ОБЗОР: Фондовый рынок США последовал вниз вслед за зарубежными рынками

НЬЮ-ЙОРК, 9 октября. /Dow Jones/. Фондовые индексы США последовали за динамикой зарубежных рынков и снизились в понедельник на фоне беспокойства инвесторов относительно перспектив отчетности, обремененной долгом Европы и замедления экономики Китая.

По итогам торгов Dow Jones Industrial Average упал на 26,50 пункта, или 0,2%, до 13583 пункта, показав первое снижение за три сессии. Падение произошло после того, как индекс продемонстрировал первый недельый рост за три недели.

Standard & Poor’s 500 потерял 5,05 пункта, или 0,3%, до 1455,88 пункта. В лидерах снижения оказались акции технологический компаний. Бумаги Apple подешевели на 2,2%. Акции нефтегазового сектора и коммунальных компаний подорожали.

Nasdaq Composite опустился на 23,84 пункта, или 0,8%, до 3112,35 пункта.

Министры финансов еврозоны встретились в Люксембурге, чтобы обсудить долговой кризис Испании и другие проблемы. Саммит подчеркнул опасения инвесторов: премьер-министр Испании Мариано Рахой не обратился за финансовой помощью, которая могла бы запустить программу ЕЦБ, нацеленную на оказание поддержки обремененным долгом экономикам региона.

В США инвесторы ждали начала сезона отчетности за 3-й квартал. Первой свои финансовые результаты опубликует Alcoa после закрытия торгов во вторник. Впервые за 11 кварталов аналитики прогнозируют, что компании, чьи акции входят в расчет S&P 500, сообщат о снижении прибыли в годовом исчислении.

«На рынке несколько обеспокоены тема, что результаты будут слабыми и разочаровывающими, — комментирует Эндрю Слиммон, портфельный менеджер в Morgan Stanley Wealth Management. – Кроме того, /испытывающие затруднения/ европейские страны – а именно Испания – не предприняли никаких мер, чтобы воспользоваться предложением ЕЦБ».

Всемирный банк понизил свой прогноз для роста экономики Китая, сославшись на проблемы рынка недвижимости и сдержанный мировой спрос на китайский экспорт.

В ближайшие месяцы большинство крупнейших экономик столкнутся с дальнейшим замедлением роста, как показывают опережающие индикаторы Организации экономического сотрудничества и развития.

Член правления ЕЦБ Йорг Асмуссен на выходных сообщил в интервью немецкой газете Bild Zeitung, что ЕЦБ не может на законном основании продлить сроки погашения по греческим облигациям или снизить процентные платежи, поскольку это является формами аннулирования долга.

Что касается корпоративных новостей, UnitedHealth Group объявила о согласии купить 90% акций бразильской Amil Participacoes приблизительно за 4,3 млрд долл. Акции UnitedHealth подорожали на 0,8%.

Стоимость акций Disney упала на 1,2%, после того как аналитики Caris понизили свой рейтинг по бумагам до «среднего» с «выше среднего», указав, что акции выросли до справедливой стоимости. В этом году котировки поднялись почти на 40%.

Бумаги Affymetrix упали на 14% после того, как компания представила прогноз по доходу на 3-й квартал, который оказался ниже ожиданий аналитиков, а также отметила, что ужесточение условий финансирования в академической сфере негативно отразилось на подразделениях считывания генов и eBioscience.

Акции TPC Group подскочили на 13% после сообщения химической компании о получении необязывающего предложения быть приобретенной Innospec с премией размером 8,2%-13% к уровню закрытия в пятницу.

Котировки акций Facebook опустились на 2,4% после того, как аналитик BTIG понизил рекомендацию по ним до «продавать» с «нейтральной», отметив, что попытки компании заработать на рекламе могут сказаться на качестве пользовательского опыта.

Oclaro отчиталась о предварительном показателе дохода за 1-й финансовый квартал ниже представленных ранее прогнозов. Производитель оптических компонентов указал на более медленное, чем ожидалось, восстановление после наводнений в Таиланде в прошлом году и непростую обстановку на рынках оптической связи. Акции упали в цене на 9,5%.

