ОБЗОР: Доллар США упал против иены на фиксации прибыли и падении акций

23 мая. /Dow Jones/. Доллар США упал против японской иены в четверг на торгах в Азии. Его рост сменился падением на фиксации прибыли, так как котировки на азиатском фондовом рынке упали, а доходность японских государственных облигаций подскочила вверх.

В начале дня пара доллар/иена поднялась до 103,57 на фоне роста уверенности в том, что Федеральная резервная система США склоняется к сворачиванию своей программы стимулирования экономики. В среду председатель ФРС Бен Бернанке заявил о том, что ФРС может сократить покупки активов в ходе своих следующих заседаний, если экономическая ситуация в США улучшится.

Тем не менее, укрепление американской валюты сменилось падением под давлением продаж со стороны трейдеров, которые некоторое время ориентировались на диапазон пары 100-105.

«Рост пары к верхней части диапазона побудил участников рынка зафиксировать прибыль, — сказал Куниюки Хираи, менеджер Bank of Tokyo-Mitsubishi UFJ. – Скачок доходности японских государственных облигаций до 1,0% также был одной из причин покупки иены».

По состоянию на 04.50 по Гринвичу пара доллар/иена торговалась по 102,65 против 103,18 в среду вечером в Нью-Йорке.

Свой вклад в падение доллара внесло и падение котировок на азиатских фондовых рынках, вызванное нежеланием инвесторов рисковать на фоне признаков того, что производственный сектор Китая продолжает терять обороты. Фондовый индекс Nikkei опустился ниже отметки 15 000 пунктов.

Предварительный индекс менеджеров по снабжению /PMI/ Китая, представленный HSBC, в мае упал до 49,6 против окончательного апрельского значения 50,4.

«Инвесторы пересматривают свою оценку перспектив Китая, поэтому азиатские валюты, в то числе австралийский доллар, могут оказаться под ударом», — отмечает Цунемаса Цукада, менеджер Mitsubishi UFJ Trust and Banking.

Ранее в течение дня доходность 10-летних государственных японских облигаций выросла до 1,0%, самого высокого уровня с апреля 2012, под давлением со стороны роста доходности казначейских облигаций США в четверг.

Чтобы сдержать чрезмерную волатильность, Банк Японии в четверг влил на рынок более значительный, чем обычно, объем средств /2,0 трлн иен/, а также осуществил две операции по покупке облигаций.

Такие действия подтверждают данное в среду главой Банка Японии Куродой обещание осуществлять рыночные операции в гибкой манере, чтобы сдерживать любой рост доходности, который не будет соответствовать экономической ситуации.

По словам трейдеров, рост процентных ставок в США может помочь вырасти доходности японских государственных облигаций.

«Тем не менее, иностранные инвесторы, судя по всему, уверены в том, что Курода сможет удерживать темпы роста доходности государственных японских облигаций на более низком уровне, чем темпы роста доходности казначейских облигаций США», — сказал Хираи. По его словам, это может привести к увеличению разрыва в доходности и в конечном итоге поспособствовать покупкам доллара.

Пара евро/доллар торговалась по 1,2849 против 1,2898. Индекс доллара Wall Street Journal, который отражает стоимость американской валюты против корзины из других валют, составлял 75,858 против 75,877 в среду вечером в Нью-Йорке.

-Автор Tatsuo Ito, tatsuo.ito@dowjones.com; перевод ПРАЙМ; +7 495 974 7664; dowjonesteam @ 1prime.biz

 

Dow Jones Newswires, ПРАЙМ

ОБЗОР: Американские фондовые индексы завершили торги широкомасштабным снижением

НЬЮ-ЙОРК, 23 мая. /Dow Jones/. Американские фондовые индексы завершили торги в среду широкомасштабным снижением после неровной динамики в течение дня. Инвесторы пытались осмыслить противоречивые сигналы со стороны Федеральной резервной системы США в отношении дальнейшей денежно-кредитной политики.

Фондовые индексы начали торги ростом, тогда как трейдеры посчитали, что комментарии председателя ФРС Бена Бернанке в начале его выступления в Конгрессе свидетельствуют о том, что ФРС намерена продолжить свою текущую программу по накачке финансовой системы ликвидностью.

Тем не менее, ход торгов резко изменился после того, как Бернанке сказал о том, что в предстоящие месяцы ФРС может принять решение о сворачивании своей программы «дешевых денег».

