ОБЗОР: На валютных рынках спокойно перед публикацией отчета по занятости в США

5 октября. /Dow Jones/. Евро и британский фунт в пятницу торговались стабильно, так как трейдеры ждут внимательно отслеживаемого отчета по занятости в США как источника свежей информации о состоянии крупнейшей экономики мира.

Валютные рынки в целом взяли передышку перед публикацией в 12.30 по Гринвичу данных США по числу рабочих мест вне сельского хозяйства. Евро тем временем держался выше 1,30 доллара США, а фунт торговался против доллара практически без изменения.

«Сегодня мало что происходит…почти все воздерживаются от новых ставок перед данными по числу рабочих мест вне сельского хозяйства», — говорит Дара Маер, валютный стратег-аналитик HSBC.

По его словам, увеличение числа рабочих мест в сентябре более чем на 160 000, вероятно, окажет поддержку валютам, считающимся рискованными, таким как евро и австралийский доллар.

Экономисты, опрошенные Dow Jones Newswires, ожидают, что в сентябре было создано 118 000 новых рабочих мест после разочаровывающего роста в августе всего на 96 000.

Между тем Банк Японии в пятницу оставил денежно-кредитную политику без изменения в соответствии с ожиданиями рынка. Участники рынка полагали, что Банк Японии сперва оценит эффект от проведенного две недели назад смягчения, прежде чем предпринимать новые меры. Японская иена сначала выросла против доллара, затем сдала часть позиций в ходе европейской сессии.

Швейцарский франк почти не отреагировал на данные, свидетельствовавшие о неожиданном росте валютных резервов Швейцарского национального банка в сентябре до рекордной суммы 429,3 млрд франков /459 млрд долларов/ против 420,8 млрд франков в августе, причем показатель за август был пересмотрен в сторону повышения.

Новости из Испании уступили центр внимания данным США по занятости, однако появились новые свидетельства слабости ее экономики: данные за август указали на очередной спад промышленного производства в Испании.

Что касается более обнадеживающих новостей, то появились признаки ослабления напряженности в еврозоне. По данным Бундесбанка, требования Германии в системе TARGET2 в рамках Евросистемы упали в конце сентября до 695,5 млрд евро, самого низкого уровня с конца апреля.

По состоянию на 10.49 по Гринвичу пара евро/доллар торговалась в системе EBS по 1,3008 против 1,3018 в четверг вечером в Нью-Йорке. Пара доллар/японская иена торговалась по 78,48 против 78,49, пара евро/иена – по 102,10 против 102,19. Пара фунт/доллар торговалась 1,6183 против 1,6190 в четверг вечером в Нью-Йорке.

Индекс доллара Wall Street Journal, отслеживающий стоимость американской валюты против корзины из других валют, составлял 69,546 против 69,511.

-Автор Clare Connaghan, clare.connaghan@dowjones.com; перевод ПРАЙМ; +7 495 974 7664; dowjonesteam @ 1prime.biz

 

Dow Jones Newswires, ПРАЙМ

В ФОКУСЕ: Теперь ставить на будущее евро – ставить на Испанию

5 октября. /Dow Jones/. Раньше ставить на будущее евро означало ставить на Германию и Европейский центральный банк.

Теперь это означает, что вы ставите на политику Испании.

И это окажется более рискованным, чем когда-либо ранее.

Президент ЕЦБ Марио Драги в ходе пресс-конференции в четверг дал понять, какая степень ответственности теперь лежит на Испании. Драги намекнул на то, что центральный банк уже зашел настолько далеко, насколько это возможно.

Не последовало никаких уступок в отношении условий участия Испании в программе покупки облигаций, если эта страна попросит о помощи. По словам Драги, он и другие руководители центрального банка даже не обсуждали понижение процентной ставки, которое могло бы помочь еврозоне и, в частности, проблемной экономике Испании.

Таким образом, теперь все зависит от Мадрида.

В настоящий момент на правительство Мариано Рахоя оказывается довольно небольшое давление в сторону того, чтобы Испания сделала запрос о помощи.

Испании уже удалось собрать 90% средств, необходимых для того, чтобы страна оставалась на плаву в этом году. Успех последнего аукциона по размещению испанских облигаций, который состоялся в четверг, указывает на то, что инвесторы все еще готовы поддерживать эту страну.

Безусловно, их поддержка основывается на предположении о том, что Испания попросит о помощи, доходность облигаций снизится, а евро продемонстрирует рост.