-Автор Matt Jarzemsky, matthew.jarzemsky @ dowjones.com; перевод ПРАЙМ; +7 495 974 7664; dowjonesteam @ 1prime.biz

 

Dow Jones Newswires, ПРАЙМ

ДРАГОЦЕННЫЕ МЕТАЛЛЫ: Укрепление доллара оказало давление на цены на золото в условиях низкого объема торгов

НЬЮ-ЙОРК, 9 октября. /Dow Jones/. Цены на золото снизились в понедельник на фоне того, что рост доллара США и неспособность рынка совершить прорыв выше уровня 1800 долларов за унцию на прошлой неделе побудили трейдеров сокращать ставки на рост котировок.

По итогам торгов на COMEX, подразделении Нью-Йоркской товарной биржи /New York Mercantile Exchange, NYMEX/, котировки наиболее активно торгуемых декабрьских фьючерсов на золото снизились на 5,10 доллара, или на 0,3%, до 1775,70 доллара за тройскую унцию.

В понедельник доллар вырос против валют основных торговых партнеров на фоне того, что инвесторы оценивали опубликованный в пятницу ежемесячный отчет о ситуации на рынке труда США. Кроме того, министры финансов еврозоны провели встречу в Люксембурге.

На момент написания статьи индекс доллара The Wall Street Journal составлял 69,70 против 69,57 вечером в пятницу в Нью-Йорке. Укрепляющийся доллар может ограничить спрос на деноминированные в американской валюте фьючерсы на золото, сделав их дороже для покупателей, использующих другие валюты.

По словам Андрея Крюченкова, аналитика VTB Capital, трейдеры, вероятно, продолжат сокращать длинные позиции по золоту на этой неделе, «учитывая то, что мы по-прежнему наблюдаем, как цены застопорились ниже 1800 долларов».

По итогам сессии в четверг фьючерсы на золото выросли в цене до самого высокого уровня закрытия с ноября, так как трейдеры рассчитывали на то, что Европейский центральный банк /ЕЦБ/ может еще сильнее смягчить денежно-кредитную политику с целью оказать поддержку финансовым рынкам еврозоны.

Аналогичные меры стимулирования Федеральной резервной системы /ФРС/ США и Банка Японии возродили спрос на золото в последние недели после вялых летних торгов. Золото и другие драгоценные металлы могут выигрывать от реализации подобной политики, так как инвесторы ищут средство хеджирования от потенциального снижения стоимости валют, которое может возникнуть в результате.

Однако рост к отметке 1800 долларов с уровня 1600 долларов, достигнутого в середине августа, заставил некоторых трейдеров фиксировать прибыль в пятницу и понедельник.

«Способность цен на золото пробить отметку 1800 долларов продолжает зависеть от событий в Европе, макроэкономических данных США и того, расширят ли другие центральные банки свои программы покупки активов», — говорят аналитики Barclays Суки Купер и Линнден Брэниган, ссылаясь на меры количественного смягчения.

Итоги торгов:

Вечерний фиксинг в Лондоне: 1773,50 доллара против 1784,00 доллара на предыдущей сессии

Цена декабрьского фьючерса на золото: 1775,70 доллара /-5,10 доллара/.

Цена декабрьского фьючерса на серебро: 34,017 доллара /-5,55 цента/.

Цена январского фьючерса на платину: 1698,80 доллара /-8,40 доллара/.

Цена декабрьского фьючерса на палладий: 656,95 доллара /-6,25 доллара/.

-Автор Matt Day, Dow Jones Newswires, matt.day@dowjones.com; перевод ПРАЙМ; + 7 495 974 7664, dowjonesteam @ 1prime.biz

 

Dow Jones Newswires, ПРАЙМ

В ФОКУСЕ: Реакция на данные по занятости указывают на глубину опасений на рынке

8 октября. /Dow Jones/. Стакан не полупустой – в нем почти ничего не осталось.

Очевидно, такие настроения стали господствовать на мировых финансовых рынках, так как сильные данные США по занятости, вышедшие в пятницу, вновь подтолкнули инвесторов к активам-убежищам, что привело к значительному выигрышу доллара США и японской иены.

