ОБЗОР: Австралийский доллар торговался с понижением на фоне слабых данных о настроениях потребителей

СИДНЕЙ, 10 октября. /Dow Jones/. Австралийский доллар торговался с небольшим понижением в конце дня в среду, так как мрачная экономическая ситуация в мире и слабые данные по настроениям потребителей Австралии увеличили вероятность дальнейшего понижения процентной ставки центрального банка. Подобная мера окажет поддержку экономике страны, которая подает признаки замедления.

Индекс настроений потребителей Австралии Мельбурнского института и Westpac Banking Corp., опубликованный в среду, вырос в октябре на 1% по сравнению с сентябрем и составил 99,2 пункта. Но значение индекса остается ниже 100 пунктов уже в течение восьми месяцев подряд, указывая на то, что количество пессимистично настроенных респондентов превышает число оптимистов.

Месячный рост индекса был «весьма скромным», учитывая понижение основной процентной ставки центрального банка на четверть процентного пункта до 3,25% на прошлой неделе. Об этом говорится в предназначенной для клиентов записке экономиста TD Securities Элвина Понто. В банке ожидают еще одного понижения процентной ставки на четверть процентного пункта в следующем месяце.

Пара австралийский доллар/доллар США упала ниже 1,02 после выхода данных по настроениям потребителей, достигнув минимума 1,0176. В 05.24 по Гринвичу она немного восстановилась и торговалась по 1,0224 против 1,0232 вечером во вторник. Пара австралийский доллар/японская иена торговалась по 79,94 против 80,18.

На прошлой неделе Резервный банк Австралии впервые с июня понизил процентные ставки, реагируя на снижение цен на сырьевые товары и многочисленные доказательства того, что бум инвестиций в горнодобывающий сектор, который поддерживал рост экономики страны, выдыхается.

За последние недели горнодобывающие компании отказались от крупных инвестиционных планов, закрыли шахты и уволили тысячи рабочих.

«Такие свидетельства, как опубликованный сегодня не слишком впечатляющий отчет по настроениям потребителей, говорят о необходимости дальнейшего снижения ставок», — сказал главный экономист Westpac Билл Эванс.

В центре внимания экономистов на этой неделе находится официальный отчет по занятости, выход которого ожидается в 03.00 по Гринвичу в четверг. Экономисты прогнозируют, что уровень безработицы в сентябре вырос до 5,3% с 5,1% в предыдущем месяце, что окажет дополнительное негативное влияние на настроения потребителей.

-Автор Rachel Pannett, rachel.pannett@wsj.com; перевод ПРАЙМ; +7 495 974 7664; dowjonesteam @ 1prime.biz

 

Dow Jones Newswires, ПРАЙМ

ОБЗОР: Евро торгуется без определенного направления в ожидании новостей

10 октября. /Dow Jones/. Евро в среду в ходе азиатской сессии торговался без определенного направления, так как эффект последних мер по смягчению политики центральных банков постепенно исчезает и участники рынка ищут новые факторы, способные задать направление торгам.

Недавно осуществленное центральными банками денежно-кредитное стимулирование в течение последних нескольких недель оказывало поддержку высокодоходным валютам и фондовым рынкам, но этот позитивный эффект постепенно уменьшается на фоне возобновившихся опасений относительно замедления роста мировой экономики.

«Активность рынка сейчас низка, — сказал Осао Иидзука, глава подразделения валютной торговли в Sumitomo Mitsui Trust Bank. – Рост или падение на фондовых рынках либо способствуют склонности к риску, либо уменьшают ее».

Новости, приходящие с заседаний Международного валютного фонда и Всемирного банка в Токио, почти не влияли на валютные рынки из-за сохраняющейся неопределенности относительно позиции правительства Испании в том, что касается обращения за помощью, сообщили дилеры в Токио.

«Участники рынка ищут новые факторы, способные задать направление», — сказал Ацуси Хирано из Royal Bank of Scotland в Токио.

Управляющий центрального банка Китая Чжоу Сяочуань принял решение не участвовать в ежегодном заседании Международного валютного фонда, так как Пекин выражает протест в связи с территориальным спором с Японией. Но участники рынка в целом проигнорировали эту новость.