Тем не менее, инвесторы, возможно, действуют себе во вред.

Ходят многочисленные разговоры о том, что Испания сделает официальный запрос о помощи уже на следующей неделе, в преддверии очередного саммита лидеров ЕС, который запланирован на середину месяца. Публикация последних планов бюджета Испании на прошлой неделе повысила ожидания относительно того, что Рахой готовится пойти на уступку и сделает это.

Тем не менее, учитывая региональные выборы в Галисии и Стране Басков, которые запланированы на 21 октября, и в Каталонии, которые состоятся 25 ноября, Рахой, скорее всего, предпочтет подождать.

Такую отсрочку определенно поддержит Германия, которая по-прежнему надеется на то, что чем дольше ждет Испания, тем ниже будет вероятность того, что в конечном итоге страна сделает официальный запрос о помощи.

Министр финансов Германии Вольфганг Шойбле на этой неделе повторил, что Испании не стоит торопиться.

Но это и есть источник риска.

Чем дольше ждет Рахой, и чем сильнее замедляется экономика Испании, тем более серьезными будут налогово-бюджетные проблемы.

Между тем, ситуация может осложниться, если неопределенность в отношении планов Испании и вероятные проблемы с целевыми уровнями бюджета других обремененных долгами стран еврозоны, таких как Греция, начнет подталкивать к росту доходность облигаций.

Тогда руководство Испании может столкнуться с еще более глубоким кризисом.

Стоимость заимствования вновь начнет расти, а немецкий Бундестаг, вероятно, представит еще более жесткие условия предоставления помощи в надежде на то, что это заставит Испанию придерживаться своего пути и в будущем.

Тогда инвесторы, ставившие на евро, могут обнаружить, что судьба единой европейской валюты находится под еще большим вопросом, чем ранее, и четвертая по величине экономика региона стоит на грани дефолта, а у ЕЦБ и европейских властей почти не осталось инструментов, чтобы остановить это.

-Автор Nicholas Hastings, Dow Jones Newswires; +44-20-7842-9493; nick.hastings @ dowjones.com; перевод ПРАЙМ; +7 495 974 7664; dowjonesteam @ 1prime.biz

 

Dow Jones Newswires, ПРАЙМ

ОБЗОР: Иена выросла на фоне разочаровывающего бездействия Банка Японии

5 октября. /Dow Jones/. Японская иена в пятницу в ходе азиатской сессии укрепила свои позиции против евро и доллара США, так как некоторые инвесторы были разочарованы решением Банка Японии воздержаться от новых мер по смягчению денежно-кредитной политики.

Ранее в пятницу завершилось двухдневное заседание центрального банка, политика которого была оставлена без изменений. Хотя японские инвесторы ожидали подобного результата, трейдеры говорят, что неяпонские спекулятивные игроки надеялись на дальнейшее смягчение.

«Ожидания были не слишком высоки, но все же некоторые, особенно неяпонские инвесторы, надеялись на новые меры со стороны Банка Японии», — говорит Хироси Маэба, глава подразделения валютной торговли UBS в Токио.

Подобные ожидания, вероятно, были подогреты решением министра экономики Сейдзи Маэхары посетить заседание банка, посвященное денежно-кредитной политике. В пятницу Маэхара стал первым за девять лет министром, присутствовавшим на заседании.

Маэхара активно призывает центральный банк к дополнительным шагам смягчения политики для борьбы с дефляцией. Он неоднократно заявлял, что Банку Японии следует предпринять эффективные меры по для достижения целевого уровня инфляции в 1%. Маэхара считает противоречивую идею покупки иностранных облигаций Банком Японии одним из возможных вариантов.

Министр экономики, впервые посетив заседание центрального банка, заявил о намерении стать частым гостем.

По состоянию на 04.50 по Гринвичу пара доллар США/японская иена торговалась по 78,38 против 78,49 вечером в четверг в Нью-Йорке. Пара евро/иена торговалась по 102,02 против 102,19. Пара евро/доллар торговалась по 1,3016 против 1,3018.

В центре внимания теперь находится пресс-конференция управляющего Банка Японии Масааки Сиракавы, которая состоится позднее в пятницу. Инвесторов интересуют намеки на возможное дополнительное смягчение политики.