«Что действительно заслуживает внимание, так это резкий разворот торгов, который мы наблюдали», — отмечает Эрик Вигэнд, старший портфельный менеджер U.S.Bank Wealth Management. После значительного роста фондовых индексов с начала этого года инвесторы ждут консолидации этого роста, чтобы закрыть позиции, добавляет он. Вигэнд не ожидает, что снижение котировок продолжится или наберет обороты.

Снижение фондовых индексов ускорилось во второй половине сессии, после публикации протоколов последнего заседания ФРС, согласно которым некоторые руководители банка выступают за начало сворачивания программы по покупке облигаций уже в июне. Тем не менее, представителям центрального банка не удалось достичь соглашения по этому вопросу.

Казначейские облигации США также подешевели после выхода протоколов. Доходность 10-летних облигаций выросла выше 2% впервые с марта.

По мнению Дэна Веру, главного инвестиционного офицера Palisade Capital Management, ФРС не станет сворачивать свою программу по стимулированию экономики в ближайшем времени. Он ставит на рост фондовых индексов. «Я не считаю, что экономика достаточно сильна для прекращения накачки ликвидностью», — отмечает он.

Индекс Dow Jones Industrial Average по итогам этой волатильной сессии снизился на 80,41 пункта, или на 0,5%, до 15307,17 пунктов. Ранее в среду он вырос почти на 155 пунктов.

Индекс Standard&Poor’s 500 снизился на 13,81 пункта, или на 0,8%, до 1655,35 пунктов. До этого он достиг внутридневного максимума 1687,18. Индекс Nasdaq Composite снизился на 38,82 пункта, или на 1,1%, до 3463,30 пунктов.

Доллар США резко вырос на фоне противоречивых заявлений ФРС, тогда как инвесторы ожидают смягчения денежно-кредитной политики другими центральными банками. Пара доллар/японская иена достигла четырехлетнего максимума 103,72, после чего сдала часть завоеванных позиций.

Котировки фьючерсов на золото также сдали позиции и завершили торги с понижением на 0,7%, до 1367,40 долларов за тройскую унцию. В последние недели цены на золото снижались, поскольку инвесторы считают, что ФРС может вскоре свернуть свою программу покупки облигаций.

На европейских рынках были достигнуты новые годовые максимумы. Индекс Stoxx Europe 600 вырос 0,2%, до самого высокого уровня за год. Французский индекс CAC-40 также вырос на 0,4%, до годового максимума. Немецкий индекс DAX вырос на 0,7%, достигнув нового рекордного максимума на закрытии торгов.

Торги в Азии завершились разнонаправлено, однако японский Nikkei Stock Average вырос на 1,6% до нового многолетнего максимума после того, как Банк Японии оставил без изменений денежно-кредитную политику. Китайский Shanghai Composite опустился на 0,1%.

Фьючерсы на нефть упали в цене на 2% до 94,28 доллара за баррель после того, как данные указали на неожиданный рост запасов.

Акции Saks подскочили на 13%. New York Post сообщила, что ритейлер нанял Goldman Sachs для изучения стратегических альтернатив, включая возможную продажу бизнеса. Компания также отчиталась о скорректированной прибыли за 1-й финквартал наравне с ожиданиями аналитиков.

- Автор Alexandra Scaggs, Dow Jones Newswires; alexandra.scaggs @ dowjones.com; перевод ПРАЙМ; +7 495 974 7664; dowjonesteam @ 1prime.biz

 

Dow Jones Newswires, ПРАЙМ

НЕФТЯНЫЕ ФЬЮЧЕРСЫ: Цены на нефть снизились, котировки фьючерсов на бензин выросли

НЬЮ-ЙОРК, 23 мая. /Dow Jones/. Котировки нефтяных фьючерсов в среду снизились на 2% после выхода правительственного отчета, указавшего на рост запасов топлива. Кроме того, появились признаки того, что Федеральная резервная система США может свернуть свою программу стимулирования экономки раньше, чем планировалось.

По итогам торгов на Нью-Йоркской товарной бирже /NYMEX/ котировки июльских фьючерсов на легкую малосернистую нефть снизились на 1,90 доллара до 94,28 доллара за баррель. Фьючерсы на нефть марки Brent на ICE подешевели на 1,31 доллара до 120,60 доллара за баррель.

Согласно данным Министерства энергетики США, запасы бензина на прошлой неделе выросли на три миллиона баррелей, удивив аналитиков, ожидавших снижения на 100 000 баррелей. Импорт топлива резко возрос в преддверии длинных выходных по случаю Дня памяти погибших в войнах.

Аналитики и трейдеры считают, что День памяти погибших в войнах знаменует собой начало летнего сезона вождения в США, когда спрос на бензин растет, так как водители отправляются в отпуск и по другим делам. Такие данные внушили нефтяным трейдерам уверенность в том, что поставкам удастся удовлетворить растущий спрос.

