ОБЗОР: Евро снизился после выхода мрачных данных и на фоне опасений вокруг Кипра

22 марта. /Dow Jones/. Евро снизился на торгах в четверг, тогда как экономические данные указали на дальнейшее ослабление активности в еврозоне, а в центре внимания трейдеров оставался банковский кризис на Кипре.

Неожиданное резкое снижение деловой активности в еврозоне в марте усилило опасения относительно того, что ВВП региона сократился в 1-м квартале 2013 года. Сокращение ВВП наблюдается в течение уже 15 месяцев подряд. Таким образом, вероятность завершения кризиса в еврозоне может еще более снизиться.

Вышедшие данные усугубили и без того мрачную картину в еврозоне. На этой неделе в центре внимания рынка оставался Кипр, который пытается избежать банкротства после того, как парламент страны отклонил пакет помощи в размере 10 млрд евро, предоставление которого предусматривало обложение налогом банковских депозитов Кипра. Европейский центральный банк заявил о том, что он откажется от чрезвычайного финансирования банков Кипра, если к понедельнику не будет достигнуто соглашение.

«Очевидно, что риск выхода Кипра из еврозоны возрос», — сказал Марк Чендлер, стратег-аналитикBrown Brothers Harrimanв Нью-Йорке.

Пара евро/доллар США упала до минимума 1,2879. В конце торгов в четверг она торговалась по 1,2897 против 1,2933.

Между тем, японская иена несколько укрепилась против доллара после того, как инвесторы, ставившие на ее снижение, зафиксировали прибыль. Новый управляющий Банка Японии Харухико Курода повторно призвал к дальнейшему смягчению денежно-кредитной политики, однако не представил почти никаких конкретных мер, помимо тех, которых ожидали участники рынка.

Ожидания относительно дальнейшего смягчения денежно-кредитной политики спровоцировали снижение иены против доллара примерно на 11% в этом году. АналитикиCitiсчитают, что этот тренд, вероятно, продолжится. «Мы бы не стали исключать достижение уровня 100 в краткосрочной перспективе», — отметили они.

«Краткосрочные инвесторы /закрывают/ свои длинные позиции по иене. Между тем, число коротких позиций увеличилось до рекордного уровня», — сказал Осаму Такасима изCitigroup.

Неожиданно позитивные данные по розничным продажам в Великобритании, а также оказавшийся ниже прогноза объем заимствований госсектора Великобритании в феврале подтолкнули британский фунт к достижению самого высокого уровня за пять недель против доллара. Тем не менее, аналитики сказали о том, что фунт вряд ли продемонстрирует дальнейший рост, поскольку Банк Англии, как ожидается, предпримет дополнительное смягчение денежно-кредитной политики.

Пара фунт/доллар, вероятно, укрепится до района 1,53-1,54 в краткосрочной перспективе, но встретит трудности на пути дальнейшего роста, написали вBNP Paribasв записке, адресованной клиентам.

Пара доллар/иена торговалась по 94,91 против 96,04. Пара евро/иена торговалась по 122,39 против 124,17.

Индекс доллара Wall Street Journal, отслеживающий стоимость американской валюты против корзины из других валют, составлял 73,505 против 73,614.

Пара фунт/доллар торговалась по 1,5165 против 1,5102.

Пара доллар/швейцарский франк торговалась по 0,9465 против 0,9451.

-Автор Ira Iosebashvili, ira.iosebashvili @dowjones.com; перевод ПРАЙМ; +7 495 974 7664;dowjonesteam@ 1prime.biz

 

Dow Jones Newswires,ПРАЙМ

ДРАГОЦЕННЫЕ МЕТАЛЛЫ: Цены на золото на COMEX достигли трехнедельного максимума на фоне опасений вокруг Кипра

НЬЮ-ЙОРК, 21 марта. /Dow Jones/. Цены на золото в четверг достигли самого высокого уровня более чем за три недели на фоне опасений вокруг банков Кипра. Инвесторы стали покупать золото как актив-убежище.

По итогам торгов на COMEX, подразделении Нью-Йоркской товарной биржи /New York Mercantile Exchange, NYMEX/, котировки наиболее активно торгуемых апрельских фьючерсов на золото выросли на 6,30 долларов, или на 0,4%, до 1613,80 долларов за тройскую унцию. Это самый высокий уровень закрытия с 26 февраля.

Европейский центральный банк установил крайний срок для достижения соглашения о помощи для Кипра. ЕЦБ заявил, что он прекратит предоставлять помощь для банков страны, если к понедельнику не будет достигнуто соглашение. На вторник было запланировано заседание законодателей Кипра, при этом появились сообщения о том, что они готовятся к санации второго по величине банка страны.