«Согласно общему мнению рынка, Банк Японии осуществит дополнительные действия в этом направлении к концу 2012 года, причем это может случиться уже в конце октября на очередном заседании», — сказал Юдзи Саито, директор подразделения валютной торговли Credit Agricole в Токио.

Вероятно, комментарии Сиракавы не слишком повлияют на валютные рынки, сказал Саито, так как инвесторы заняли выжидательную позицию в преддверии выхода позднее в пятницу данных США по количеству рабочих мест вне сельского хозяйства.

Выход данных ожидается в 12.30 по Гринвичу. Согласно прогнозу экономистов, опрошенных Dow Jones, количество рабочих мест вне сельского хозяйства США в сентябре выросло на 118 000.

-Автор Takashi Mochizuki, takashi.mochizuki@dowjones.com; перевод ПРАЙМ; +7 495 974 7664; dowjonesteam @ 1prime.biz

 

Dow Jones Newswires, ПРАЙМ

НЕФТЯНЫЕ ФЬЮЧЕРСЫ: Цены на нефть на NYMEX резко выросли на фоне роста цен на бензин

НЬЮ-ЙОРК, 5 октября. /Dow Jones/. Котировки фьючерсов на нефть резко выросли в четверг, вернув большую часть утраченных в ходе предыдущей сессии позиций, на фоне нарушений в производстве на рынке бензина и пограничных стычек между Турцией и Сирией.

По итогам торгов на Нью-Йоркской товарной бирже /New York Mercantile Exchange, NYMEX/ котировки ноябрьских фьючерсов на легкую малосернистую нефть повысились на 3,57 доллара, или 4,1%, до 91,71 доллара за баррель. Фьючерсы на нефть марки Brent на ICE подорожали на 4,41 доллара, или 4,1%, до 112,58 доллара за баррель.

Рост цен на рынке бензина подтолкнул вверх цены на нефть после того, как Exxon Mobil Corp. сообщила о пожаре на своем нефтеперерабатывающем заводе в Бейтауне, штат Техас. Согласно заявлению компании, пожар был потушен к вечеру среды, но степень его влияния на производство остается неопределенной.

НПЗ в Бейтауне является крупнейшим действующим НПЗ в США. Предприятие способно перерабатывать в нефтепродукты 584 000 баррелей нефти в день. Ноябрьские фьючерсы на бензин RBOB по итогам торгов повысились в цене на 14,34 цента, или 5,1%, до 2,9429 доллара за галлон на фоне новостей.

«Проблема Бейтауна – это весьма серьезная ситуация, — говорит Тони Розадо, брокер Dorado Energy Services в Нью-Йорке. – Это физический сценарий, влияющий на отрасль и ценообразование».

Росту цен на бензин также способствовало частичное закрытие нефтепровода Colonial. Его оператор отметил, что Линии 19 и 20, транспортирующие бензин и дистилляты из Атланты в Нашвилл, были закрыты из-за сообщений о запахе бензина.

Такие события, как остановка в работе НПЗ или нефтепровода, часто провоцируют рост цен на нефтепродукты на фоне все большей недостаточности запасов и того, что трейдеры борются за выполнение обязательств по поставкам. Этот рост зачастую приводит к повышению цен на нефть.

Рост котировок нефтяных фьючерсов в четверг вернул контрактам почти все позиции, утраченные в среду, когда цены обрушились более чем на 4%, до самого низкого уровня за год, на фоне опасений относительно ослабления спроса из Китая.

Вялый экономический рост в Китае, втором по величине потребителе нефти в мире, оказывал давление на нефтяной рынок в течение месяцев. Между тем, в США, которые являются крупнейшим мировым потребителем нефти, спрос на нефть остается подавленным, так как высокая безработица продолжает ограничивать потребности в бензине. Экономисты ожидают, что уровень безработицы останется неизменным и составит 8,1%, когда Министерство труда опубликует отчет по занятости вне сельского хозяйства в пятницу.

Кроме того, поддержку ценам на нефть в четверг оказали другие факторы. Турецкий парламент одобрил меры, наделяющее правительство полномочиями отправлять солдат в Сирию после того, как обе стороны обменялись огнем за последние два дня. Напряженность усиливает опасения относительно того, что гражданская война в Сирии распространится на соседние страны, что вызовет еще большую обеспокоенность нарушениями поставок с Ближнего Востока.

«Геополитические опасения по-прежнему будут поддерживать» цены на нефть, комментирует Энди Лебов, старший вице-президент Jefferies Bache. «Сегодня это Турция и Сирия. Завтра это может быть Иран и Сирия», — добавляет он.