Согласно ежемесячным данным по занятости, в сентябре произошло неожиданно сильное снижение безработицы в США, а число рабочих мест за предыдущий месяц было пересмотрено в сторону значительного повышения. Однако вместо того, чтобы развеять недавние опасения по поводу мирового роста и усилить склонность инвесторов к риску, эти данные сосредоточили внимание инвесторов на рисках, связанные со сверхмягкой денежно-кредитной политикой, проводимой Федеральной резервной системой /ФРС/ США.

Вероятность того, что ФРС может приступить к сокращению ликвидности, достигшей высоких уровней благодаря начатому недавно третьему этапу количественного смягчения, вновь вызвала беспокойство инвесторов.

Последний индекс Brookings Institution/Financial Times указывает на то, что экономическая ситуация в США стала самым светлым пятном в мировой экономике, но он вряд ли сможет повысить веру в восстановление мировой экономики.

По сообщению самого института, мировое восстановление оказалось «в безнадежной ситуации», и существует значительный риск очередной мировой рецессии.

Это означает, что стимулирование роста в США, возможно, стало еще более важным, чем раньше, и поэтому намерения ФРС теперь окажутся под еще более пристальным вниманием.

Хотя ФРС пообещала продолжать ежемесячные покупки активов до тех пор, пока экономика снова не встанет на ноги, разговоры о том, что центральный банк введет целевой уровень безработицы, вызвали сомнения относительно продолжительности третьего этапа количественного смягчения.

Стивен Ингландер из Citibank сказал об этом следующее: «Теперь, как мне кажется, на рынке возникнут опасения, что снижение безработицы приведет к преждевременному отказу ФРС от мягкой политики, хотя более надежные индикаторы рынка труда не сигнализируют о значительных улучшениях».

Другими словами, несмотря на все обещания ФРС об обратном, финансовые рынки опасаются, что центральный банк будет использовать целевой уровень занятости как предлог для отказа от своей политики в кратчайшие сроки.

Некоторые аналитики считают, что ФРС может приступить к изменению своей политики уже в декабре, когда у нее будет еще два отчета по занятости, и когда будет более подходящее время для принятия решения о необходимости корректировки третьей программы количественного смягчения.

Это уже отразилось на 10-летних казначейских облигациях США, доходность которых выросла на 10 базисных пунктов после публикации новых данных.

Кроме того, многие сырьевые валюты и валюты развивающихся стран оказались под давлением после публикации данных по занятости в пятницу, так как инвесторы вновь потеряли интерес к рынкам с высокими рисками.

Масштабы изменения настроений стали особенно очевидны, когда доллар вырос против большинства других валют, за исключением иены, что стало классическим случаем обращения инвесторов к активам-убежищам.

Этот рост подчеркивает, насколько сильно финансовые рынки сейчас обеспокоены состоянием мировой экономики и способностью центральных банков предупредить очередную мировую рецессию.

-Автор Nicholas Hastings, +44-20-7842-9493 ; nick.hastings @ dowjones.com; перевод ПРАЙМ; +7 495 974 7664; dowjonesteam @ 1prime.biz

 

Dow Jones Newswires, ПРАЙМ

ОБЗОР: Евро торгуется спокойно в преддверии заседания Еврогруппы

8 октября. /Dow Jones/. Евро ослаб против других основных валют в ходе европейской сессии в понедельник, чему способствовало дальнейшее снижение ожиданий трейдеров относительно того, что во время предстоящего саммита министров финансов стран еврозоны будет достигнут значительный прогресс.

Более позитивные, чем ожидалось, сентябрьские данные по занятости в США, опубликованные в пятницу, оказали поддержку доллару США. Между тем сохраняющаяся неопределенность относительно того, попросит ли Испания о помощи и достигнет ли Греция нового соглашения с международными кредиторами, оказала давление на евро.

Инвесторы не возлагают больших надежд на заседание Еврогруппы, которое состоится в Брюсселе позднее в понедельник.

«В центре внимания будут находиться Испания и Греция, и, хотя мы ожидаем некоторого прогресса в отношении обеих стран, мы не ожидаем появления заголовков, которые станут важным двигателем торгов на рынке», — сказал Майкл Снейд, валютный стратег-аналитик BNP Paribas в Лондоне.