«Напряженность между Японией и Китаем не возникла только что», — сказал Иидзука из Sumitomo Mitsui Trust.

Хирано из RBS предупредил, что, «если эта проблема будет сохраняться, то это может негативно повлиять на фондовые рынки Азии, в том числе Nikkei». Падения на фондовых рынках часто провоцируют покупки доллара США и японской иены.

В центре внимания рынка остается Испания и ее решение относительно получения помощи, а также результат президентских выборов в США, отметили дилеры в Токио.

«Ключевое значение имеет вопрос о том, будет ли помощь Испании оказана должным образом и так, чтобы обеспечить стабильность рынка», — сказал Хирано.

Победа на выборах лидера Республиканской партии США Митта Ромни, вероятно, благоприятно отразится на фондовых рынках, акциях финансовых компаний и валютных парах с иеной, отметил Хирано.

По состоянию на 04.50 по Гринвичу пара евро/доллар в системе EBS торговалась по 1,2859 против 1,2884 вечером во вторник в Нью-Йорке. Пара евро/иена торговалась по 100,57 против 100,77.

Пара доллар/иена торговалась по 78,22 против 78,25. Пара доллар/швейцарский франк торговалась по 0,9420 против 0,9401. Пара британский фунт/доллар торговалась по 1,5990 против 1,6002.

Индекс доллара Wall Street Journal, отображающий стоимость доллара против корзины из других валют, составлял 70,02 против 69,96. Индекс доллара ICE был равен 80,077 против 79,961.

-Автор Kosaku Narioka, kosaku.narioka@dowjones.com; перевод ПРАЙМ; +7 495 974 7664; dowjonesteam @ 1prime.biz

 

Dow Jones Newswires, ПРАЙМ

ОБЗОР: Фондовые индексы США упали на фоне понижения прогноза МВФ по мировому экономическому росту

НЬЮ-ЙОРК, 10 октября. /Dow Jones/. Фондовые индексы США упали во вторник после того, как слабый прогноз экономического роста от Международного валютного фонда заставил инвесторов занять оборонительные позиции перед началом сезона корпоративной отчетности.

По итогам торгов Dow Jones Industrial Average упал на 110,20 пункта, или 0,8%, до 13473,45 пункта. Падение во вторник, которое было самым резким более чем за шесть недель, совпало с 5-летней годовщиной достижения индексом рекордного максимума. Девятого октября 2007 года DJIA достиг рекордного уровня закрытия 14164,53 пункта, что на 4,9% выше уровня закрытия вторника.

Standard & Poor’s 500 опустился на 14,40 пункта, или 1%, до 1441,48 пункта. Наибольшее снижение показали сектор дискреционного потребительского спроса и акции технологических компаний.

Nasdaq Composite потерял 47,33 пункта, или 1,5%, до 3065,02 пункта, показав самое сильное падение за одну сессию с 25 июня.

Лидерами снижения в расчетной базе DJIA стали бумаги Intel и Microsoft. Бумаги Intel подешевели на 2,7% после того, как аналитики Sanford C. Bernstein понизили рекомендацию по ним, указав на слабый спрос на ПК. Котировки акций Microsoft упали на 1,7%.

Акции Apple в ходе сессии потеряли в цене 2,3%, оказавшись вблизи так называемой территории «коррекции», которая представляет собой 10%-ное падение с достигнутого в прошлом месяце максимума закрытия. Однако бумаги сократили потери на торгах во второй половине дня. По итогам сессии котировки опустились на 0,4%.

Лишь нефтегазовый сектор продемонстрировал рост на фоне роста цен на нефть из-за усиливающейся напряженности в пограничном споре между Сирией и Турцией.

Производитель алюминия Alcoa начал сезон отчетности, представив свои квартальные результаты спустя несколько минут после закрытия рынков. Скорректированная прибыль компании превзошла прогноз, но она также зафиксировала квартальный убыток. По итогам регулярной сессии бумаги прибавили в цене 0,1%. Они подорожали еще на 0,6% после закрытия торгов.

Совокупная прибыль компаний, чьи акции входят в расчет S&P 500, как ожидается, снизится впервые почти за три года. До начала текущей сессии МВФ понизил прогноз роста мирового ВВП в 2012 году до 3,3% с 3,5%, отразив опасении относительно замедляющегося мирового экономического роста.