Между тем, рост цен на нефть также способствовало ослабление доллара США, который упал против евро после того, как Европейский центральный банк подтвердил свое обещание покупать долговые бумаги проблемных стран еврозоны. Более низкий курс доллара, как правило, приводит к повышению цен на нефть, делая деноминированные в американской валюте фьючерсы привлекательнее для держателей других валют.

Ноябрьские фьючерсы на топочный мазут подорожали на 12,2 цента, или 4%, до 3,1884 доллара за галлон.

-Автор Dan Strumpf, Dow Jones Newswires, dan.strumpf@dowjones.com; перевод ПРАЙМ; +7 495 974 7664; dowjonesteam @ 1prime.biz

 

Dow Jones Newswires, ПРАЙМ

ОБЗОР: Фондовые индексы США выросли, рост возглавили акции финансовых компаний и сектора материалов

НЬЮ-ЙОРК, 5 октября. /Dow Jones/. Акции финансовых компаний и сектора материалов возглавили широкомасштабный рост котировок, что оказало поддержку фондовым индексам. Так Dow Jones Industrial Average продемонстрировал самый сильный рост за три недели.

По итогам торгов в четверг Dow Jones Industrial Average вырос на 80,75 пункта, или 0,6%, до 13575,36 пункта, показав самый сильный однодневный рост с 13 сентября, когда Федеральная резервная система /ФРС/ США спровоцировала повышение индекса на 1,5%, объявив о новой программе покупки облигаций.

Standard & Poor’s 500 поднялся на 10,41 пункта, или 0,72%, до 1461,40 пункта, завершив торги ростом четвертый день подряд. Nasdaq Composite прибавил 14,23 пункта, или 0,45%, до 3149,46 пункта.

Фондовые индексы продемонстрировали сильный рост в первые 30 минут торгов на фоне того, что еженедельный отчет по числу заявок на пособие по безработице и отчет по производственным заказам оказались немного лучше, чем ожидалось, хотя оба указали на некоторое замедление экономики США. Ралли также способствовало то, что на аукционе по размещению облигаций Испании наблюдался обнадеживающе сильный спрос.

«Что мы сейчас наблюдаем – это рынок, склонный к росту, — говорит Тим Хойл, директор по исследованиям Haverford Trust Co. – Пока мы не получим каких-либо новостей, которые действительно изменят ситуацию, рынок будет продолжать следовать этому направлению. Никто не хочет бороться с ФРС».

После роста котировок утром инвесторы преимущественно сидели сложа руки перед публикацией в пятницу ежемесячных данных по занятости вне сельского хозяйства США. До конца дня индексы удерживались в относительно узком диапазоне.

Число первичных заявок на пособие по безработице в США на последней неделе немного увеличилось, составив 367 000. Тем не менее, результат оказался немного лучше прогноза. Экономисты ожидали роста показателя до 370 000. Производственные заказы в августе упали на 5,2% по сравнению с июлем. Результат также оказался лучше ожиданий экономистов, прогнозировавших падение на 6%, однако индикатор все же снизился на наиболее существенную величину за последние три года. Фондовые индексы сохранили набранные позиции после выхода протоколов последнего заседания ФРС.

Поскольку экономические отчеты четверга были лишь незначительно сильнее, чем ожидалось, и указали на некоторое ухудшение ситуации в экономике США, роль в росте рынка, по словам некоторых трейдеров, возможно, сыграли состоявшиеся в среду вечером дебаты между президентом США Бараком Обамой и его оппонентом из Республиканской партии Миттом Ромни.

«Создается впечатление, что Ромни прекрасно себя проявил, и это, возможно, выливается в более приподнятый тон на фондовом рынке, – комментирует Тед Вайсберг, трейдер Seaport Securities. – Мне кажется, фондовый рынок очень позитивно отреагировал бы на потенциальную победу Ромни».

Акции угольных компаний, таких как Arch Coal Inc., Alpha Natural Resources Inc., Peabody Energy Corp. и Consol Energy Inc., подорожали после того, как Ромни выразил поддержку этой отрасли.

«Он обсудил предоставление компаниям некоторых поблажек в отношении регулирования и налогов, и это очень благоприятные для рынка эпизоды», — отмечает Марк Лучини, главный инвестиционный стратег-аналитик Janney Montgomery Scott.