По словам Ника Парсонса, главного валютного стратега-аналитика National Australia Bank в Лондоне, визит канцлера Германии Ангелы Меркель в Грецию во вторник привлечет больше внимания.

Промышленное производство Германии сократилось в августе, частично нивелировав рост в июле, но сокращение на 0,5% по сравнению с предыдущим месяцем совпало с ожиданиями экономистов и не оказало влияния на единую европейскую валюту.

Рынки США и Канады в понедельник закрыты в связи с праздником, и в ходе ближайших сессий в преддверии заседания Еврогруппы не ожидается публикации каких-либо данных.

По состоянию на 10.35 по Гринвичу пара евро/доллар США в системе EBS торговалась по 1,2940 против 1,3034 вечером в пятницу в Нью-Йорке. Пара доллар/японская иена торговалась по 78,18 против 78,66. Пара евро/иена торговалась по 101,24 против 117,68. Пара британский фунт/доллар торговалась по 1,6041 против 1,6137 вечером в пятницу в Нью-Йорке.

Индекс доллара Wall Street Journal, который отображает стоимость доллара против корзины из других валют, составлял 69,793 против 69,571 вечером в пятницу в Нью-Йорке.

-Автор Jessica Mead, jessica.mead@dowjones.com; перевод ПРАЙМ; + 7 495 974 7664, dowjonesteam @ 1prime.biz

 

Dow Jones Newswires, ПРАЙМ

ОБЗОР: Доллар вырос в преддверии заседания министров финансов еврозоны

8 октября. /Dow Jones/. Доллар США вырос против других основных валют в понедельник, тогда как инвесторы по-новому взглянули на опубликованные в пятницу данные по занятости в США, а министры финансов еврозоны собираются на заседании.

Индекс доллара ICE, который отображает стоимость американской валюты против торгово-взвешенной корзины из шести валют, вырос в понедельник до 79,542 против 79,350 в конце североамериканской сессии в пятницу.

Рынок облигаций США в понедельник закрыт в связи с праздником.

Пара евро/доллар упала до 1,2974 против 1,3031 в пятницу вечером.

В приближении начала заседания министров финансов еврозоны сохраняется неопределенность отоносительно того, попросит ли Испания о помощи, и достигнет ли Греция соглашения с международными кредиторами в отношении дополнительных мер строгой экономии.

«На сегодняшнем заседании Еврогруппы, вероятно, будут преобладать обсуждения Греции, Испании и Кипра, но мы не ожидаем, что по его итогам будут приняты какие-либо важные решения», — говорит Сью Тринх, стратег-аналитик RBC Capital Markets.

Обсуждения, которые пройдут на этом заседании, однако, могут заложить основу для заседания ЕС в Брюсселе, которое состоится 18-19 октября.

Доллар США закрылся в пятницу с небольшим понижением после того, как данные показали, что уровень безработицы в США в сентябре неожиданно опустился ниже 8%, а экономика добавила больше рабочих мест в предыдущем месяце, чем первоначально сообщалось.

«После первоначального рефлекторного роста рискованных активов в ответ на снижение уровня безработицы в США в пятницу, эти активы утратили завоеванные позиции и снижались на закрытии североамериканской сессии», — отмечает Тринх.

«Эта реакция соответствует нашей оценке данных по занятости – не следует придавать слишком большое значение снижению уровня безработицы, так как оно было вызвано ростом рабочих мест с частичной занятостью; рост рабочих мест в частном сектору по-прежнему не блестящий, а рост реального заработка остается нулевым», — говорит Тринх.

Котировки акций и цены на сырьевые товары снизились, в то время как инвесторов все еще беспокоит экономический рост в Китае. Всемирный банк понизил прогноз по росту ВВП Китая в 2012 г до 7,7% против прежнего прогноза 8,2%.

«Неприятие риска помогло японской иене, доллар также пользовался здоровым спросом», — пишет в записке Майкл Деркс, главный стратег-аналитик FxPro.

Пара доллар США/иена достигла 78,14 против 78,64 в пятницу вечером. Пара британский фунт/доллар США упала до 1,6023 против 1,6141, пара австралийский доллар/доллар США торговалась по 1,0177 против 1,0176.