«Кризис на Кипре напомнил участникам рынка о том, что в Европе остается высокий риск возникновения проблем», — отметил аналитикVTB CapitalВиктор Биелски в записке. Некоторые инвесторы покупают золото, считая, что во времена экономической напряженности надежнее вкладывать свои средства в этот металл, а не в акции или другие активы.

Снижение фондового рынка США также повысило привлекательность золота в глазах инвесторов. Ранее в этом году спрос на золото ослаб, тогда как американские фондовые индексы выросли до рекордных максимумов.

Между тем, настроения инвесторов в четверг еще более ухудшились после выхода отдельных отчетов, согласно которым производственная активность в еврозоне в марте сокращалась более быстрыми темпами, а число заявок на пособие по безработице в США за неделю 10-16 марта увеличилось.

Трейдеры пристально следят за данными по занятости в США в попытке определить, как долго будет продолжаться проводимая Федеральной резервной системой США политика «дешевых денег». Ранее в центральном банке просигнализировали о том, что улучшение ситуации на рынке труда является одним из главных условий для ужесточения денежно-кредитной политики посредством сокращения текущего объема ликвидности и повышения процентных ставок.

Предпринимаемые ФРС меры по смягчению политики подтолкнули к росту цены на золото, которое инвесторы рассматривают как инструмент хеджирования от возможной инфляции в будущем. В 2013 году цены на этот металл немного снизились, тогда как участники рынка ожидали ужесточения политики ФРС.

Некоторые рыночные аналитики считают, что золоту все еще сложно привлечь внимание инвесторов после снижения, наблюдавшегося в последние месяцы. Котировки фьючерсов на этот металл опустились на 3,7% в 2013 году, продемонстрировав снижение в течение пяти месяцев подряд.

«Зафиксированный /в четверг/ рост был довольно сдержанным, — сказал Бил О’Нилл, главаLogic Advisors. – На рынке наблюдалось некоторое стремление к переводу средств в первоклассные активы, однако доля /инвесторов, решивших вложить свои средства в этот металл/ была не слишком велика».

Итоги торгов:

Вечерний фиксинг в Лондоне: 1613,75 доллара против 1607,50 доллара на предыдущей сессии

Цена апрельского фьючерса на золото: 1613,80 доллара /+6,30 доллара/.

Цена майского фьючерса на серебро: 29,212 доллара /+39,5 цента/

Цена апрельского фьючерса на платину: 1580,10 доллара /-2,40 доллара/.

Цена июньского фьючерса на палладий: 756,85 доллара /-13,50 доллара/.

-Авторы Matt Day,matt.day@dowjones.com иTatyana Shumsky,tatyana.shumsky@dowjones.com; перевод ПРАЙМ; + 7 495 974 7664;dowjonesteam@ 1prime.biz

 

Dow Jones Newswires, ПРАЙМ

ОБЗОР: Евро упал, в то время как Кипр спешит уложиться в сроки

21 марта. /Dow Jones/. Евро упал на североамериканской сессии в четверг, развернувшись вниз после того, как Европейский центральный банк /ЕЦБ/ фактически установил крайний срок для достижения соглашения о помощи для Кипра, а индекс менеджеров по снабжению /PMI/ указал на углубление экономического спада в еврозоне.

На момент написания статьи пара евро/доллар торговалась по 1,2892 против 1,2933 на североамериканской сессии в среду и против максимума 1,2956, достигнутого в начале сессии.

Пара евро/доллар упала до 1,2870 после того, как ЕЦБ заявил, что в понедельник он прекращает предоставлять помощь для банков Кипра, если не будет достигнуто соглашение по поддержке финансового сектора страны, который столкнулся с трудностями.

Однако евро, возможно, больше пострадал в результате данных, указывающих на углубление экономического спада в еврозоне в марте. Индексы менеджеров по снабжению Франции и Германии привели к еще большему падению составного индекса PMI еврозоны в негативную территорию

«Явным сигналом со стороны последних индексов PMI стало то, что валовой внутренний продукт /ВВП/ еврозоны сократился шестой раз подряд» в 1-м квартале, говорит Джеймс Эшли, старший экономист RBC Capital Markets в Лондоне.

Однако евро пока удается удерживаться на технической поддержке 1,2850 доллара, отмечает Борис Шлоссберг, валютный директор BK Asset Management в Нью-Йорке.