Стоимость акций производителя пластиковой упаковки Berry Plastics Group Inc. упала на 5% в первый день торгов на бирже. IPO компании стало крупнейшим на этой неделе и привлекло, как минимум, 470 млн долларов. Бумаги биофармацевтической компании Regulus Therapeutics Inc. выросли в цене на 5% также в день дебюта на бирже. До листинга компания увеличила объем предложения и понизила стоимость акций.

Акции NuVasive Inc. рухнули в цене на 33% после того, как компания предупредила инвесторов, что ее доход за 3-й квартал будет ниже ожиданий. По крайней мере четыре аналитика с Уолл-стрит понизили рекомендацию по акциям вслед за этим объявлением.

Котировки акций производителя ПО Informatica Corp. упали на 23% после объявления о том, что в 3-м квартале компания, вероятно, зафиксирует результаты ниже ожиданий Уолл-стрит.

Стоимость акций Applied Materials уменьшилась на 0,5% после того, как производитель полупроводникового оборудования объявил о реструктуризации, которая приведет к сокращению 900-1300 рабочих мест, или 6%-9% от глобального штата.

Avery Dennison и 3M договорились расторгнуть соглашение, по которому 3M должна была приобрести бизнес Avery Dennison по производству товаров для офиса и потребительских продуктов. Акции Avery Dennison подешевели на 4,4%, а акции 3M поднялись в цене на 0,7%.

-Автор Alexandra Scaggs, alexandra.scaggs@dowjones.com; перевод ПРАЙМ; +7 495 974 7664; dowjonesteam @ 1prime.biz

 

Dow Jones Newswires, ПРАЙМ

ДРАГОЦЕННЫЕ МЕТАЛЛЫ: Фьючерсы на золото завершили торги на COMEX на 11-месячном максимуме

НЬЮ-ЙОРК, 5 октября. /Dow Jones/. Фьючерсы на золото достигли 11-месячного максимума и нацелились на уровень 1800 долларов за унцию в четверг на фоне комментариев со стороны Европейского центрального банка /ЕЦБ/, который намекнул на то, что новые программы финансовой помощи могут быть на подходе.

По итогам торгов на COMEX, подразделении Нью-Йоркской товарной биржи /New York Mercantile Exchange, NYMEX/, котировки наиболее активно торгуемых декабрьских фьючерсов на золото выросли на 16,70 доллара, или на 0,9%, до 1796,50 доллара за тройскую унцию. Это самый высокий уровень закрытия с 8 ноября 2011 года.

Президент ЕЦБ Марио Драги повторил, что евро нерушим, и заявил о том, что центральный банк готов приобретать облигации проблемных стран еврозоны. Кризис суверенного долга Европы удерживал инвесторов в напряжении в течение месяцев на фоне опасений относительно того, что дефолт одного из членов еврозоны спровоцирует ликвидацию евро.

Трейдеры на рынке золота восприняли комментарии главы ЕЦБ как сигнал о том, что вскоре возможно вливание новых денежных средств, поскольку центральный банк запустит свой печатающий станок для оплаты подобных покупок.

«/Это то/, что рынки хотели услышать: они /ЕЦБ/ собираются покупать облигации, — говорит Фрэнк Леш, брокер и аналитик FuturePath Trading. – Вот почему евро укрепился, и вот почему цены на золото выросли».

Некоторые инвесторы опасаются, что в результате усилий по стабилизации европейского кредитного кризиса ликвидность финансовой системы возрастет слишком сильно, что ослабит евро и повысит инфляцию. Эти участники рынка склонны покупать золото как средство сбережения, так как оно считается инструментом хеджирования от подобных рисков.

Пара евро/доллар США превысила психологически важную отметку 1,30, предоставив деноминированным в американской валюте фьючерсам на золото дополнительную поддержку. Когда доллар ослабевает против евро, контракты становятся дешевле для инвесторов, владеющих евро, привлекая их на рынок в качестве покупателей.

«Мы ожидаем, что опасения относительно налогово-бюджетных перспектив /США/, вероятно, усилятся в 4-м квартале, наряду с возможностью понижения кредитного рейтинга США. По нашему мнению, это будет наиболее благоприятным фактором для рынка драгоценных металлов и, особенно, золота», — пишут аналитики Deutsche Bank.