Фондовый индекс S&P 500 торговался с понижением на 0,4%, на уровне 1454, а DJIA торговался с понижением на 34 пункта, или на 0,3%, на уровне 13576.

-Авторы Carla Mozee, Sara Sjolin cmozee@marketwatch.com; ssjolin@marketwatch.com ; перевод ПРАЙМ; +7 495 974 7664; dowjonesteam @ 1prime.biz

 

Dow Jones Newswires, ПРАЙМ

ОБЗОР: Евро снизился, так как опасения относительно суверенных долгов снова вышли на первый план

8 октября. /Dow Jones/. Усилившиеся опасения относительно долговых проблем еврозоны побудили участников рынка продавать евро и покупать японскую иену в понедельник на торгах в Азии. Эти опасения оттеснили на второй план позитивные данные по числу рабочих мест в США и хорошую оценку состояния сферы услуг Китая.

Евро упал против доллара США и иены в ходе малоактивных торгов, так как токийские рынки были закрыты по случаю праздника, а встреча министров финансов еврозоны, которая запланирована на понедельник, привлекла внимание к европейским проблемам. Единая европейская валюта сдала позиции после роста в течение большей части предыдущей недели на фоне признаков восстановления экономики США. Кроме того, инвесторы избавлялись от долларов после того, как Федеральная резервная система США просигнализировала о намерении увеличить свой баланс.

В конце азиатского торгового дня пара евро/доллар торговалась по 1,2986 против достигнутого в пятницу двухнедельного максимума 1,3074.

«Повышательного стимула, которое отношение инвесторов к риску получило со стороны пятничных данных по занятости, было недостаточно, чтобы нивелировать эффект от опасений относительно Европы», — сказал Митул Котеча, глава подразделения валютной стратегии Credit Agricole Corporate and Investment Bank.

Как ожидается, в ходе предстоящей встречи министры финансов дадут оценку переговорам Греции и международных кредиторов по вопросу предоставления следующей порции финансовой помощи. Они также могут коснуться проблемы Испании, но премьер-министр этой страны Мариано Рахой на прошлой неделе подчеркнул, что Испания не готова обращаться за помощью на данном этапе.

«Отсутствие прогресса в отношении помощи Испании привело к укреплению доллара», — сказал Котеча.

Волнения рабочих в Южной Африке, коснувшиеся крупнейшего в мире производителя платины, спровоцировали рост беспокойства на рынках, сообщил трейдер из Сингапура. Опасения относительно ухудшения ситуации, вероятно, заставили инвесторов обратиться к иене как к валюте-убежищу, сказал он.

По состоянию на 05.30 по Гринвичу пара евро/иена в системе EBS торговалась по 102,04 против 102,60 вечером в пятницу в Нью-Йорке. Пара австралийский доллар/иена торговалась по 79,87 против 80,12 вечером в пятницу.

Динамика пары доллар США/иена была несколько сдержанной: пара упала до 78,58 с 78,70.

Народный банк Китая несколько ослабил юань после недели праздников. Фиксинг для пары доллар/юань был установлен на уровне 6,3426 против 6,3410 28 сентября.

Новости об ускорении темпов роста сектора услуг Китая в сентябре до самого высокого уровня за четыре месяца мало повлияли на валютные рынки. Индекс менеджеров по снабжению /PMI/для сферы услуг Китая, представленный HSBC, вырос в сентябре до 54,3 против 52,0 в августе.

Индекс доллара WSJ немного вырос, до 69,698 против 69,571 вечером в пятницу.

Сырьевые валюты испытывали давление со стороны доллара США. Пара австралийский доллар/доллар США торговалась по 1,0165 против 1,0186 вечером в пятницу. Пара новозеландский доллар/доллар США торговалась по 0,8173, почти без изменений против 0,8170 в пятницу.

-Автор Martin Vaughan, martin.vaughan@dowjones.com; перевод ПРАЙМ; + 7 495 974 7664, dowjonesteam @ 1prime.biz

 

Dow Jones Newswires, ПРАЙМ

ОБЗОР: Австралийский доллар торговался с понижением на фоне роста доллара США

СИДНЕЙ, 8 октября. /Dow Jones/. Воодушевляющие данные США по занятости и ожидания дополнительного понижения процентных ставок Резервного банка Австралии негативно отразились на австралийском долларе в понедельник в ходе азиатской сессии. Это заставило некоторых аналитиков предполагать, что австралийский доллар в ближайшие недели будет двигаться в сторону паритета против доллара США.