«То, что обдумывают все – это значительность замедления мировой экономики, — говорит Джон де Клю, инвестиционный стратег-аналитик U.S. Bank. – Вы в некоторой степени наблюдали это во вторник в котировках акций технологических компаний, так как у них так много международных рисков».

Акции производителя медицинских приборов Edwards Lifesciences обрушились в цене на 21% после понижения прогноза по доходу на 3-й квартал на фоне того, что меры жесткой экономии в Европе повредили продажам ключевого продукта – сердечных клапанов.

Котировки бумаг Owens Corning опустились на 8,3% после того, как компания понизила прогноз прибыли на 2012 год, сославшись на слабость кровельного бизнеса и подразделения композитных материалов.

Акции Stanley Black & Decker подешевели на 2,7% после того, как компания согласилась продать свое подразделение по поставке и монтажу оборудования и обустройству дома Spectrum Brands за 1,4 млрд долларов наличными. Стоимость бумаг Spectrum Brands подскочила на 12%.

- Автор Chris Dieterich, christopher.dieterich@dowjones.com; перевод ПРАЙМ; +7 495 974 7664; dowjonesteam @ 1prime.biz

 

Dow Jones Newswires, ПРАЙМ

ОБЗОР: Канадский доллар немного снизился на фоне опасений относительно мирового экономического роста

ТОРОНТО, 10 октября. /Dow Jones/. Канадский доллар немного снизился против доллара США, считающегося валютой-убежищем, во вторник после того, как Международный валютный фонд понизил прогнозы мирового экономического роста. Кроме того, снижению способствовало усиление политической напряженности в Европе.

Вечером во вторник пара доллар США/канадский доллар торговалась по 0,9783 против 0,9770 на закрытии торгов в понедельник.

Доллар США демонстрировал широкомасштабный рост во вторник на фоне того, что инвесторы, стремящиеся ограничить свои риски по евро, раскупали американскую валюту. Влияние спроса на доллары США, особенно со стороны крупных хедж-фондов, оказало давление на другие валюты, включая канадский доллар, говорит Блэйк Джесперсен, управляющий директор по валютной торговле BMO Capital Markets в Торонто.

Канадский доллар сопротивлялся дальнейшему ослаблению, частично получив поддержку со стороны сильного роста цен на нефть. Цены на нефть WTI выросли более чем на 3%, достигнув максимумов за одну неделю. Между тем, фьючерсы на нефть Brent торговались на 3-недельных максимумах.

Основные североамериканские фондовые индексы завершили торги на негативной территории. Динамика канадского доллара, как правило, взаимосвязана с фондовыми индексами и ценами на нефть.

До начала текущей сессии МВФ понизил прогноз мирового экономического роста в 2012 году до 3,3% с 3,5%, а прогноз для 2013 года – до 3,6% с 3,9%. Спровоцировав новые опасения, МВФ заявил, что Франция, Испания и другие правительства еврозоны не достигнут целевых уровней дефицита бюджета, которые были согласованы с европейскими властями.

Между тем, канцлер Германии Ангела Меркель, находящаяся с визитом в Афинах, была встречена десятками тысяч протестующих, выразивших свою оппозицию сильных сокращениям расходов, которые Греция вынуждена принять в обмен на помощь со стороны кредиторов.

-Автор Karen Johnson, Dow Jones Newswires, karen.johnson@dowjones.com; перевод ПРАЙМ; + 7 495 974 7664, dowjonesteam @ 1prime.biz

 

Dow Jones Newswires, ПРАЙМ

ОБЗОР: Канадский доллар укрепился, несмотря на опасения относительно мирового экономического роста

ТОРОНТО, 9 октября. /Dow Jones/. Канадский доллар немного укрепился против доллара США в начале североамериканской сессии во вторник, получив поддержку со стороны повышения цен на сырую нефть и относительной устойчивости экономики Канады.

Рост канадской валюты наблюдался, несмотря на очередное понижение прогноза для мирового экономического роста, опубликованного Международным валютным фондом /МВФ/, и несмотря на политическую напряженность в Европе, которая вновь оказалась в центре внимания до начала текущей сессии.