Аналитики Commerzbank отмечают, что физический объем золота у биржевых фондов в последние дни продолжил увеличиваться. Так, запасы золота в фондах ETF к среде выросли на 4 тонны до рекордных 2554 тонн, что на 164 тонны больше по сравнению с концом июля.

«Сохраняется поддержка со стороны инвесторов из ETF, которые в условиях смягчения денежно-кредитной политики обращаются к золоту как средству сбережения и альтернативной валюте», — добавляют они.

Итоги торгов:

Вечерний фиксинг в Лондоне: 1791,75 доллара против 1775,25 доллара на предыдущей сессии

Цена декабрьского фьючерса на золото: 1796,50 доллара /+16,70 доллара/.

Цена декабрьского фьючерса на серебро: 35,101 доллара /+41,1 цента/.

Цена январского фьючерса на платину: 1725,10 доллара /+31,00 доллара/.

Цена декабрьского фьючерса на палладий: 674,75 доллара /+16,85 доллара/.

-Автор Tatyana Shumsky, Dow Jones Newswires, tatyana.shumsky@dowjones.com; перевод ПРАЙМ; + 7 495 974 7664, dowjonesteam @ 1prime.biz

 

Dow Jones Newswires, ПРАЙМ

ОБЗОР: Евро укрепился на фоне того, что Драги успокоил рынки

5 октября. /Dow Jones/. Евро укрепился против доллара США в четверг на фоне того, что валютных инвесторов успокоили новые обещания Европейского центрального банка /ЕЦБ/ довести до завершения свои планы по предоставлению помощи проблемным рынкам облигаций еврозоны.

В четверг центральный банк принял решение оставить ключевую процентную ставку без изменений на уровне 0,75%. После этого президент ЕЦБ Марио Драги заявил о том, что представленный в прошлом месяце план по покупке облигаций тех правительств, которые обратятся за помощью, остается нетронутым. Его комментарии успокоили участников рынка, которые привыкли к дестабилизирующим спадам в ходе трехлетней напряженной борьбы еврозоны с нестабильностью финансового рынка.

Драги «повторил свои заявления о готовности ЕЦБ», — говорит Габриэль де Кок, валютный стратег-аналитик Morgan Stanley. «Это было конструктивно», — добавляет он.

Вечером в четверг пара евро/доллар торговалась в системе EBS по 1,3018 против 1,2905 на закрытии торгов в среду, а пара евро/японская иена – по 102,19 против 101,30.

Восходящий тренд распространился и на другие валюты, чувствительные к настроению рынка, включая австралийский доллар, который вырос против доллара США. Инвесторы избегали иены, популярного актива-убежища во времена неопределенности, поскольку комментарии Драги помогли сместить внимание на значительное смягчение в денежно-кредитной политике, о котором ведущие центральные банки мира объявили за последние несколько недель.

Вдобавок к усилиям ЕЦБ, нацеленным на то, чтобы успокоить рынки в еврозоне, Федеральная резервная система /ФРС/ США объявила в сентябре о начале собственной программы покупки облигаций для стимулирования экономики США. Протоколы последнего заседания ФРС, опубликованные в четверг, продемонстрировали, что ее руководители намерены удерживать краткосрочные процентные ставки вблизи нуля, по меньшей мере, до середины 2015 года.

По словам трейдеров, эти меры должны продолжить оказывать поддержку валютам развивающихся страны и стран, экспортирующих сырьевые товары.

«Предстоит значительно стимулирование, и оно в действительности еще не учтено рынком, — отмечает Майкл Лавина из Faros Trading. – Ситуация в денежно-кредитной сфере не могла быть благоприятнее».

Рынки преимущественно проигнорировали отчет, указавший на незначительный рост числа заявок на пособие по безработице в США на прошлой неделе. Однако трейдеры, как ожидается, будут уделять пристальное внимание ежемесячным данным по занятости, которые Министерство труда США опубликует в пятницу.

Пара доллар/иена торговалась по 78,49 против 78,50, а доллар/швейцарский франк – по 0,9305 против 0,9387.

Индекс доллара The Wall Street Journal, отслеживающий динамику американской валюты против корзины из других валют, составлял примерно 69,511 против 69,928.

В Великобритании Банк Англии в четверг оставил свою ключевую процентную ставку и объем программы покупки облигаций без изменений. Пара британский фунт/доллар торговалась по 1,6190 против 1,6077.

