — отметил он.

По словам Гарсии-Амайи, «пока слишком рано говорить о том, станут ли /проблемы Кипра/ всего лишь новостными заголовками, которые будут выходить в течение недели, а потом окажутся забыты, либо они будут /определять динамику торгов/ в течение нескольких недель».

Некоторые аналитики считают, что снижение фондовых индексов США свидетельствует о коррекции после наблюдавшегося в течение нескольких недель роста, в рамках которого индексDowдостиг рекордных максимумов, а индексS&P500 приблизился к историческим максимумам.

Между тем, европейские рынки также продемонстрировали снижение. ИндексStoxx Europe600 опустился на 0,4%, а французский индексCAC-40 снизился на 1,3%.

Азиатские фондовые индексы в целом торговались с повышением. Японский индексNikkei Stock Averageвзлетел на 2% после падения на 2,7% в понедельник. Китайский индексShanghai Compositeвырос на 0,8% после снижения на 1,7% в понедельник. Индийский индексSensexопустился на 1,5%.

-Авторы Alexandra Scaggs,alexandra.scaggs@dowjones.com иMatt Jarzemsky, matthew.jarzemsky@dowjones.com; перевод ПРАЙМ; +7 495 974 7664;dowjonesteam@ 1prime.biz

 

Dow Jones Newswires,ПРАЙМ

Стр 11 из 2921...7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 ...292