В начале сессии во вторник в системе EBS пара доллар США/канадский доллар торговалась по 0,9747 против 0,9770 в понедельник вечером.

Цены на нефть повысились в начале сессии, при этом котировки фьючерсов на нефть WTI и Brent продемонстрировали рост более чем на 1%.

Новости о замедлении мирового роста обычно оказывают давление на канадский доллар. Тем не менее, канадская валюта вновь укрепляется, получив поддержку со стороны уверенного роста экономики Канады и относительно сильного экономического роста США, которые являются важнейшим торговым партнером Канады.

Сильные данные по занятости в Канаде, которые были опубликованы в пятницу, также выставили канадский доллар в благоприятном свете, так же как и относительно жесткая позиция центрального банка Канады, говорит Камилла Саттон, старший валютный стратег-аналитик Scotiabank в Торонто.

Она также отмечает, что спекулятивные настроения, судя по данным Комиссии по срочной биржевой торговле США /CFTC/, указывают на растущее число длинных позиций по канадскому доллару.

-Автор Karen Johnson at karen.johnson @ dowjones.com; перевод ПРАЙМ; +7 495 974 7664; dowjonesteam @ 1prime.biz

 

Dow Jones Newswires, ПРАЙМ

В ФОКУСЕ: Греция продолжает негативно влиять на евро

9 октября. /Dow Jones/. Игнорируйте Грецию на свой страх и риск.

С финансовой точки зрения Испания может быть более значительной проблемой для евро и еврозоны.

Но проблемы Греции становятся еще более серьезными и представляют больший риск для сохранения единой европейской валюты в том виде, в котором мы ее знаем.

Да, мы это уже проходили.

Но каждый раз, когда мы вновь возвращаемся к проблемам, с которыми сталкиваются Афины, они оказываются более глубокими и, кажется, их невозможно решить без новых решительных мер, против которых все еще возражают кредиторы страны.

Международный валютный фонд после пересмотра финансового положения Греции теперь прогнозирует, что долг Греции в следующем году составит более 180% от ВВП и сократится лишь до 150% к 2020 году. Это намного выше приемлемого уровня в 120% от ВВП, который хотел бы видеть МВФ.

Для того чтобы снизить нынешнее бремя долга, Греция пытается добиться от «тройки», в которую входит МВФ, Европейский центральный банк и Евросоюз, двухлетней отсрочки достижения целевых уровней.

Но это предложение было встречено возражениями со стороны министров финансов, как и предложение об очередном списании долга Греции для того, чтобы поддержать Грецию на плаву и гарантировать способность страны обслуживать свой долг.

Кредиторы Греции столкнулись с дилеммой относительно того, могут ли они позволить себе еще больше смягчить условия получения этой страной помощи, чтобы другие должники еврозоны не восприняли это как сигнал о том, что они тоже могут выполнять соглашение не полностью. В тоже время кредиторы не хотят подтолкнуть Грецию слишком близко к тому рубежу, когда ее членство в еврозоне станет невозможным.

В то время как это противостояние продолжается, и кредиторы ожидают полного отчета «тройки» по налогово-бюджетным целевым уровням Греции, страна приближается к тому моменту, когда позднее в этом месяце ей понадобится очередной транш помощи, составляющий на этот раз 31 млрд евро /40 млрд долл/.

Испания также является поводом для беспокойства тех, кто наблюдает за евро, так как Мадрид продолжает сопротивляться давлению и не желает обращаться с официальной просьбой о помощи, что могло бы активировать программу Европейского центрального банка по покупке облигаций, направленную на дальнейшее снижение стоимости заимствований для Испании.

Проблема кредиторов Испании состоит в том, что, хотя страна уже заявила о введении дополнительных мер строгой экономии, которые, вероятно, будут соответствовать условиям предоставления помощи, Мадрид не хочет отдавать себя на милость кредиторов до окончания региональных выборов, которые состоятся 21 октября. После этого Испании, возможно, понадобятся деньги для погашения облигаций, которое должно произойти до конца месяца.

Так что, несмотря на встречу министров финансов ЕС на этой неделе и встречу лидеров еврозоны на следующей неделе, почти отсутствуют признаки значительного прогресса в разрешении долговых проблем Греции или Испании.