«Очевидно, что валютные рынки продолжают надеяться на какое-то определенное решение для банковского кризиса на Кипре, но учитывая то, что назначенный ЕЦБ срок истекает, понижательное давление на пару, вероятно, будет возрастать ближе к выходным, и поддержка на 1,2850 будет испытана на прочность, если трейдеры начнут понимать, что решение не найдено», — считает он.

Индекс доллара ICE, который отслеживает курс доллара против шести основных мировых валют, включая евро, вернул утраченные позиции и вырос до 82,885 с 82,852 в среду вечером.

В четверг также были опубликованы данные США. При этом банк ФРС-Филадельфия сообщил, что производственная активность в зоне его ответственности в марте резко повысилась, тогда как индекс опережающих индикаторов Conference Board в феврале повысился на 0,5%, продемонстрировав рост третий месяц подряд.

Между тем, Министерство труда США сообщило, что заявки на пособие по безработице немного выросли на прошлой неделе, но остаются около пятилетнего минимума.

Число первичных заявок на неделе 10-16 марта увеличилось на 2000 и с учетом коррекции на сезонные колебания составило 336 000. Экономисты, опрошенные MarketWatch, ожидали роста до 340 000 против пересмотренного значения 334 000 на предыдущей неделе.

Индекс доллара WSJ, который отслеживает стоимость американской валюты против немного больше корзины из других валют, торговался по 73,58 против 73,71 в среду вечером в Нью-Йорке.

Пара доллар/иена снизилась до 95,07 против 96,03 в среду вечером.

На своей первой пресс-конференции Харухико Курода, новый управляющий Банка Японии, заявил, что необходимы новые усилия, чтобы противостоять дефляционному давлению.

Ранее в четверг Курода пообещал принять все меры, чтобы вызволить Японию из дефляции. Об этом сообщило агентство France-Presse.

Между тем, пара австралийский доллар/доллар США выросла до 1,0442 с 1,0378 в условиях важных для страны политических событий.

В четверг премьер-министр Джулия Гиллард вновь была избрана лидером правящей Лейбористской партии Австралии, не встретив оппозиции. Ранее в четверг она назначила голосование после того, как министр культуры Саймон Крин был уволен, когда он публично призвал Гиллард к смене всех руководителей.

Что касается других основных валют, то британский фунт вырос до 1,5146 доллара США против 1,5102 доллара в среду.

-Авторы Phani Kumar, pkumar @ marketwatch.com; Carla Mozee, cmozee @ marketwatch.com; перевод ПРАЙМ; +7 495 974 7664; dowjonesteam @ 1prime.biz

 

Dow Jones Newswires, ПРАЙМ

ОБЗОР: Фунт вырос, евро торговался неровно на фоне кризиса на Кипре

21 марта. /Dow Jones/. Британский фунт получил поддержку со стороны позитивных экономических данных, опубликованных в четверг, тогда как евро столкнули вниз новые признаки слабости в двух крупнейших экономиках еврозоны. Однако затем евро вырос в результате сильных результатов испанского аукциона по размещению облигаций, который продемонстрировал, что кризис на Кипре остается сдержанным.

На европейских торгах в четверг фунт на короткий срок подскочил выше 1,52 доллара США и достиг пятинедельного максимума против евро, когда данные указали на рост розничных продаж в Великобритании в феврале, тогда как заимствования правительства оказались ниже прогнозов.

Аналитики BNP Paribas говорят, что пара фунт/доллар может вырасти до 1,53-1,54 в краткосрочной перспективе, но она будет испытывать трудности при росте выше этого диапазона, так как Банк Англии принял новые меры денежно-кредитного смягчения.

«Мы ожидаем, что /новый/ мандат Банка Англии будет препятствовать слишком сильному восстановлению фунта», — отмечают в BNP Paribas после того, как министр финансов Джордж Осборн в среду проложил дорогу для того, чтобы Марк Карни, будущий управляющий центрального банка, получил больше возможностей для стимулирования британской экономики.

Пара евро/доллар упала ниже 1,29 в начале европейских торгов после того, как данные указали на неожиданный спад в производственном секторе Германии, который до этого демонстрировал силу. Кроме того, данные также показали, что активность в деловых кругах Франции снижалась самыми быстрыми темпами за четыре года. Это вновь взывало опасения по поводу экономических перспектив еврозоны, пострадавшей от рецессии.

«Тот факт, что ситуация в Германии и Франции оказалась слабее, показывает, что рост в еврозоне вновь замедляется, что характерно для региона в целом», — говорит Майкл Снейд, валютный стратег-аналитик at BNP Paribas в Лондоне.