Согласно представленным в пятницу данным, безработица в сентябре в США упала до самого низкого уровня с января 2009 года и составила 7,8% по сравнению с 8,1% в августе.

«Чаще всего хорошие новости для экономики США являются плохими новостями для доллара. Иногда наоборот. На прошлой неделе события развивались по последнему сценарию, так как хорошие данные по количеству рабочих мест вне сельского хозяйства США спровоцировали падение австралийского доллара до трехмесячных минимумов», — сообщили валютные стратеги-аналитики Westpac. Они ожидают, что пара австралийский доллар/доллар США проверит на прочность уровень паритета перед тем, как отскочить на фоне спроса иностранных инвесторов на долговые обязательства Австралии, имеющие рейтинг ААА.

По состоянию на 06.13 по Гринвичу пара австралийский доллар/доллар США торговалась по 1,0164 против 1,0263 вечером в пятницу. Пара австралийский доллар/японская иена торговалась по 79,832 против 80,37.

«Австралийский доллар и котировки акций США двигались разнонаправлено в последнее время, так как австралийская валюта все еще ощущает последствия понижения процентной ставки Резервного банка Австралии, осуществленного на прошлой неделе, а также на нее влияют ожидания еще одного понижения до конца текущего года», — сказал трейдер CMC Markets Тим Уотерер.

По его мнению, пара австралийский доллар/доллар США встретит поддержку около 1,0150, а затем отскочит до 1,03 в ближайшие недели.

Австралийский доллар проигнорировал слабый отчет Australia & New Zealand Banking Group по занятости Австралии.

Согласно представленным данным, число объявлений о вакансиях в газетах и Интернете в сентябре с учетом коррекции на сезонные колебания сократилось на 2,8% по сравнению с августом и на 10,8% по сравнению с тем же периодом предыдущего года. В августе по сравнению с июлем показатель упал на 2,4%.

Выход официальных данных по занятости ожидается в четверг 11 октября.

-Автор Enda Curran, enda.curran@wsj.com; перевод ПРАЙМ; + 7 495 974 7664, dowjonesteam @ 1prime.biz

 

Dow Jones Newswires, ПРАЙМ

ДРАГОЦЕННЫЕ МЕТАЛЛЫ: Фьючерсы на золото завершили понижением торги на COMEX на фоне позитивных данных по занятости

НЬЮ-ЙОРК, 8 октября. /Dow Jones/. Фьючерсы на золото в пятницу подешевели на фоне выхода превысивших ожидания данных по занятости в США. Эти данные ослабили надежды на длительный период стимулирования экономики.

По итогам торгов на COMEX, подразделении Нью-Йоркской товарной биржи /New York Mercantile Exchange, NYMEX/, котировки наиболее активно торгуемых декабрьских фьючерсов на золото снизились на 15,70 доллара, или на 0,9%, до 1780,80 доллара за тройскую унцию.

Котировки фьючерсов на золото снизились с 11-месячного максимума после публикации пристально отслеживаемого отчета по занятости в США, указавшего на снижение уровня безработицы в сентябре до 7,8% с 8,1% в августе. Согласно прогнозу экономистов, безработица должна была остаться без изменений и составить 8,1%.

Между тем, в сентябре экономика добавила 114 000 новых рабочих мест, тогда как прогнозировался рост на 118 000.

Фьючерсы на золото подешевели более чем на 12 долларов в следующую минуту после публикации данных по занятости. Хотя позднее в пятницу они восстановили часть утраченных позиций, «это немного всколыхнуло рынок», отмечает Боб Хаберкорн, старший трейдер сырьевыми товарами RJO Futures.

Цены на золото также испытали давление со стороны разочарованния инвесторов, покупавших фьючерсы на этот драгоценный металл в преддверии публикации данных по занятости. Они «надеялись на быстрый рост выше уровня 1800 доллара за унцию, которого не произошло», — отмечает Джордж Джеро, старший вице-президент RBC Capital Markets.