В результате евро, который в течение большей части прошлого месяца торговался в диапазоне, сейчас движется в сторону нижней границы этого диапазона, так как вера в то, что решение проблем Испании и Греции будет найдено в скором времени, исчезает.

-Автор Nicholas Hastings, +44-20-7842-9493 ; nick.hastings @ dowjones.com; перевод ПРАЙМ; +7 495 974 7664; dowjonesteam @ 1prime.biz

 

Dow Jones Newswires, ПРАЙМ

ОБЗОР: Евро торговался с повышением на фоне корректировки позиций

9 октября. /Dow Jones/. Евро во вторник в ходе азиатской сессии восстановил часть потерь против доллара США, так как корректировка позиций помогла единой европейской валюте вернуть себе часть позиций, утраченных с пятницы на фоне опасений относительно нежелания Испании обращаться с официальной просьбой о выделении финансовой помощи из фонда спасения еврозоны.

Но евро продолжал испытывать давление, говорят аналитики, так как инвесторы ждут намеков на возможную программу помощи Испании. Необходимо официальное обращение для того, чтобы программа Европейского центрального банка по снижению стоимости заимствований вступила в силу.

«Нельзя копить длинные позиции по евро, когда ситуация вокруг Испании продолжает оставаться неопределенной», — сказал Даисукэ Каракама, экономист и вице-президент по валютной торговле Mizuho Corporate Bank в Токио.

Решит ли «тройка» международных кредиторов предоставить ссуду Греции, которая не смогла представить адекватный план по достижению налогово-бюджетных целей, остается также неясным.

Заседания Международного валютного фонда /МВФ/ и Всемирного банка стартовали в Токио во вторник. Согласно заявлениям высокопоставленных представителей МВФ, фонд готов предоставить помощь таким странам, как Испания и Италия, если они решат пойти по этому пути. МВФ продолжает переговоры с Грецией, чтобы обеспечить возвращение страны к приемлемым уровням долга.

Минори Утида, главный валютный стратег-аналитик Bank of Tokyo-Mitsubishi UFJ, сказал, что, вероятно, на рынке займут выжидательную позицию и будут следить за новостями с заседаний МВФ и Всемирного банка.

Но учитывая, что опасения относительно Испании, «как ожидается, сохранятся, я считаю, что существуют значительные понижательные риски для евро», сказал он.

Ранее во вторник Международный валютный фонд в своем отчете относительно перспектив мировой экономики предупредил, что существует риск возврата мировой экономики к рецессии лишь три года спустя после преодоления последней, так как темпы роста экономики почти каждой крупной страны замедляются и политические проблемы угрожают восстановлению экономик США и еврозоны.

Внимание участников рынка также будет приковано к визиту канцлера Германии Ангелы Меркель в Грецию, где она встретится с премьер-министром Антонисом Самарасом.

По состоянию на 04.50 по Гринвичу пара евро/доллар в системе EBS торговалась по 1,2983 против 1,2968 вечером в Нью-Йорке. Пара евро/японская иена торговалась по 101,80 против 101,54. Пара доллар/иена торговалась по 78,40 против 78,32.

Индекс доллара Wall Street Journal, который отображает стоимость доллара против корзины из других валют, составлял 69,667 против 69,762.

-Автор Alexander Martin, alexander.martin@dowjones.com; перевод ПРАЙМ; + 7 495 974 7664, dowjonesteam @ 1prime.biz

 

Dow Jones Newswires, ПРАЙМ

ОБЗОР: Новозеландский доллар торговался с повышением в конце сессии

ВЕЛЛИНГТОН, 9 октября. /Dow Jones/. Новозеландский доллар торговался в основном с повышением во вторник в конце новозеландской сессии после устойчивого роста на азиатской сессии, Новозеландская валюта получала поддержку от оптимизма участников рынка, порожденного состоявшейся накануне встречей министров финансов европейских стран.

Министры финансов еврозоны собрались на встречу Еврогруппы в Люксембурге для обсуждения планов поддержки региона на фоне продолжающегося долгового кризиса. Сохраняющийся тупик в отношении Греции омрачал эту встречу, в ходе которой была одобрена дополнительная помощь Португалии и широко одобрен жесткий бюджет, объявленный на прошлой неделе правительством Испании.