Впрочем, негативная реакция евро продолжалась недолго, так как появились дальнейшие признаки того, что ситуация на Кипре не отражается на более слабых экономиках еврозоны. Объемы продаж испанских гособлигаций достигли 4,513 млрд евро /5,82 млрд долларов/, превысив ожидания.

Новости о том, что Европейский центральный банк /ЕЦБ/ откажется от чрезвычайного финансирования пострадавших банков Кипра, если не будет достигнуто соглашение с Евросоюзом и Международным валютным фоном /МВФ/ к понедельнику, почти не повлияли на евро, хотя опасения инвесторов сохранялись.

«Никто не знает, что будет дальше», — говорит Дара Маэр, валютный стратег-аналитик HSBC в Лондоне. Инвесторы ожидают новостей о том, как власти Кипра найдут средства, необходимые для получения международной помощи после того, как неоднозначный налог на банковские депозиты был отвергнут парламентом.

Японская иена немного укрепилась против доллара после того, как новый управляющий Банка Японии повторил свои обещания расширить денежно-кредитное смягчение, заявив, что увеличение покупок активов центральным банком на рынке «непреложно».

«/Харухико Курода/ не предложил более того, что ожидали рынки», — считает Маэр.

Сырьевые валюты, австралийский и канадский доллары, выросли против доллара США, получив поддержку со стороны Федеральной резервной системы /ФРС/, которая заявила в среду, что пока не намерена сворачивать денежно-кредитное смягчение. Кроме того, предварительный индекс производственной активности Китая в марте вырос.

По состоянию на 12.27 по Гринвичу в системе EBS пара евро/доллар торговалась по 1,2915 против 1,2933 в среду вечером в Нью-Йорке. Пара доллар/иена торговалась по 95,39 против 96,03, тогда как пара евро/иена – по 123,22 против 124,20.

Между тем, пара британский фунт/доллар торговалась по 1,5192 против 1,5102 в среду вечером в Нью-Йорке.

Индекс доллара WSJ, который отслеживает стоимость американской валюты против корзины из других валют, торговался по 73,535 против 73,720 в среду вечером в Нью-Йорке.

Котировки спот: Пара евро/ доллар США Пара доллар США/ японская иена Пара британский фунт/ доллар США Пара доллар США/ швейцарский франк Пара евро/ японская иена
Спот на 11.48 по Гринвичу 1.2918 95.18 1.5189 0.9460 122.98
Трехдневный тренд Вниз Боковой тренд Боковой тренд Боковой тренд Боковой тренд
Недельный тренд Вниз Вверх Вниз Вверх Боковой тренд
200-дн. скол.ср 1.3054 85.63 1.5747 0.9329 111.87
3-е сопротивление 1.3000 96.71 1.5452 0.9525 125.79
2-е сопротивление 1.2979 96.13 1.5325 0.9491 124.50
1-е сопротивление 1.2955 95.66 1.5225 0.9474 123.68
Точка разворота* 1.2923 95.66 1.5106 0.9447 123.58
1-я поддержка 1.2879 94.72 1.5119 0.9410 122.45
2-я поддержка 1.2843 94.08 1.5090 0.9379 121.83
3-я поддержка 1.2752 93.45 1.5028 0.9330 121.45

-Автор Clare Connaghan, clare.connaghan @ dowjones.com; перевод ПРАЙМ; +7 495 974 7664; dowjonesteam @ 1prime.biz

 

Dow Jones Newswires, ПРАЙМ

ОБЗОР: Канадский доллар растет, инвесторы ждут представления бюджета Канады

ТОРОНТО, 21 марта. /Dow Jones/. Канадский доллар в четверг укрепляется против доллара США, так как рынок видит позитивный глянец этой сырьевой валюты перед представлением бюджета правительства Канады на 2013 финансовый год.

Пара доллар США/канадский доллар в начале североамериканской сессии торговалась по 1,0227 против 1,0259 в среду вечером.

В ходе предыдущей сессии канадский доллар торговался с позитивным тоном, прибавив целых 0,5%, так как настроения инвесторов подогрели интерес к валютам сырьевого блока, в том числе к австралийскому и новозеландскому долларам.

Канадский доллар не отреагировал на данные по розничным продажам в Канаде за январь, немного превысившим ожидания. Как сообщили в Royal Bank of Canada, розничные продажи в Канаде выросли в январе на 1,0%, восстановившись после падения на 2,3% в предыдущем месяце и превысив ожидания месячного роста в 0,9%.