Слабые данные подтолкнули бы к росту фьючерсы на золото, так как некоторые инвесторы рассматривают сырьевые товары как альтернативу бумажным деньгам. Затянувшаяся слабость рынка труда спровоцировала бы более длительный период мягкой денежно-кредитной политики Федеральной резервной системы США и повысила бы риск дальнейшего роста инфляции.

Фьючерсы на золото также оказались под давлением со стороны разочарования инвесторов тем, что цены не смогли установить новых рекордных максимумов после объявления ФРС о третьей программе по покупке облигаций, отмечает Хаберкорн. По мнению многих аналитиков и инвесторов, цены на золото должны были пробить уровень 2000 долларов после объявления о третьем этапе количественного смягчения. Тем не менее, рост был сдержанным после того, как в середине сентября ФРС объявила о неограниченной программе по стимулированию экономики.

Итоги торгов:

Вечерний фиксинг в Лондоне: 1784,00 доллара против 1791,75 доллара на предыдущей сессии

Цена декабрьского фьючерса на золото: 1780,80 доллара /-15,70 доллара/.

Цена декабрьского фьючерса на серебро: 34,572 доллара /-52,9 цента/.

Цена январского фьючерса на платину: 1707,20 доллара /-17,90 доллара/.

Цена декабрьского фьючерса на палладий: 663,20 доллара /-11,55 доллара/.

-Автор Tatyana Shumsky, Dow Jones Newswires, tatyana.shumsky@dowjones.com; перевод ПРАЙМ; + 7 495 974 7664, dowjonesteam @ 1prime.biz

 

Dow Jones Newswires, ПРАЙМ

ОБЗОР: Новозеландский доллар торговался с понижением после падения в пятницу

ВЕЛЛИНГТОН, 8 октября. /Dow Jones/. Пара новозеландский доллар/доллар США в понедельник торговалась с понижением в конце новозеландкой сессии после падения в пятницу вместе с австралийским долларом.

«Хотя вечером в пятницу общая тональность на рынках была вполне положительной, это, судя по всему, не оказало сильного прямого влияния на чувствительный к риску новозеландский доллар», — говорится в аналитической записке стратега-аналитика Bank of New Zealand Кимберли Мартин.

Пару новозеландский доллар/доллар США поддержали данные, показавшие сильный рост цен на жилье в Новой Зеландии в сентябре по сравнению с тем же периодом предыдущего года. Согласно данным, представленным Институтом недвижимости Новой Зеландии, срединная цена на жилье в сентябре выросла до 371 000 новозеландских долларов против 370 000 в августе и 350 000 в сентябре 2011 года.

Такие данные по ценам свидетельствуют о давлении на рынке жилья. По словам Аннет Бичер, главы исследовательского подразделения TD Securities, новый управляющий Резервного банка Новой Зеландии /РБНЗ/ Грэм Уиллер должен проинформировать финансовый рынок о том, как он намеревается отреагировать на резкое подорожание активов.

Пара новозеландский доллар/доллар США выглядит немного уязвимой, отметили аналитики.

«Нехватка важных новозеландских данных на этой неделе, вероятно, также ослабит ее позиции… особенно в преддверии сезона публикации финансовой отчетности американских компаний, которая обещает быть не слишком благоприятной», — сказал Крис Хантер, корпоративный менеджер Western Union Business Solutions.

-Автор Lucy Craymer at lucy.craymer@wsj.com; перевод ПРАЙМ; +7 495 974 7664; dowjonesteam @ 1prime.biz

 

Dow Jones Newswires, ПРАЙМ

НЕФТЯНЫЕ ФЬЮЧЕРСЫ: Фьючерсы на нефть на NYMEX подешевели на 2% в конце волатильной недели

НЬЮ-ЙОРК, 8 октября. /Dow Jones/. Фьючерсы на нефть в пятницу подешевели на 2%, завершив неделю, в ходе которой наблюдались значительные ценовые колебания. Угроза возникновения проблем с поставками бензина и остановки нефтеперерабатывающих заводов спровоцировала новые опасения относительно спроса на нефть.