Запасы бензина выросли до 220,7 млн баррелей, что на 9,8% выше уровней того же периода предыдущего года. Это самый высокий годовой рост с августа 2010 года.

«Мы вступаем в летний сезон вождения с высокими запасами /нефтепродуктов/», — сказал Энди Лебоу, нефтяной трейдер Jefferies Bache в Нью-Йорке.

Котировки июньских фьючерсов на бензин снизились на 2,64 цента до 2,8194 доллара за галлон.

Позднее в среду цены на нефть продолжили снижаться после публикации протоколов майского заседания ФРС, согласно которым руководители банка обсуждают возможность сворачивания программы по стимулированию экономики.

Хотя представители ФРС все еще обеспокоены по поводу состояния экономики, некоторые из них выступают за замедление темпов покупок облигаций центральным банком уже в июне.

Котировки фьючерсов на золото, а также фондовые индексы продемонстрировали снижение после публикации протоколов последнего заседания ФРС.

«Нефть реагирует на развитие событий на своем собственном рынке, а также на опасения по поводу стимулирования /экономики/», — отметил Джейсон Щенкер, президент Prestige Economics.

В пятницу котировки нефтяных фьючерсов достигли семинедельных максимумов, однако затем стали снижаться, так как трейдеры обеспокоены по поводу того, что экономика недостаточно сильна, чтобы выдержать рост спроса на топливо.

Вышедшие во вторник данные Американского института нефти /API/ также указали на неожиданный рост запасов нефти и нефтепродуктов на прошлой неделе.

Согласно вышедшим в среду данным Министерства энергетики США, запасы дистиллятов, в том числе топочного мазута и дизельного топлива, сократились на 100 000 баррелей. Аналитики ожидали роста на 700 000 баррелей.

Июньские фьючерсы на топочный мазут подешевели на 2% до 2,8714 доллара за галлон.

-Автор Jerry A.DiColo, jerry.dicolo@dowjones.com; перевод ПРАЙМ; +7 495 974 7664;dowjonesteam@ 1prime.biz

 

Dow Jones Newswires,ПРАЙМ

ОБЗОР: Американские фондовые индексы выросли на фоне заявлений представителей ФРС

22 мая. /Dow Jones/. Американские фондовые индексы во вторник завершили торги широкомасштабным ростом. Инвесторы с радостью восприняли намеки на то, что Федеральная резервная система США не намерена сворачивать свою программу покупок облигаций. Кроме того, пересмотр в сторону повышения прогнозов Goldman Sachs по росту фондового рынка также ободрили участников рынка.

Индекс Dow Jones Industrial Average по итогам торгов прибавил 52,30 пункта, или 0,34%, до 15387,58 пунктов, показав беспрецедентную серию роста в течение 19-ти вторников подряд. Индекс достиг двадцать второго рекордного максимума за этот год.

Индекс Standard & Poor’s 500 поднялся на 2,87 пункта, или 0,17%, до 1669,16 пунктов, завершив торги на рекордном максимуме. Между тем, индекс Nasdaq Composite вырос на 5,69 пункта, или 0,16%, до 3502,12 пункта.

Во вторник состоялись выступления двух представителей ФРС Джеймса Булларда и Уильяма Дадли. Им удалось улучшить настроения инвесторов, развеяв опасения о том, что ФРС рассматривает пути сворачивания своей программы покупки облигаций. Президент ФРС-Сент-Луис Буллард отметил, что программа центрального банка по стимулированию экономики была «эффективной», и высказался за ее дальнейшее осуществление. Между тем, президент ФРС-Нью-Йорк Дадли сказал, что ФРС может скорректировать темпы покупок в сторону увеличения или уменьшения.

В среду инвесторы будут следить за выступлением председателя ФРС Бена Бернанке в Конгрессе, а комитет ФРС опубликует протокол своего заседания.

Рыночному оптимизму также способствовало то, что компания Goldman Sachs повысила свой прогноз по индексу S&P 500 на конец года до 1750. В начале этого года компания прогнозировала, что индекс завершит 2013 год на отметке 1575. В марте инвестиционный банк повысил свой прогноз до 1625.

В интервью главный фондовый стратег-аналитик Goldman Дэвид Костин сказал о растущей уверенности в восстановлении экономики США. Он ожидает, что оказавшиеся выше прогноза дивиденды, выплачиваемые компаниями в составе индекса S&P 500, привлекут инвесторов. В частности, он ожидает, что в лидерах роста окажутся акции компаний технологического и финансового секторов, а также сектора потребительских товаров дискреционного спроса.