Доллар США компенсировал часть ранее понесенных потерь после того, как число первичных заявок на пособие по безработице в США на прошлой неделе выросло до 336 000 с 334 000 неделей ранее, причем показатель за предыдущую неделю был пересмотрен.

Помимо выхода некоторых других индикаторов США, основным событием дня станет бюджет правительства Канады, который должен быть представлен в четверг примерно в 20.00 по Гринвичу.

Бюджет будет включать в себя ряд сокращений расходов, направленных на сведение к нулю дефицита правительства уже к 2015-2016 финансовому периоду, но вместе с тем серию мер, таких как отмена тарифов на некоторые товары и производственные субсидии, направленных на стимулирование отдельных секторов экономики.

-Автор David George-Cosh, david.george-cosh @ dowjones.com; перевод ПРАЙМ; +7 495 974 7664; dowjonesteam @ 1prime.biz

 

Dow Jones Newswires, ПРАЙМ

ОБЗОР: Доллар США торговался разнонаправленно в узком диапазоне на азиатской сессии

21 марта. /Dow Jones/. Доллар США торговался разнонаправленно, оставаясь в узком диапазоне против других основных валют на азиатской сессии в четверг. При этом участники рынка, особенно зарубежные хедж-фонды, направили все свое внимание на инаугурационную пресс-конференцию нового управляющего Банка Японии Харухико Куроды, которая пройдет позднее в четверг. Они хотят получить ориентиры для новых продаж иены.

Курода, официально назначенный кабинетом министров на пост главы Банка Японии ранее в четверг, выступит на традиционной пресс-конференции, которая начнется в 09.00 по Гринвичу. Также ожидается выступление двух его заместителей – бывшего университетского профессора Кикуо Иваты и бывшего члена руководства Банка Японии Хироси Накасо.

“Иностранные инвесторы ожидают, что Курода вновь просигнализирует о том, что Банк Японии примет агрессивные меры смягчения”, — говорит Юдзи Саито из Credit Agricole в Токио.

Ранее в этом месяце в ходе слушаний в парламенте Курода заявил, что меры смягчения, предпринятые Банком Японии, были недостаточными как по объему, так и по качеству. Он также сказал, что “сделает все необходимое”, чтобы преодолеть дефляцию, наблюдавшуюся 15 лет, в течение двух лет.

“Иностранные инвесторы, очевидно, готовы осуществить новые продажи иены, воспользовавшись сегодняшней пресс-конференцией”, — отмечает Саито. Некоторым хедж-фондам, возможно, потребуется продолжить покупки доллара, поскольку они полагают, что доллар и фондовый индекс Nikkei Stock Average вырастут до 110 иен и 15 000 пунктов соответственно к концу этого года.

По состоянию на 04.50 по Гринвичу пара доллар/иена торговалась по 95,84 против 96,03 в конце нью-йоркской сессии в среду. Фондовый индекс Nikkei Stock Average вырос на 1,15%, до 12 611 пункта.

Такахиро Иидзука, трейдер Mizuho Trust & Banking Co, скептически относится к возможности новых комментариев Куроды позднее, которые бы подтолкнули доллар выше недавнего максимума 96,71 иены.

Я бы помнил о риске падения доллара, если пресс-конференция разочарует рынки, добавляет Иидзука.

Некоторые наблюдатели все еще полагают, что Курода может объявить о промежуточном заседании центрального банка, вместо того, чтобы ждать двухдневного заседания, запланированного на 3-4 апреля, в попытке впечатлить рынки быстрыми действиями.

Билл Дивайни, валютный стратег-аналитик Barclays в Токио, отмечает, что, если внепланового заседания правления Банка Японии до официально запланированного заседания не будет, то “это может разочаровать рынок и оказать давление на пару доллар/иена”. Однако такое падение пары “может быть ограниченным и непродолжительным”, создав возможность для покупки на низких уровнях, добавляет он.

Пара евро/доллар торговалась по 1,2949 против 1,2933, пара евро/иена – по 124,10 против 124,20.

Евро, скорее всего, испытает давление в связи с беспокойством рынка по поводу предложения ЕС о помощи Кипру. Опасения относительно финансового кризиса еврозоны являются “общим признаком этой весной”, добавляет Иидзука.

Индекс доллара Wall Street Journal, который отслеживает стоимость американской валюты против корзины из других валют, составлял 73,635 против 73,720.