«Рынок просто продолжал ориентироваться на встречу министров финансов, и, очевидно, оттуда поступил ряд позитивных новостей», — сказал старший трейдер HiFX Стюарт Айв.

Выход результатов ежеквартального опроса деловых кругов, проведенного Институтом экономических исследований Новой Зеландии /NZIER/ в 3-м квартале, также оказал поддержку новозеландской валюте.

«Эти данные не показали плохих результатов. Они в очередной раз подтвердили, что новозеландская экономика не демонстрирует стремительного роста, но и не бедствует», — добавил Айв.

Опрос, проведенный среди деловых кругов, показал снижение доверия с учетом коррекции на сезонные колебания. Чистая доля компаний, которые ожидают ухудшения условий для ведения бизнеса, составила 5% против 1% по итогам предыдущего опроса. Обычно в сентябре происходит рост доверия, поскольку Новая Зеландия вступает в период теплой погоды, заявили в NZIER.

Индикатор ожиданий относительно экономической активности внутри страны остался на высоком уровне: 7% компаний ожидают ее роста в предстоящие кварталы.

-Автор Lucy Craymer at lucy.craymer@wsj.com; перевод ПРАЙМ; +7 495 974 7664; dowjonesteam @ 1prime.biz

 

Dow Jones Newswires, ПРАЙМ

НЕФТЯНЫЕ ФЬЮЧЕРСЫ: Фьючерсы на нефть на NYMEX подешевели на фоне расширения спрэда Brent-WTI

НЬЮ-ЙОРК, 9 октября. /Dow Jones/. Разрыв в цене между двумя наиболее широко торгуемыми нефтяными контрактами увеличился до самого высокого уровня за год в понедельник на фоне того, что сокращение добычи в Северном море удерживало повышенными цены на европейскую марку нефти, хотя они и опустились ниже уровня закрытия предыдущей сессии. Рост производства сырья в Северной Америке оказал давление на цены на нефть в США.

По итогам торгов на Нью-Йоркской товарной бирже /New York Mercantile Exchange, NYMEX/ котировки ноябрьских фьючерсов на легкую малосернистую нефть снизились на 55 центов, или 0,6%, до 89,33 доллара за баррель. Фьючерсы на нефть марки Brent на ICE подешевели на 20 центов, или 0,2%, до 111,82 доллара за баррель.

Спрэд между ценами на контракты расширился до 22,49 доллара за баррель, самого высокого уровня с 19 октября 2011 года.

«Они в действительности находятся в двух разных вселенных», — комментирует Энди Лебов, старший вице-президент Jefferies Bache в Нью-Йорке. С точки зрения спроса и предложения, «это просто два разных рынка», говорит он.

Производство четырех основных сортов сырой нефти в Северном море упадет на 13,3% до 780 000 баррелей в день в ноябре с 871 000 баррелей нефти в день в октябре, согласно данным Dow Jones Newswires, основанным на программах загрузки.

Уровень добычи является самым низким с сентября. Сокращение производства в Северном море оказывало поддержку фьючерсам на нефть Brent в течение большей части прошлого года.

«Если поставки из Северного моря замедляются, это будет способствовать росту цен на нефть Brent», — отмечает Марк Ваггонер, президент Excel Futures.

Расширяющийся спрэд — это последний признак расхождения между американским и европейским нефтяными рынками. Исторически контракты на Brent и WTI торговались в шаге друг от друга. Но разница в цене начала увеличиваться в начале прошлого года, и с тех пор она составляет примерно 10-20 долларов.

Когда динамика фьючерсов впервые начала расходиться, трейдеры преимущественно винили в этом увеличение запасов нефти в хранилище Cushing в Оклахоме, которое является пунктом поставки для нефти WTI, торгующейся на NYMEX. В результате, фьючерсы на нефть WTI утратили существенную часть своей значимости в качестве мировой базы ценообразования. Большее число трейдеров стало считать фьючерсы на нефть Brent лучше отражающими мировой спрос и предложение.

Компании, владеющие нефтепроводами, ответили на это планами по созданию отводных систем, которые будут транспортировать нефть из центральной части США к нефтеперерабатывающим заводам в Мексиканском заливе. В мае две компании развернули поток в нефтепроводе, который теперь доставляет 150 000 баррелей нефти в день из хранилища Cushing к предприятиям на побережье Мексиканском залива. Поставки нефти с использованием железнодорожных вагонов резко возросли.