По словам Костина, в Goldman ожидают, что ФРС продолжит осуществлять свою программу по стимулированию экономики в той или иной форме, по крайней мере, до конца этого года, а краткосрочные процентные ставки не будут повышены до 2016 года. «Ставки будут оставаться низкими в течение долгого времени», — отметил он.

Во вторник лидерами роста стали акции сектора здравоохранения, сегмента потребительских товаров дискреционного спроса, а также бумаги финансовых компаний и банков. При этом котировки в телекоммуникационном секторе оказались под давлением.

Акции Home Depot подскочили в цене на 1,95 доллара, или на 2,5%, до 78,71 доллара после того, как ритейлер сообщил о прибыли и доходе за 1-й финансовый квартал выше ожиданий, а также повысил свой прогноз на год, ссылаясь на продолжающееся восстановление рынка жилья.

Бумаги J.P. Morgan Chase также продемонстрировали укрепление, поднявшись в цене на 73 цента, или на 1,4%, до 53,02 доллара, после того как предложение одного из акционеров в пользу разделение функций гендиректора и председателя не прошло по итогам голосования на ежегодном собрании акционеров в городе Тампа, штат Флорида.

Европейские рынки возвратили утраченные ранее позиции. Индекс Stoxx Europe 600 по итогам торгов вырос на 0,1%, закрывшись на новом пятилетнем максимуме. Небольшую поддержку рынку оказали комментарии Бундесбанка, который заявил, что экономика Германии, как ожидается, во 2-м квартале будет восстанавливаться более быстрыми темпами благодаря признакам улучшения промышленного сектора.

Торги в Азии завершились разнонаправленно. Японский Nikkei Stock Average вернул утраченные утром позиции и завершил сессию ростом на 0,1% благодаря ослаблению иены.

Фьючерсы на нефть подешевели на 0,6% до 96,16 доллара за баррель, а фьючерсы на золото опустились на 0,5% до 1377,80 доллара за тройскую унцию. Доллар снизился против евро, но укрепился к иене.

Бумаги Apple подешевели на 3,27 доллара, или на 0,7%, до 439,66 доллара после выступления гендиректора Тима Кука в Конгрессе касательно оффшорных налоговых схем компании. Следователи сената обнаружили, что в последние четыре года Apple выплачивала минимальный /или вообще не платила/ корпоративный налог на большую часть зарубежной прибыли в странах по всему миру.

Акции Best Buy упали в цене на 1,17 доллара, или на 4,4%, до 25,64 доллара после того, как ритейлер электроники отчитался о доходе за 1-й финансовый квартал хуже ожиданий.

Акции Carnival просели в цене на 1,51 доллара, или на 4,3%, до 33,81 доллара — оператор круизных лайнеров понизил прогноз на весь год, сославшись на отмены вояжей и повышение издержек.

-Автор Jonathan Cheng, Dow Jones Newswires; jonathan.cheng @ wsj.com; перевод ПРАЙМ; +7 495 974 7664; dowjonesteam @ 1prime.biz

 

Dow Jones Newswires,ПРАЙМ

НЕФТЯНЫЕ ФЬЮЧЕРСЫ: Цены на нефть снизились после роста в течение четырех сессий подряд

НЬЮ-ЙОРК, 22 мая. /Dow Jones/. Котировки нефтяных фьючерсов во вторник снизились после роста в течение четырех сессий подряд. Инвесторы не спешили предпринимать решительных действий перед публикацией еженедельных данных по запасам нефти и запланированным на среду выступлением председателя Федеральной резервной системы США Бена Бернанке, которое может пролить свет на планы центрального банка в отношении программы стимулирования экономики.

По итогам торгов на Нью-Йоркской товарной бирже /NYMEX/ котировки июньских фьючерсов на легкую малосернистую нефть снизились на 55 центов, или на 0,6%, до 96,16 доллара за баррель, упав с достигнутого в понедельник семинедельного максимума. Июньские контракты истекли во вторник, а котировки июльских фьючерсов снизились на 98 центов до 95,95 долларов за баррель.

Фьючерсы на нефть марки Brent на ICE подешевели на 89 центов до 103,91 доллара за баррель.

Аналитики и трейдеры ждут выступления Бернанке перед Конгрессом США, надеясь узнать прогнозы ФРС в отношении американской экономики. США являются крупнейшим в мире потребителем нефти.