-Автор Matthew Walter, Dow Jones Newswires, matthew.walter@dowjones.com; перевод ПРАЙМ; + 7 495 974 7664, dowjonesteam @ 1prime.biz

 

Dow Jones Newswires, ПРАЙМ

ОБЗОР: Канадский доллар вырос против широкомасштабно ослабшего доллара США

ТОРОНТО, 5 октября. /Dow Jones/. Канадский доллар продемонстрировал устойчивый рост против широкомасштабно ослабшего доллара США в четверг, получив поддержку со стороны более благоприятного, чем ожидалось индекса менеджеров по снабжению /Ivey PMI/ Канады и данных США, оказавшихся сильнее, чем опасались.

Вечером в четверг пара доллар США/канадский доллар торговалась по 0,9806 против 0,9876 вечером в среду. Укрепление канадской валюты привело к падению доллара США к минимумам, не достигавшимся с понедельника.

Инвесторы начали тяготеть к покупке высокодоходных активов в начале североамериканской сессии после того, как Европейский центральный банк /ЕЦБ/ сохранил свою ключевую процентную ставку на прежнем уровне и оставил другие аспекты денежно-кредитной политики без изменений. Однако он просигнализировал о том, что готов покупать облигации, когда какая-либо страна обратится за финансовой поддержкой.

Данные США предложили небольшой повод для оптимизма. Хотя число заявок на пособие по безработице немного выросло, а объем производственных заказов сократился, оба отчета оказались лучше, чем прогнозировал рынок.

В Канаде индекс Ivey PMI, согласно представленным данным, в сентябре составил 60,4 с учетом коррекции на сезонные колебания, указав на сильный рост деловой активности в стране по сравнению с предыдущим месяцем. Значения выше 50 свидетельствуют о росте активности, а ниже 50 – о ее сокращении.

На торгах во второй половине дня валюты «вступили в режим ожидания перед публикацией двух отчетов по занятости» в пятницу, говорит Мэтт Перрье, директор по валютной торговле BMO Capital Markets в Торонто.

В пятницу в США и Канаде выйдут ключевые ежемесячные данные по занятости в сентябре. В США экономисты прогнозируют рост числа рабочих мест на 118 000, а безработицу – без изменений на уровне 8,1%.

В Канаде, согласно консенсус-прогнозу, число рабочих мест вырастет на 10 000, а уровень безработицы останется неизменным и составит 7,3%.

-Автор Karen Johnson, Dow Jones Newswires, karen.johnson@dowjones.com; перевод ПРАЙМ; +7 495 974 7664; dowjonesteam @ 1prime.biz

 

Dow Jones Newswires, ПРАЙМ

В ФОКУСЕ: Причины для покупки доллара сейчас более очевидны

4 октября. /Dow Jones/. Неразбериха в мире доллара США должна немного поутихнуть.

Широко распространенное мнение о том, что Митт Ромни вышел вперед по итогам первых телевизионных дебатов перед выборами президента, вероятно, немного способствовало этому.

Но именно признаки восстановления, которые появляются в экономике США, делают это возможным.

Благодаря этому доллар США вновь возглавляет экономическую гонку, особенно сейчас, когда данные остальных крупнейших экономик мира продолжают свидетельствовать о замедлении.

Другими словами, доллар должен начать получать поддержку не только ввиду вероятного ужесточения политики США, которое может произойти раньше, чем в других крупнейших экономиках, и высокой доходности, но также ввиду его статуса валюты-убежища, в то время как состояние других экономик продолжает ухудшаться.

Рост доллара до недавнего времени, когда восстановление экономики США все еще вызывало сомнения, был вызван другими соображениями.

Обещание Федеральной резервной системы смягчить денежно-кредитную политику рассматривалось как повод для продаж доллара. И любые позитивные данные США, как считалось, провоцировали рост склонности инвесторов к риску и снижали привлекательность таких валют-убежищ, как доллар.

Но с середины прошлого месяца, когда ФРС подтвердила свое намерение начать программу неограниченного количественного смягчения, которая продлится до тех пор, пока это необходимо, чтобы способствовать восстановлению занятости.

И даже с того момента индекс доллара демонстрировал рост.

На этой неделе надежды на восстановление были усилены данными Института управления поставками /ISM/ по активности в производственной и непроизводственной сфере, которые оказались намного сильнее ожиданий, а также данными ADP о числе рабочих мест в частном секторе, которые тоже вышли более сильными, чем ожидалось.