Эти меры способствовали сужению спрэда Brent-WTI до уровня меньше 11 долларов за баррель в июне. Однако добыча нефти в США продолжила расти устойчивыми темпами, подавляя возможности новых отводных мощностей. На прошлой неделе Министерство энергетики США сообщило о том, что производство нефти на предыдущей неделе выросло до самого высокого уровня с 1996 года. Резкий скачок производства был обусловлен усиливающимися потоками со сланцевых нефтяных месторождений.

Расширение спрэда происходит на фоне ослабления спроса на нефть. Цены на нефть оказались под давлением в понедельник после того, как Всемирный банк понизил прогноз экономического роста в Китае, который является вторым по величине потребителем нефти в мире.

Ноябрьские фьючерсы на бензин RBOB подешевели на 5,94 цента, или 2%, до 2,8931 доллара за галлон. Ноябрьские фьючерсы на топочный мазут упали в цене на 1,16 цента, или 0,4%, до 3,1443 доллара за галлон.

-Автор Dan Strumpf, Dow Jones Newswires, dan.strumpf@dowjones.com; перевод ПРАЙМ; +7 495 974 7664; dowjonesteam @ 1prime.biz

 

Dow Jones Newswires, ПРАЙМ

ОБЗОР: Евро ослаб на фоне неопределенности вокруг финансовой помощи Испании

9 октября. /Dow Jones/. Евро ослаб против доллара США в понедельник на фоне усилившихся опасений относительно нежелания Испании официально обращаться за помощью со стороны фонда спасения еврозоны.

Министры финансов еврозоны собрались в понедельник на заседание Еврогруппы в Люксембурге, чтобы обсудить планы по решению продолжающегося долгового кризиса региона, и умерили разговоры о том, что Испания вскоре обратится за финансовой помощью. Министр финансов Германии Вольфганг Шойбле заявил, что Испания «не нуждается в программе помощи», повторив слова о прогрессе в новой налогово-бюджетной ревизии страны.

Вечером в понедельник пара евро/доллар торговалась по 1,2968 против 1,3034 на закрытии торгов в пятницу. Евро также резко упал против японской иены, до 101,54 против 102,55.

Инвесторы ожидают любых намеков на потенциальную финансовую помощь Испании с заседания Еврогруппы, поскольку формальное обращение за поддержкой требуется для Европейского центрального банка /ЕЦБ/ с тем, чтобы он начал покупать облигации проблемных стран еврозоны.

Однако шансы на то, что на этой недели Испания обратится за помощью, незначительны, так как стоимость заимствований для страны не подскочила обратно к неустойчивым уровням, что снижает срочность для финансовой поддержки, говорят аналитики.

«Тот факт, что вы не наблюдали особо сильного давления на долговые показатели Испании, укрепил идею о том, что страна может немного подождать», прежде чем обращаться за помощью, отмечает Элвайс Марино, валютный стратег-аналитик Credit Suisse в Нью-Йорке.

Согласно Tradeweb, доходность 10-летних испанских облигаций составляла 5,74%, что почти на 25% ниже рекордного максимума 7,64%, достигнутого в конце июля.

Внимание рынка смещается на канцлера Германии Ангелу Меркель, которая во вторник посетит Грецию, чтобы встретиться с премьер-министром страны Антонисом Самарасом.

Доллар снизился против иены, до 78,32 против 78,66 на закрытии торгов в пятницу. Объем торгов по иене в понедельник был низким из-за праздников в США и Японии.

Пара австралийский доллар/доллар США выросла, до 1,0191 с 1,0186 вечером в пятницу. Пара британский фунт/доллар упала к 1,6026 против 1,6135.

Индекс доллара The Wall Street Journal, отслеживающий динамику американской валюты против корзины из других валют, вырос до 69,726 против 69,571.

-Автор Nicole Hong, Dow Jones Newswires, nicole.hong@dowjones.com; перевод ПРАЙМ; +7 495 974 7664; dowjonesteam @ 1prime.biz

 

Dow Jones Newswires, ПРАЙМ

Стр 100 из 2921...96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 ...292