Инвесторы также ждут сигналов о том, планирует ли ФРС завершить свою программу по стимулированию экономики. Осуществление этой программы способствовало повышению цен на энергоносители, сырьевые товары и росту фондовых индексов. Любой намек на сворачивание этих мер может привести к падению цен на нефть.

«В наши дни рынок слишком привык к /вливаниям/ ликвидности, и поэтому инвесторы сильно обеспокоены тем, что программа количественного смягчения может завершиться», — отмечает Амрита Сен, аналитик Energy Aspects.

Небольшое снижение котировок фьючерсов на американскую нефть во вторник последовало за ростом в течение четырех сессий подряд, в рамках которого цены на нефть достигли самого высокого уровня с апреля. После падения почти до 86 долларов за баррель в прошлом месяце цены на нефть демонстрировали рост на фоне оптимистичных экономических данных из США, которые, по мнению многих инвесторов, могут спровоцировать повышение спроса на топливо.

«Участники рынка начинают уставать», — говорит Марк Ваггоннер, президент Excel Futures, ожидая снижения цен. По его словам, любые признаки повышения спроса на топливо, вероятно, окажутся временным явлением.

«Автозаправки просто заполняют свои резервуары в преддверии длинных выходных по случаю Дня памяти погибших в войнах», — считает он.

Еженедельные данные Министерства энергетики США по запасам нефти и топлива будут представлены в среду в 14.30 по Гринвичу. Согласно прогнозу аналитиков, опрошенных Dow Jones Newswires, запасы нефти на неделе 11-17 мая сократились на 600 000 баррелей.

Согласно прогнозу, запасы бензина сократились на 100 000 баррелей, а запасы дистиллятов, в том числе дизельного топлива и топочного мазута, возросли на 700 000 баррелей.

В последние недели рынок в целом игнорировал риски сбоя поставок, несмотря на признаки усиления напряженности на Ближнем Востоке и наступление сезона ураганов в США, которое может прервать добычу нефти в Мексиканском заливе.

Вечером во вторник вышли данные Американского института нефти /API/, согласно которым запасы сырой нефти в США за неделю 11-17 мая выросли на 0,532 млн баррелей. Запасы бензина увеличились на 3,032 млн баррелей, а запасы дистиллятов – на 0,459 млн баррелей. Коэффициент загруженности нефтеперерабатывающих мощностей снизился до 86,8% с 88,3% неделей ранее.

Июньские фьючерсы на бензин RBOB по итогам торгов снизились в цене на 6,76 центов до 2,8380 доллара за галлон. Июньские фьючерсы на топочный мазут подешевели на 2,83 цента до 2,9225 доллара за галлон.

-Автор Jerry A.DiColo, jerry.dicolo@dowjones.com; перевод ПРАЙМ; +7 495 974 7664;dowjonesteam@ 1prime.biz

 

Dow Jones Newswires,ПРАЙМ

ОБЗОР: Канадский доллар торговался почти без изменений в преддверии выступления Карни

ТОРОНТО, 21 мая. /Dow Jones/. Канадский доллар в четверг торговался почти без изменений в преддверии выступления Марка Карни, который вскоре покинет пост управляющего Банка Канады. Его заявления могут всколыхнуть рынок, особенно если он просигнализирует о большей склонности центрального банка Канады к смягчению денежно-кредитной политики.

Пара доллар США/канадский доллар торговалась по 1,0285 вечером во вторник против 1,0280 вечером в пятницу.

Рынки и финансовые институты Канады были закрыты в понедельник в связи с празднованием Дня победы.

Карни выступит перед Торговой ассоциацией Монреаля с речью на тему «Канада работает» в 16.45 по Гринвичу. Текст этого выступления появится на официальном сайте Банка Канады в 16.30 по Гринвичу. Около 18.30 по Гринвичу Карни также проведет пресс-конференцию.

Это может стать его последним публичным выступлением в роли управляющего центрального банка, так как с 1 июня он покинет этот пост и возглавит Банк Англии.

На смену Карни в качестве главы Банка Канады придет Стивен Полоз, экономист и до недавнего времени президент Export Development Corp.

В центре внимания рынков также находятся многочисленные выступления представителей Федеральной резервной системы США. Президент ФРС-Нью-Йорк Уильям Дадли станет первым из них. Во вторник он произнесет речь в Японском обществе в Нью-Йорке.

«В центре внимания — ФРС, и то, начнет ли она сокращать программу количественного смягчения», — говорится в отчете фондовой биржи Найтсбридж в Торонто.

«Доллар США демонстрировал силу в последнее время, а канадский доллар ослабевал и был не способен удержать завоеванные позиции», — отмечают в Найтсбридж.