-Автор Tatsuo Ito, tatsuo.ito@dowjones.com; перевод ПРАЙМ; +7 495 974 7664; dowjonesteam @ 1prime.biz

 

Dow Jones Newswires, ПРАЙМ

ОБЗОР: Курс австралийского доллара стабилен, несмотря на голосование по кандидатуре Гиллард

21 марта. /Dow Jones/. Австралийский доллар торговался почти без изменений в четверг, поскольку сильные данные по производственному сектору Китая были нивелированы свежей порцией политической неопределенности, связанной с голосованием по кандидатуре лидера правящей партии Австралии.

По состоянию на 04.10 по Гринвичу австралийский доллар/доллар США торговалась по 1,0375 против 1,0373 вечером в среду.

Предварительное значение индекса менеджеров по снабжению /PMI/ для производственного сектора Китая за март оказалось на уровне 51,7 против окончательного февральского значения 50,4. Значение выше 50 указывает на рост активности в производственной сфере.

Эти данные важны, так как являются первой порцией экономической статистики по Китаю с февральских данных, которые указывали на вялую активность в крупнейшей экономике Азии.

Хотя поступившая из Китая статистика оказала поддержку австралийскому доллару, он сдал позиции под давлением спекуляций на тему голосования в правящей партии Австралии.

Австралийский доллар сегодня демонстрирует слишком слабую динамику в свете поступивших данных из Китая, сказал Грег Гиббс, валютный стратег RBS в Сингапуре.

Гиллард объявила голосование по кандидатуре лидера партии в четверг, после того как вопрос о смене лидера был поставлен одним из ключевых членов правительства. Опросы общественного мнения сигнализируют о вероятности поражения Лейбористской партии на предстоящих всеобщих выборах в сентябре.

Саймон Крин, ключевой член правительства, сказал, что не будет выдвигать свою кандидатуру на пост премьер-министра, но готов стать заместителем премьер-министра.

Кэти Дин, главный специалист по австралийской экономике в ANZ Bank, сказала, что смена в руководстве не приведет к новой экономической политике, но, скорее всего, повлечет за собой досрочные выборы.

«Возможно, для бизнеса будет даже лучше, если выборы будут перенесены на более ранний срок,» – сказала она.

-Автор James Glynn, james.glynn@wsj.com; перевод ПРАЙМ; + 7 495 974 7664

 

Dow Jones Newswires, ПРАЙМ

ОБЗОР: Новозеландский доллар торговался с повышением в конце сессии на фоне данных по ВВП

ВЕЛЛИНГТОН, 21 марта. /Dow Jones/. Новозеландский доллар торговался с повышением в конце новозеландской сессии в четверг после выхода более сильных, чем ожидалось, данных по ВВП Новой Зеландии за 4-й квартал.

Согласно данным бюро статистики Новой Зеландии, ВВП в 4-м квартале вырос на 1,5% по сравнению с предыдущим кварталом и на 3,0% по сравнению с тем же периодом предыдущего года.

“Это крупная цифра, сильная активность наблюдалась в розничной торговле, сфере услуг и сфере жилищного строительства. Очевидно, это связано с Крайстчерчем”, — говорит Тим Келлехер из ASB, имея в виду ряд сильных землетрясений в Крайстчерче, втором по величине городе Новой Зеландии, прошедших с 2010 года. Работы по восстановлению начали набирать обороты, и ожидается, что они будут в самом разгаре к концу 2013 года.

“Понижений процентной ставки не ожидается, и эти /сильные данные по ВВП/ повысят вероятность более скорого повышения ставки”, — отмечает Келлехер.

Большинство экономистов ожидают, что Резервный банк Новой Зеландии будет удерживать процентную ставку на рекордно низком уровне 2,5% до 1-го квартала следующего года. Тем не менее, управляющий РБНЗ Грэм Уиллер на прошлой неделе просигнализировал о том, что возможность понижения ставки сохраняется.

По состоянию на 03.55 по Гринвичу пара новозеландский доллар/доллар США торговалась по 0,8272 против 0,8229 в среду вечером. Пара новозеландский доллар/австралийский доллар торговалась по 0,7973 против 0,7928.

По словам старшего трейдера HiFX Стюарта Айва, новозеландский доллар может продолжить свой рост, когда откроются европейские рынки, так как инвесторы отметят сильный экономический рост в Новой Зеландии и могут предпочесть вкладывать деньги в активы этой страны.

Данные по пользованию кредитными картами, опубликованные РБНЗ, также оказали поддержку новозеландской валюте. Расчеты с использованием кредитных карт в феврале выросли на 3,3% по сравнению с предыдущим месяцем и на 4,7% по сравнению с тем же периодом предыдущего года. Это указывает на благоприятную ситуацию в розничной торговле страны.