Теперь рынок надеется, что с пятничным отчетом по числу рабочих мест вне сельского хозяйства произойдет то же самое, и он подтвердит, что упорное смягчение денежно-кредитной политики со стороны ФРС наконец-то приносит свой эффект.

Настроения на рынке немного улучшились и после того, как Митт Ромни увеличил свои шансы на победу на президентских выборах 6 ноября, опередив президента Барака Обаму на первых теледебатах в среду.

Хотя остается много неясного относительно того, как победа Ромни может отразиться на налогово-бюджетной и денежно-кредитной политике, первой реакцией было усиление надежд на то, что налогово-бюджетного обрыва, который в противном случае ударит по налогоплательщикам в начале января, можно будет избежать.

Однако текущая динамика доллара, возможно, даже больше обусловлена событиями, происходящими за пределами США, и в первую очередь – ситуацией в еврозоне и нежеланием Испании обратиться за помощью. Без этого долговой кризис в регионе, вероятно, продолжится и может даже обостриться, так как даже экономика Германии начинает страдать от замедления экономик других стран еврозоны.

В остальном картина мира не намного лучше. Даже Австралия на этой неделе ответила на общее снижение спроса на сырьевые товары неожиданным понижением процентных ставок.

Разговоры о дальнейшем смягчении денежно-кредитной политики в еврозоне, Китае и Японии продолжают оказывать доминирующее влияние на настроения на рынке. Даже цены на нефть, которые долгое время росли на фоне надежд на восстановление мировой экономики, начали снова падать.

Цены на нефть могут снова вырасти, если напряженность на Ближнем Востоке усилится. Но если инвесторов начнет беспокоить риск военного конфликта, то поток средств в валюты-убежища, вероятно, возрастет, что подтолкнет доллар к росту.

-Автор Nick Hastings +44-20-7842-9493, nick.hastings @ dowjones.com; перевод ПРАЙМ; +7 495 974 7664; dowjonesteam @ 1prime.biz

 

Dow Jones Newswires, ПРАЙМ

ОБЗОР: Канадский доллар вырос после заявлений центральных банков

ТОРОНТО, 4 октября. /Dow Jones/. Канадский доллар вырос против доллара США на североамериканской сессии в четверг после того, как заявления центральных банков Великобритании и еврозоны вызвали рост рискованных валют. Между тем, выступление Тиффа Маклема, первого заместителя управляющего Банка Канады, также способствовало укреплению канадской валюты.

В начале сессии в четверг в системе EBS пара доллар США/канадский доллар торговалась по 0,9841 против 0,9876 в среду вечером.

На рынке труда Канады остаются некоторые резервы, которые должны быть задействованы, сказал Маклем в своем выступлении в Коммерческой палате Виннипега в среду. Он повторил о склонности центрального банка к ужесточению денежно-кредитной политики при определенных условиях. Однако он отметил, что Банк Канады продолжает отслеживать индикаторы рынка труда в рамках процесса принятия политических решений, так как он намерен удерживать инфляцию около целевого уровня 2%.

Дальнейшим указанием на здоровье канадского рынка труда будут данные по занятости, публикация которых намечена на пятницу. Экономисты RBC Capital Markets ожидают, что экономика страны в сентябре добавила 15 000 рабочих мест, а уровень безработицы составил 7,3%.

Банк Англии и Европейский центральный банк /ЕЦБ/ оставили ключевую процентную ставку без изменений, как и ожидалось, поддерживая стоимость заимствований на рекордных минимумах.

«Хотя кризис значительно стих после заявления о программе ОМТ, опубликованного месяц назад, сохраняется значительный понижательный риск для экономических перспектив еврозоны», — говорит Бенджамин Рейцес, старший экономист BMO Capital Markets.

«Действительно, поскольку отсутствуют признаки завершения рецессии, вероятно дальнейшее смягчение /со стороны ЕЦБ/ в 2013 году «, — считает он.

Число первичных заявок на пособие по безработице в США на последней неделе выросло до 367 000 против пересмотренного в сторону повышения значения 363 000 на предыдущей неделе. Однако это ниже консенсус-прогноза, согласно которому, оно должно было составить 370 000.

-Автор David George-Cosh, david.george-cosh @ dowjones.com; перевод ПРАЙМ; +7 495 974 7664; dowjonesteam @ 1prime.biz

 

Dow Jones Newswires, ПРАЙМ

Стр 102 из 2921...98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 ...292