На бирже говорят, что краткосрочные технические индикаторы указывают на снижение канадской валюты. Сопротивление для пары доллар США/канадский доллар, находится на 1,0350 и 1,0450, а поддержка — на 1,0150.

-Автор Don Curren, don.curren@dowjones.com; перевод ПРАЙМ; +7 495 974 7664; dowjonesteam @ 1prime.biz

 

Dow Jones Newswires, ПРАЙМ

ОБЗОР: Данные по инфляции в Великобритании вызвали волну покупок доллара США

21 мая. /Dow Jones/. Падение британского фунта на фоне более слабых, чем ожидалось, данных по инфляции во вторник вернуло к жизни валютные рынки. Эти данные вызвали волну покупок американского доллара против других валют накануне выступления в среду председателя Федеральной резервной системы /ФРС/ США Бена Бернанке, которого очень ждут.

Фунт упал против доллара США до 7-недельного минимума и попал под давление против евро после того, как данные свидетельствовали о замедлении годовой инфляции в Великобритании до 2,4% в апреле с 2,8% в марте. Это самые медленные годовые темпы с сентября 2012 года, и они ниже 2,6%, которых ожидали экономисты.

«Любое замедление инфляции – это желанные новости для перспектив восстановления, так как это увеличивает покупательную способность потребителей и предоставляет Банку Англии больше пространства для маневра в отношении денежно-кредитной политики», — говорит Говард Арчер, главный экономист по Великобритании и Европе в IHS Global Insight.

В июле Марк Карни сменит на посту управляющего Банка Англии уходящего в отставку Мервина Кинга, и эти последние данные по инфляции дадут ему «больше пространства» для действий, отмечает Арчер.

Данные вызвали на валютном рынке эффект домино. После их публикации евро и японская иена упали до самого низкого уровня за день против доллара США, который в свою очередь укрепился против австралийского, новозеландского и канадского долларов в ходе европейской торговой сессии.

«В отношении доллара США присутствует глубокий энтузиазм», — говорит Дара Маер, валютный стратег-аналитик HSBC.

Ожидания относительно того, что ФРС начнет сворачивать покупки активов раньше, чем ожидалось, оказали доллару США значительную поддержку в последнее время. Для дальнейшего направления динамики доллара также важно выступление председателя ФРС Бена Бернанке перед Объединенным экономическим комитетом Конгресса.

Но прежде во вторник вечером выступят президент ФРС-Сент-Луис Джеймс Буллард и президент ФРС-Нью-Йорк Уильям Дадли.

Что касается других новостей, то доллар США также компенсировал большую часть потерь, понесенных против иены после комментариев, сделанных в воскресенье министром экономики Японии Акирой Амари. Амари сказал, что сила японской валюты в основном была «скорректирована». Амари во вторник видоизменил свои заявления и сказал, что надеется на то, что валютные курсы утвердятся на уровне, отвечающем относительной силе японской экономики.

«Я не буду комментировать, была ли она действительно скорректирована, или же будет скорректирована, или же /коррекция/ закончилась», — заявил он журналистам.

По состоянию на 11.02 по Гринвичу пара евро/доллар торговалась по 1,2864 против 1,2882 в понедельник вечером в Нью-Йорке в системе EBS. Пара доллар/иена торговалась по 102,74 против 102,26, пара евро/иена – по 132,12 против 131,83, пара фунт/доллар – по 1,5154 против 1,5260.

Индекс доллара Wall Street Journal, отслеживающий стоимость доллара к корзине других валют, составлял 75,59 против 75,626.

Котировки спот: Пара евро/ доллар США Пара доллар США/ японская иена Пара британский фунт/ доллар США Пара доллар США/ швейцарский франк
Спот на 10.34 по Гринвичу 1.2859 102.74 1.5152 0.9694
Трехдневный тренд Боковой тренд Боковой тренд Вниз Вверх
Недельный тренд Вниз Вверх Вниз Вверх
200-дн. скол.ср 1.3033 90.14 1.5597 0.9367
3-е сопротивление 1.2948 103.65 1.5321 0.9761
2-е сопротивление 1.2929 103.32 1.5278 0.9725
1-е сопротивление 1.2904 102.95 1.5228 0.9708
Точка разворота* 1.2864 102.48 1.5236 0.9681
1-я поддержка 1.2842 102.08 1.5085 0.9648
2-я поддержка 1.2828 102.00 1.5035 0.9598
3-я поддержка 1.2796 101.83 1.5000 0.9578

-Автор Clare Connaghan, clare.connaghan@dowjones.com; перевод ПРАЙМ; +7 495 974 7664; dowjonesteam @ 1prime.biz.