-Автор Lucy Craymer, lucy.craymer@wsj.com; переводПРАЙМ; +7 495 974 7664;dowjonesteam @ 1prime.biz

 

Dow Jones Newswires, ПРАЙМ

НЕФТЯНЫЕ ФЬЮЧЕРСЫ: Апрельские фьючерсы на нефть на NYMEX повысились в цене на 80 центов до 92,96 доллара за баррель

НЬЮ-ЙОРК, 21 марта. /Dow Jones/. Фьючерсы на нефть подорожали в среду на фоне оживления нефтепереработки, несмотря на опасения по поводу признаков ослабления спроса на бензин в преддверии наиболее активного автомобильного сезона.

По словам трейдеров, наблюдавшийся в среду рост котировок фьючерсов на нефть был обусловлен целым рядом факторов. Срок действия апрельских фьючерсов на нефть истекал, и инвесторы в последний момент корректировали свои позиции.

По данным Министерства энергетики США, на прошлой неделе запасы нефти сократились на 1,3 млн баррелей, тогда как прогнозировался рост на 1,7 млн баррелей. Такое неожиданное снижение запасов последовало за ростом в течение девяти недель подряд, когда объем запасов увеличился на 24 млн баррелей. Аналитики отметили, что большая часть сокращения запасов наблюдалась на Западном побережье, поэтому не отражает общенационального тренда.

По словам брокера и аналитика Tradition Energy Джина Макджиллиана, главным фактором, обусловившим подорожание нефтяных фьючерсов, было ослабление опасений по поводу кризиса на Кипре. «Запасы нефти в США все еще составляют примерно 380 млн баррелей, и это высокое значение», — сказал Макджиллиан. Рост нефтяных фьючерсов не был обусловлен недостаточными запасами, добавил он.

На торгах на NYMEX срок действия апрельских фьючерсов на легкую малосернистую нефть истек. По итогам торгов они выросли в цене на 80 центов, до 92,96 доллара за баррель, после достижения сессионного максимума 93,30 доллара за баррель. По итогам торгов майские фьючерсы на нефть подорожали на 98 центов до 93,50 доллара за баррель.

Майские фьючерсы на нефть марки Brent на ICE по итогам торгов выросли в цене на 1,27 доллара до 108,72 доллара за баррель. Между тем, во вторник был достигнут самый низкий итоговый уровень с 10 декабря.

Запасы нефти в Кушинге, штат Оклахома, за прошедшую неделю сократились 286 000 баррелей, достигнув самого низкого уровня за три месяца. Тем не менее, аналитики указали на то, что запасы нефти остаются вблизи рекордных максимумов.

«Пока слишком рано говорить о том, положено ли начало снижению объема запасов нефти в Кушинге», — сказал Энди Лебоу из Jefferies Bache. Запасы нефти в Кушинге на 5,5% ниже рекордного максимума, достигнутого в начале января, но на 27%, или на 10,5 млн баррелей, выше уровня, зафиксированного годом ранее.

По данным Министерства энергетики, подразумеваемый спрос на нефть в США в среднем составил 17,765 млн баррелей в день. Он снизился на 4,5%, или на 832 000 баррелей в день, по сравнению с предыдущей неделей, достигнув самого низкого уровня с 4 января. Спрос на бензин, наиболее востребованный нефтепродукт в стране, за прошедшую неделю сократился на 303 000 баррелей в день, достигнув двухмесячного минимума – 8,324 млн баррелей в день. По заявлению Министерства энергетики, запасы бензина за неделю сократились на 1,476 млн баррелей, тогда как прогнозировалось их снижение на 2 млн баррелей.

Апрельские фьючерсы на бензин RBOB резко восстановились в конце сессии. Тем не менее, трейдеры говорят о том, что подобная динамика, вероятно, свидетельствует о том, что участники рынка, вероятно, просто стремились воспользоваться низкими уровнями, обеспеченными резким снижением цен во вторник.

По итогам торгов апрельские фьючерсы на бензин RBOB выросли в цене на 7,12 цента до 3,1163 доллара за галлон.

Апрельские фьючерсы на топочный мазут подорожали на 2,80 цента до 2,8943 доллара за галлон. По данным Министерства энергетики, запасы дистиллятов /топочного мазута и дизельного топлива/ в США сократились на 672 000 баррелей, тогда как ожидалось снижение на 900 000 баррелей.