Нефтеперерабатывающий сектор США в это время года, как правило, снижает объем производства топлива для осуществления технического обслуживания, однако незапланированные перебои в работе, особенно на Западном побережье, сократили число заводов, перерабатывающих нефть в бензин, дизельное топливо и другие виды топлива. Два крупнейших НПЗ страны начали нормировать объем бензина на Западном побережье. В четверг произошел пожар на нефтеперерабатывающем заводе в Бейтауне, штат Техас, который способен перерабатывать в нефтепродукты 584 000 баррелей нефти в день. Это происшествие спровоцировало опасения относительно низких объемов поставки топлива и влияния на цены на нефть со стороны снижения объема переработки нефти.

«На ряде заводов проводится техническое обслуживание. Кроме того, имели место внеплановые остановки некоторых НПЗ в США и Европе, что влияет на спрос на нефть, — отметил Эндрю Липоу, президент Lipow Oil Associates, консалтинговой компании в Хьюстоне. – Спрос на нефть остается под давлением».

По итогам торгов на Нью-Йоркской товарной бирже /New York Mercantile Exchange, NYMEX/ котировки ноябрьских фьючерсов на легкую малосернистую нефть снизились на 1,83 доллара до 89,88 доллара за баррель. Фьючерсы на нефть марки Brent на ICE подешевели на 56 центов до 112,02 доллара за баррель.

Трейдеры были очень взволнованы на прошлой неделе, поскольку проблемы на рынках бензина спровоцировали значительные колебания котировок фьючерсов на нефть и бензин. Между тем, опасения относительно будущих проблем с поставками нефти из Ближнего Востока и Северной Африки стали ослабевать. Риторика между Ираном и Израилем остыла, и появились признаки того, что введение экономических санкций против Ирана ввиду ядерной программы страны провоцирует недовольство правительством.

Фьючерсы на нефть подешевели на 9,2% с максимума 99 долларов за баррель, достигнутого в середине сентября. Некоторые наблюдатели за рынком полагают, что возможно дальнейшее снижение.

Ситуация на топливных рынках также способствовала повышению волатильности цен на нефть. В пятницу фьючерсы на бензин подорожали на 0,3% до 2,9525 доллара за галлон. Это на 5,5% выше двухмесячного минимума 2,7995 доллара за галлон, достигнутого в среду.

Нефтеперерабатывающий завод Valero Energy Corp. в четверг заявил о том, что он приостановит продажу топлива на рынке спот ввиду опасений относительно доступности этого товара. Компания Exxon Mobil Corp. стала нормировать объем топлива, поставляемого некоторым потребителям на Западном побережье, после произошедшего в понедельник сбоя в подаче электроэнергии на заводе в Торрансе, штат Калифорния, способного перерабатывать в нефтепродукты 149 500 баррелей нефти в день. Тем не менее, в Exxon полагают, что завод вскоре вернется к нормальной работе.

В Лос-Анджелесе за последние две недели оптовые цены на бензин выросли на 16%. Согласно сделанному в пятницу прогнозу аналитиков, такие высокие цены сохранятся в течение нескольких недель.

Запасы бензина на Западном побережье за последнюю неделю сентября составили 26,6 млн баррелей. По данным Управления энергетической информации, это самый низкий уровень для этого времени года с 2008 года.

В центре внимания были вопросы нефтепереработки, и рынок бензина слабо отреагировал на позитивные данные по рынку труда США. После резких колебаний цен на нефть приблизительно на 4 доллара в ходе каждой из последних двух сессий сохранялась нервозность, и трейдеры не спешили вновь входить в рынок, отметил Карл Ларри, глава компании Oil Outlooks and Opinions.

«Мы не видим значительного дальнейшего продвижения, — сказал он. – Экономические показатели указывают на рост, но на этой неделе нефтяной рынок падает».

Ноябрьские фьючерсы на топочный мазут подешевели на 3,25 цента до 3,1559 доллара за галлон.

-Авторы Jerry A. DiColo и Ben Lefebvre, Dow Jones Newswires, jerry.dicolo @dowjones.com, ben.lefebvre@dowjones.com; перевод ПРАЙМ; +7 495 974 7664; dowjonesteam @ 1prime.biz

 

Dow Jones Newswires, ПРАЙМ

Стр 101 из 2921...97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 ...292