 

Dow Jones Newswires, ПРАЙМ

В ФОКУСЕ: ФРС поможет доллару США вырасти, повысив доверие

21 мая. /Dow Jones/. Если все дело в доверии, то доллар США должен продолжить свой рост.

Индекс доллара уже вырос почти до трехлетнего максимума, так как экономические данные США улучшаются, разговоры о сворачивании количественного смягчения звучат все громче, а индекс S&P 500 подскочил до новых рекордных максимумов.

Ни одно из этих событий не является взаимоисключающим.

Напротив, экономические данные могут со временем указывать на постепенное улучшение, но текущие показатели едва ли этому соответствуют.

Поскольку инфляция падала быстрее прогнозов, учитывая снижение цен на энергоносители, у пессимистов появилось много причин для того, чтобы подвергнуть сомнению силу и устойчивость восстановления в США.

Естественно, что в самой Федеральной резервной системе /ФРС/ на каждого оптимиста приходится один пессимист, который спешит предупредить, что любые разговоры о завершении количественного смягчения на данном этапе неприемлемы.

Сила их аргументов обнаружилась в протоколах заседания Комитета по операциям на открытом рынке ФСР за прошлый месяц, которые показывают, что центральный банк может даже увеличить количественное смягчение за рамки 85 млрд долларов, которые вливаются на рынки ежемесячно.

Этот тон не смог остановить разговоры о том, что ФРС готовит планы сворачивания этой программы, хотя центральный банк пока не решил когда лучше к этому приступить.

Этих разговоров было достаточно для того, чтобы подтолкнуть вверх доходность по 10-летним казначейским облигациям почти до 2%. В определенной степени это может объяснить рост индекса доллара.

Между тем, это также совало с непрерывным и крутым ростом фондовых индексов, который обычно не ассоциируется с ростом доходности.

Кроме того, обычно он также не ассоциируется с ростом доллара. Согласно Forex.com, корреляция между индексом S&P 500 и долларом за последний год составляла -0,4%, а это немного негативная корреляция.

Однако на прошлой неделе она подскочила до 94%, при этом 100% означают полную корреляцию.

Рост фондовых индексов может быть связан с сохраняющейся высокой ликвидностью на мировых рынках, которая помогает наиболее рискованным рынкам активов.

Или же он может быть вызван доверием, которое инвесторы испытывают по отношению к восстановлению экономики США, и которое помогает им игнорировать возможное негативное влияние в результате сворачивания количественного смягчения.

Такова ситуация на рынке в преддверии публикации протоколов последнего заседания Комитета по операциям на открытом рынке ФРС США и выступления председателя ФРС Бена Бернанке перед Объединенным экономическим комитетом Конгресса в среду.

Существует вероятность того, что сторонники ужесточения политики центрального банка добьются своего, и ФРС начнет сворачивать количественное смягчение до конца лета.

Между тем инфляционное давление остается сдержанным, а представители ФРС месяц назад намекали на то, что может потребоваться больше, а не меньше количественного смягчения. Учитывая все это, протоколы заседания и речь Бернанке, вероятно, укажут на то, что центральный банк балансирует на грани фола.

Другими словами, ФРС,вероятно, дождется новых экономических данных, свидетельствующих о восстановлении экономики, прежде чем изменить свою политику. И пока сохраняется доверие инвесторов, наблюдаемое в течение последних нескольких недель, это должно обеспечить дальнейший рост доллара.

-Автор Nicholas Hastings, nick.hastings@dowjones.com; перевод ПРАЙМ; +7 495 974 7664; dowjonesteam @ 1prime.biz

 

Dow Jones Newswires, ПРАЙМ

ОБЗОР: Австралийский доллар вырос в ожидании выступления Бернанке

СИДНЕЙ, 21 мая. /Dow Jones/. Австралийский доллар вырос во вторник на азиатских торгах, накануне ожидаемого в среду выступления председателя ФРС США Бена Бернанке.

Пара австралийский доллар/доллар США во вторник в конце сессии торговалась по 0,9825 против 0,9767 вечером в понедельник.

Бернанке, вероятно, расскажет о сроках ограниченного сокращения мер центрального банка по стимулированию экономики, которые оказывали поддержку крупнейшей экономике мира со времен мирового финансового кризиса 2000-09 годов, сказал Дэвид Скатт, валютный трейдер Arab Bank в Сиднее.

По его словам, Бернанке подтвердит необходимость программы покупки облигаций ФРС в течение еще некоторого времени для оказания поддержки экономическому росту, однако может указать на сворачивание покупок ипотечных ценных бумаг со стороны ФРС.