-Автор David Bird, david.bird @ dowjones.com; перевод ПРАЙМ; +7 495 974 7664; dowjonesteam @ 1prime.biz

 

Dow Jones Newswires, ПРАЙМ

ОБЗОР: Американские фондовые индексы выросли на фоне заявления ФРС

21 марта. /Dow Jones/. Американские фондовые индексы завершил торги в среду преимущественно с повышением после того, как Федеральная резервная система США пообещала продолжить политику «дешевых денег». Заявление ФРС переключило на себя внимание рынка с долгового кризиса в еврозоне.

По итогам торгов индекс Dow Jones Industrial Average вырос на 55,91 пунктов, или на 0,4%, до 14511,73 пункта, продемонстрировав рост второй день подряд. В середине дня DJIA поднялся на 91 пункт, на короткое время оказавшись выше предыдущего внутридневного максимума, достигнутого в четверг.

Индекс Standard & Poor’s 500 вырос на 10,37 пунктов, или на 0,7%, до 1558,71 пункта, а индекс Nasdaq Composite вырос на 25,09 пункта, или на 0,8%, до 3254,19 пункта.

Фондовые индексы продемонстрировали широкомасштабный рост после того, как ФРС приняла решение продолжить ежемесячные покупки облигаций на сумму 85 млрд долларов для стимулирования роста экономики США. В ходе пресс-конференции председатель ФРС Бен Бернанке сказал о том, что он не считает наблюдавшийся в последнее время рост на фондовом рынке чрезмерным по историческим меркам. Бернанке также отметил, что центральный банк продолжит пристально следить за ситуацией на Кипре.

Лидерами роста в среду выступали акции двух потребительских секторов – товаров дискреционного потребительского спроса и основных потребительских товаров. Что касается компонентов индекса DJIA, то лидером роста стали акцииCoca-Cola, подорожавшие на 54 цента, или на 1,4%, до 39,87 долларов. Между тем, акцииAmerican Expressприбавили 87 центов, или 1,3%, до 66 долларов, а акцииWalt Disneyвыросли на 63 цента, или на 1,1%, до 56,94 доллара.

Акции телекоммуникационных компаний и промышленного сектора продемонстрировали снижение. В Caterpillar сообщили об ускорении спада розничных продаж за 3 месяца, истекших в феврале, в особенности в Азиатско-Тихоокеанском регионе. Акции производителя тяжелого оборудования подешевели на 1,5%, возглавив падение в составе DJIA.

Акции FedEx также упали в цене на 6,9% после того, как компания экспресс-доставки опубликовала квартальные результаты хуже прогнозов аналитиков на фоне слабости международного рынка воздушного фрахта. Компания также сделала пессимистичный прогноз результатов на текущий квартал.

Акции Apple также продемонстрировали снижение, потеряв в цене 0,5%.

С начала года на рынке наблюдался устойчивый рост, однако в последние дни отмечалась высокая волатильность на фоне опасений по поводу плана помощи Кипру. В пятницу DJIA продемонстрировал снижение впервые более чем за две недели. В понедельник он также сдавал позиции и мог закрыться с понижением и во вторник, однако парламент Кипра отклонил законопроект о введении налога на банковские депозиты, и DJIA немного вырос.

«Я не думаю, что проблемы Кипра уже полностью позади нас. Они продолжат напоминать о себе. Но на самом деле это больше был повод для рынков зафиксировать часть прибылей», — прокомментировал Роберт Павлик, главный рыночный стратег-аналитик в Banyan Partners.

Европейские рынки укрепились, тогда как инвесторы ждали дальнейшего развития событий на Кипре. Министр финансов Кипра Михалис Саррис, прибывший в Россию для обсуждения финансовой помощи, заявил, что переговоры прошли «очень конструктивно», однако соглашение о возможных займах пока не заключено.

Общеевропейский Stoxx Europe 600 вырос на 0,3%, прервав 3-дневную серию снижений. ИндексFTSE100 ослаб на 0,1%, продемонстрировав четвертое подряд снижение после публикации данных, согласно которым в Великобритании количество безработных за 3 месяца, истекших в январе, выросло впервые с января 2012 года.

Китайский Shanghai Composite вырос на 2,7% до 2-недельного максимума, при этом лидировали акции банков и девелоперов. В четверг ожидается публикация предварительных данных по производственному сектору Китая. Японский рынок в среду был закрыт в связи с национальным праздником.

-АвторJonathan Cheng, jonathan.cheng@wsj.com;переводПРАЙМ; +7 495 974 7664;dowjonesteam @ 1prime.biz

 

Dow Jones Newswires,ПРАЙМ

Стр 10 из 2921...6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 ...292