«Вялый экономический рост позволит сохранить текущую политику еще некоторое время», — сказал Скатт. «Тем не менее, покупки ипотечных бумаг могут быть прекращены в ближайшие месяцы», — добавил он.

Что касается внутренних новостей, то внимание трейдеров привлекла публикация протоколов заседания Резервного банка Австралии от 7 мая.

По словам трейдеров, в протоколах РБА не содержалось ничего, кроме очередного разъяснения известных уже причин, в силу которых банк в начале месяца понизил процентные ставки с 3,00% до рекордно низкого уровня 2,75%

Низкий уровень инфляции, вялый экономический рост и высокий курс австралийского доллара позволили понизить процентную ставку в этом месяце, говорится в протоколах.

«Низкий исходный уровень инфляции и ожидания того, что она будет оставаться сдержанной, стали ключевыми факторами при принятии решения о снижении процентной ставки до нового минимального уровня. Таким образом, сохраняется склонность к смягчению денежно-кредитной политики», — сказала Сью Тринх, валютный стратег-аналитик RBA in Hong Kong.

Тем не менее, в связи с падением австралийского доллара на 6% за последние несколько недель информация, содержащаяся в протоколе, возможно, несколько устарела, добавила Тринх.

«Мы хотим отметить, что события последних двух недель – выход сильных внутренних экономических данных и снижение австралийской валюты — ослабили давление, которое испытывает центральный банк в сторону дальнейшего снижения процентных ставок»,- сказала Тринх.

-Автор James Glynn, james.glynn@wsj.com; перевод ПРАЙМ; +7 495 974 7664; dowjonesteam @ 1prime.biz

 

Dow Jones Newswires, ПРАЙМ

ОБЗОР: Новозеландский доллар торговался с повышением, в центре внимания — выступление Бернанке

ВЕЛЛИНГТОН, 21 мая. /Dow Jones/. Новозеландский доллар во вторник в конце сессии торговался с повышением против доллара США и австралийского доллара. Тем не менее, торги носили неровный характер, так как все ждут выступления председателя Федеральной резервной системы США Бена Бернанке и публикации протоколов заседания Комитета по операциям на открытом рынке.

По словам Мюррея Хиндли, управляющего ANZ Bank Foreign Exchange, новозеландский доллар был подвержен волатильности вместе с австралийским долларом после публикации протоколов заседания Резервного банка Австралии от 7 мая. Эти протоколы не внесли ясность в перспективы австралийских процентных ставок .

Протоколы были «довольно сбалансированными», сказал Дэн Белл, старший дилер HiFx. «В них говорится о сдержанной инфляции, которая, по мнению правления банка, будет соответствовать целевому уровню в течение следующих нескольких лет. Они /правление банка/ оставляют за собой право действовать в зависимости от потока экономических данных и состояния экономики».

По состоянию 04.46 по Гринвичу пара новозеландский доллар/доллар США торговалась по 0,8178 против 0,8121 вечером в понедельник. Пара новозеландский доллар/австралийский доллар торговалась по 0,8339 против 0,8303.

Обзор Резервного Банка Новой Зеландии, посвященный инфляционным ожиданиям во 2-м квартале, не вызвал особой реакции. Опрос для центрального банка 8 и 9 мая провела исследовательская компания The Nielsen Co.. Согласно этому опросу, ожидания относительно инфляции потребительских цен на год вперед снизились до 1,52% с уровня 1,68%, зафиксированного в ходе предыдущего опроса.

Инфляционные ожидания на следующие 24 месяца, которые являются ключевыми для денежно-кредитной политики, снизились до уровня 2,06% с 2,17%.

Сдержанные инфляционные ожидания позволяют предположить, что у центрального банка есть достаточно времени, прежде чем возникнет необходимость в рассмотрении вопроса повышения процентной ставки.

Основной событийный риск представляют собой предстоящее выступление Бернанке и публикация протоколов ФРС. Участники рынка хотят посмотреть, будут ли какие-либо признаки того, что ФРС подумывает о более скором сворачивании своей программы покупки облигаций. Оба события произойдут в среду.

Хиндли считает, что пара новозеландский доллар/доллар США, скорее всего, останется в узком диапазоне, ограниченном поддержкой на уровне 0,8140 и сопротивление на уровне 0,8190.

-Автор Rebecca Howard, rebecca.howard@wsj.com; перевод ПРАЙМ; +7 495 974 7664; dowjonesteam @ 1prime.biz

 

Dow Jones Newswires, ПРАЙМ

Стр 1 из 2921 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ...292